Google Git
Sign in
apache / netbeans-website-cleanup / refs/heads/master / . / src / content / community / releases / 55 / relnotes_zh_TW.html
blob: f09396f3c980aacd4f89ce4c0959ae6fe183b45e [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>NetBeans IDE 5.5 發行說明</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" >
<meta name="description" content="NetBeans IDE 5.5 發行說明： 簡介、相容性、已知問題、文件">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/netbeans.css" media="screen">
<meta name="keywords" content="java IDE, java editor, java Platform, free, open source, java development, j2ee support, development enviroment, web development, NetBeans, IDE, java" >
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-tw">
</head>
<body>
<a name="top"></a>
<h1>NetBeans IDE 5.5 發行說明 </h1>
<blockquote>
<p>歡迎使用 NetBeans IDE 5.5。NetBeans IDE 是一個基於標準的模組化集成開發環境 (Integrated Development Environment, IDE)，它是使用 Java 程式語言編寫的。NetBeans 項目包括： </p>
<ul>
<li><a href="https://netbeans.org/features/ide/index.html">開放原始碼 IDE</a>，是使用 Java 程式語言編寫的。</li>
<li><a href="https://netbeans.org/features/platform/index.html">應用程式平臺</a>，可以作為一個構建任意應用程式類型的通用框架。</li>
<li>附加套裝軟體，例如 <a href="https://netbeans.org/features/javame/index.html">Mobility</a> 和 <a href="https://netbeans.org/features/java/profiler.html">Profiler</a>，可用於擴展 NetBeans IDE 的功能。
</ul>
<br>
<div class="greybox">
<p>有關 NetBeans 附加套裝軟體的發行資訊，請參閱： </p>
<ul>
<li><a href="https://netbeans.org/community/releases/55/relnotes-mobility.html">Mobility Pack 發行說明</a></li>
<li><a href="http://profiler.netbeans.org/relnotes.html">Profiler 發行說明</a></li>
<li><a href="https://netbeans.org/community/releases/55/vwp-release-notes.html">Visual Web Pack 發行說明</a></li>
<li><a href="https://netbeans.org/community/releases/55/entpack_relnotes.html">Enterprise Pack 發行說明</a></li>
<!--<li><a href="https://netbeans.org/community/releases/55/index.html">C/C++ Pack Release Notes</a></li>-->
</ul>
</div>
<br>
<h2 style="color:#0E1B55">目錄</h2>
<ul>
<li><a href="#supported_technologies">支援的技術</a></li>
<li><a href="#system_requirements">系統要求</a>
<li><a href="#compatibility">相容性</a></li>
<li><a href="#known_issues">已知問題 </a></li>
<li><a href="#documentation">文檔</a></li>
<li><a href="#more_info">更多資訊</a></li>
</ul>
<p><b>注意：</b>如果需要瞭解有關安裝 NetBeans IDE 5.5 的資訊，請參閱 <a href="install_zh_TW.html">NetBeans IDE 5.5 安裝說明</a>。</p>
<!--<br>
<p>For information about new development features
in NetBeans IDE, see <a href="https://netbeans.org/community/releases/55/index.html">
What's New in NetBeans IDE 5.5 .</a></p>-->
</blockquote>
<br>
<a name="supported_technologies"></a>
<h2>支援的技術</h2>
<blockquote>
<br>
<p><b>NetBeans IDE 5.5 支援以下技術：</b></p>
<ul>
<li>Enterprise JavaBeans (EJB) 3.0</li>
<li>JAX-WS 2.0</li>
<li>Java Persistence (JSR-220)</li>
<li>JavaServer Faces 1.2 (JSR-127)</li>
<li>Java Servlet 2.5</li>
<li>JavaServer Pages (JSP) 2.1</li>
<li>Struts 1.2.9</li>
<li>Java API for XML-based Remote Procedure Calls (JAX-RPC) 1.6</li>
<li>Java API for XML Registries (JAXR) 1.0</li>
<li>Java API for XML Processing (JAXP) 1.2</li>
<li>JavaServer Pages Standard Tag Library 1.1</li>
</ul>
<br>
<div class="greybox" style="border:1">
<p><b>注意：</b>如果使用明確列出的版本之外的其他 JBoss、WebLogic 或 Struts 版本，則可能會導致無法預料的 IDE 行為，因為它們屬於外部介面並且不受本專案團隊的控制。 </p>
</div>
<p><b>已使用下列應用伺服器對 NetBeans IDE 5.5 進行了測試：</b></p>
<ul>
<li>Sun Java System Application Server PE 9.0 Update Release 1</li>
<!--<li>Sun Java System Application Server PE 8.1 update 2</li>-->
<li>Sun Java System Application Server PE 8.2</li>
<li>Tomcat 5.5.17</li>
<li>JBoss 4.0.4</li>
<li>WebLogic 9.1</li>
</ul>
<br>
<div class="greybox">
<p>請注意：如果使用 GlassFish 應用伺服器，建議將 GlassFish V1 UR1 的最終版本 (build 14) 與 NetBeans IDE 5.5 整合使用。</p>
</div>
</blockquote>
<p align="center"><a href="#top">回到最上頁</a></p><br>
<a name="system_requirements"></a>
<h2>系統要求</h2>
<blockquote>
<!--<a name="req_os"></a>-->
<h5 style="border-bottom:0">支援的作業系統</h5>
<p>NetBeans IDE 在支援 Java VM 的作業系統上執行。下面列出了已通過 NetBeans IDE 測試的平台。
<ul>
<li>Microsoft Windows XP Professional SP2</li>
<li>Solaris 作業系統（SPARC Platform Edition 和 x64 Platform Edition）版本 10</li>
<li>Mac OS X 10.4.5 PPC</li>
<li>Red Hat Fedora Core 3（簡體中文以及其他亞洲語言環境的作業系統除外）</li>
</ul>
<p>NetBeans IDE 還可以在以下平臺上運行：
<ul><li>Java Desktop System 2</li>
<li>Microsoft Windows 2000 Professional SP4 </li>
<li>Mac OS X 10.4.5 Intel</li>
<li>其他各種 Linux 發行版本，例如 Red Hat Enterprise Linux </li>
<li>Open VMS 7.2-1 或更高版本</li>
<!--<li>Other UNIX<sup>&reg;</sup> platforms, such as HP-UX
<p><b>Note:</b> the Sun Java System Application Server may not run on certain
platforms.
</li>-->
</ul>
<a name="min_hw"></a>
<h5 style="border-bottom:0">最低的硬體配置</h5>
<br>
<div class="greybox">
<p><b>注意：</b>IDE 要求的最低螢幕解析度為 1024x768 圖元。</p>
</div>
<ul>
<li><b>Microsoft Windows 作業系統</b>：
<ul>
<li><b>處理器：</b>500 MHz Intel Pentium III 工作站或與之等效的處理器</li>
<li><b>記憶體：</b>512 MB</li>
<li><b>硬碟空間：</b>850 MB 可用硬碟空間 </li>
</ul><br>
</li>
<li><b>Linux 作業系統</b>：
<ul>
<li><b>處理器：</b>500 MHz Intel Pentium III 工作站或與之等效的處理器</li>
<li><b>記憶體：</b>512 MB</li>
<li><b>硬碟空間：</b>450 MB 可用硬碟空間</li>
</ul><br>
</li>
<li><b>Solaris OS (SPARC)</b>：
<ul>
<li><b>處理器：</b>UltraSPARC II 450 MHz</li>
<li><b>記憶體：</b>512 MB</li>
<li><b>硬碟空間：</b>450 MB 可用硬碟空間</li>
</ul><br>
</li>
<li><b>Solaris OS (x86/x64 Platform Edition)</b>：
<ul>
<li><b>處理器：</b>AMD Opteron 100 系列 1.8 GHz</li>
<li><b>記憶體：</b>512 MB</li>
<li><b>硬碟空間：</b>450 MB 可用硬碟空間</li>
</ul><br>
</li>
<li><b>Macintosh OS X 作業系統</b>：
<ul>
<li><b>處理器：</b>PowerPC G4</li>
<li><b>記憶體：</b>512 MB</li>
<li><b>硬碟空間：</b>450 MB 可用硬碟空間 </li>
</ul>
</li>
</ul>
<a name="req_hw"></a>
<h5 style="border-bottom: 0pt none;">建議的硬體配置</h5>
<ul>
<li><b>Microsoft Windows 作業系統</b>：
<ul>
<li><b>處理器：</b>1.4 GHz Intel Pentium III 工作站或與之等效的處理器</li>
<li><b>記憶體：</b>1 GB</li>
<li><b>硬碟空間：</b>1 GB 可用硬碟空間 </li>
</ul>
<br>
</li>
<li><b>Linux 作業系統</b>：
<ul>
<li><b>處理器：</b>1.4 GHz Intel Pentium III 工作站或與之等效的處理器</li>
<li><b>記憶體：</b>1 GB</li>
<li><b>硬碟空間：</b>850 MB 可用硬碟空間</li>
</ul>
<br>
</li>
<li><b>Solaris OS (SPARC)</b>：
<ul>
<li><b>處理器：</b>UltraSPARC IIIi 1 GHz</li>
<li><b>記憶體：</b>1 GB</li>
<li><b>硬碟空間：</b>850 MB 可用硬碟空間</li>
</ul>
<br>
</li>
<li><b>Solaris OS (x86/x64 platform edition)</b>：
<ul>
<li><b>處理器：</b>AMD Opteron 100 系列 1.8 GHz</li>
<li><b>記憶體：</b>1 GB</li>
<li><b>硬碟空間：</b>850 MB 可用硬碟空間</li>
</ul>
<br>
</li>
<li><b>Macintosh OS X 作業系統</b>：
<ul>
<li><b>處理器：</b>PowerPC G5</li>
<li><b>記憶體：</b>1 GB</li>
<li><b>硬碟空間：</b>850 MB 可用硬碟空間 </li>
</ul>
</li>
</ul>
<a name="req_sw"></a>
<h5 style="border-bottom:0">所需的軟體</h5>
<p>NetBeans IDE 在 J2SE JDK 5.0 (Java SE Development Kit) 上執行，該軟體由 Java Runtime Environment 和開發者工具（用於編譯、除錯和執行使用 Java 語言編寫的應用程式）組成。 </p>
<p>若要下載適合於平台的 JDK，請訪問下面相對應的網站： </p>
<ul>
<li><b>Solaris</b>：<a href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/</a></li>
<li><b>Windows</b>：<a href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/</a></li>
<li><b>Linux</b>：<a href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/</a></li>
<li><b>Mac OS X</b>：<a href="http://www.apple.com/support/downloads/javaupdate142.html">http://www.apple.com/support/downloads/javaupdate142.html</a>（Mac OS X 10.3.4 或更高版本）。通過 Apple 的軟體更新機制還可以實現 Mac OS 的升級。
<li><b>Open VMS</b>：<a href="http://h18012.www1.hp.com/java/download/index.html">http://h18012.www1.hp.com/java/download/index.html</a></li>
<li><b>OS/2</b>：http://www.goldencode.com</a> 或 http://www.innotek.de<br>如果在 OS/2 上啟動 IDE 時出現 NullPointerException，請嘗試將 <code>JAVA_HOME/jre</code> 資料夾的名稱全部更改為大寫字母。
</li>
<p><b>注意</b>：可從以下位置獲取 IDE 已壓縮的版本：<a href="http://java.sun.com/products/archive/index.html">http://java.sun.com/products/archive/index.html</a>。</p>
<!--More information about using NetBeans IDE on Mac
OS X is available at <a href="https://netbeans.org/kb/articles/mac.html">https://netbeans.org/kb/articles/mac.html</a></li>-->
</ul>
<!--<a name="req_appserver"></a>
<h5 style="border-bottom:0">Sun Java System Application Server Requirements</h5>
<p>In order to use the J2EE development features of NetBeans IDE 5.5 , you must
have the Sun Java System Application Server Platform Edition 8 installed
on your computer. You can download it<a href="http://java.sun.com/j2ee/1.4/download.html#sdk"> here</a>.</p>
<p><b>Note</b>: Because you also need the Sun Java System Application Server 9.0
to work with the J2EE features of NetBeans IDE 5.5 , your computer
must also meet the <a href="http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4707/">application
server's minimum requirements</a>.</p>
<h5 style="border-bottom:0">Other Application Server Requirements</h5>
<p>If you are working with other servers, confirm that your system
meets their minimum requirements as listed below:
<ul>
<li><b>JBoss 4.0.x</b> CPU 400MHz, RAM 512MB , JDK 1.4 (recommended 1.4.2).
<li><b>WebLogic 9.0</b> See <a href="http://e-docs.bea.com/platform/suppconfigs/configs90/90_over/overview.html">WebLogic Server 9.0 Supported Configurations.</a></li>
<li><b>WebSphere 6.0</b> RAM 512MB</li>
</ul>-->
</blockquote>
<p align="center"><a href="#top">回到最上頁</a></p><br>
<a name="compatibility"></a>
<h2>相容性</h2>
<blockquote>
<p>首次運行 IDE 時，可以導入在 NetBeans IDE 5.0 中使用的一部分設定。如果您選擇不導入先前發行版本中的設定，則系統將以預設設定打開 IDE。 </p>
<blockquote><b>注意：IDE 只能識別那些使用者資料夾位於預設位置的先前安裝。它不能辨別您使用 <code>--userdir</code> 來指定用戶資料夾的安裝。如果您要從安裝程式無法識別的 IDE 中導入設定，請下載 IDE 已壓縮的版本（而不是安裝程式）。</b></blockquote>
<p>雖然可以將 IDE 先前安裝中的設定導入 NetBeans IDE 5.5，但是無法將 NetBeans IDE 5.5 中的設定導入 IDE 的早期版本。 </p>
<p><b>注意：</b>如果在 NetBeans IDE 5.5 中為 NetBeans IDE 4.1 或更早版本建立的專案編輯專案屬性，則早期的 NetBeans IDE 版本將無法再使用該專案。 </p>
<br>
</blockquote>
<p align="center"><a href="#top">回到最上頁</a></p><br>
<a name="known_issues"></a>
<h2>已知問題 </h2>
<br>
<div class="greybox">
<p><b>注意：</b>預設情況下，NetBeans IDE 和 Sun Java System Application Server 包將建立具有 <tt>adminadmin</tt> 密碼的 <tt>admin</tt> 使用者。使用者應使用這些設定通過 Web 控制台進行登入。</p>
</div>
<br>
<p>以下是本發行版本中存在的一些待解決問題： </p>
<blockquote>
<ul>
<!--
<li><a href="ADD ISSUE LINK HERE">Issue #ADD ISSUE NUMBER HERE:
ADD ISSUE TITLE HERE.</a>
<blockquote>
<p><b>Description:</b> ADD DESCRIPTION HERE.</p>
<p><b>Workaround:</b> ADD WORKAROUND HERE.</p>
</blockquote></li><br>-->
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26965">問題 #26965：IDE 安裝程式錯誤。</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>如果 JDK 安裝中存在不相容的 <tt>sax.jar</tt> 版本，則 IDE 安裝程式將會出現錯誤，並顯示以下消息：“由於出現以下錯誤，導致嚮導無法繼續執行：無法裝入在 /wizard.inf 中指定的精靈 (104)”。 </p>
<p><b>解決方法：</b>在 IDE 安裝過程中，暫時將 <tt>jre/lib/endorsed/sax.jar</tt> 從 JDK 資料夾中移除。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=64771">問題 #64771：在啟用了 SELinux (安全增強) 選項的 Linux 上啟動失敗。</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>在啟用了 SELinux（安全增強）Linux 選項的情況下，啟動 NetBeans 失敗（僅限 Linux）。</p>
<p><b>解決方法：</b>如果出現此問題，請通過在控制列中鍵入 <tt># setenforce 0</tt> 暫時禁用 SELinux。請注意，這需要具有超級用戶許可權。然後，將 <tt>selinux=0</tt> 添加到核心命令行以便在啟動時停用 SELinux。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=64840">問題 #64840：在啟用了 IPv6 的 Linux 上，網路通信中斷。 </a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>在啟用 IPv6 的 Linux 上，網路通信中斷，進而阻止了 IDE 與相連的伺服器進行連接、執行自動更新等操作。</p>
<p><b>解決辦法：</b>如果出現此問題，請使用 <code>-J-Djava.net.preferIPv4Stack=true</code> 開關執行 IDE。或者，禁用 IPv6（在 <tt>/etc/modules.conf</tt> 或 <tt>/etc/modprobe.conf</tt> 中）。</p>
<p>有關詳細資訊，請參閱：<a href="http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=5087907">問題 #5087907</a>。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=75967">問題 #75967：使用大型 WSDL 檔時出現記憶體不足的錯誤。</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>通過 WSDL 建立 Web 服務用戶端或 Web 服務時，IDE 返回 OutOfMemoryError 並且有可能暫時無法使用。</p>
<p><b>解決方法：</b>如果出現此問題，請將 &#36;NB_HOME/etc/netbeans.conf 檔中的 <tt>-J-Xmx128m</tt> 啟動參數編輯為 <tt>-J-Xmx256m</tt>。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=71959">問題 #71959：對於不包含在專案中的原始檔案，無法執行程式碼輔助功能。</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>如果打開一個不包含在專案中的 Java 原始檔，並嘗試使用標準 Java 類的程式碼附註功能時，程式碼輔助框沒有任何回應。</p>
<p><b>解決方法：</b>對於要在 IDE 中編輯的原始檔案，請為其創建一個專案。</p>
</blockquote></li>
<li>在某些亞洲語言環境中，字元不能正常顯示。</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>IDE 在 zh_CN（簡體中文）及其他某些亞洲語言環境的 Red Hat Fedora Core 3 上執行時，文字由於呈現問題而不能正常顯示。這是由於 Fedora Core 發行版本上 JDK 的字體支援問題所致，它也可能會發生在 Fedora Core 上運作的其他 Java 應用程式中。</p>
<p><b>解決方法：</b>對於 Red Hat Fedora Core 3 上的呈現問題，沒有安全的解決方法，因此最好使用這些語言環境的其他 Linux 發行版本或作業系統。我們已驗證該問題不會出現在 Red Hat Enterprise Linux 3 中。 </p>
</blockquote></li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=75562">問題 #75562：無法從 NetBeans IDE 5.0 中導入快捷鍵映射。</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>IDE 無法正確導入使用者建立的所有快捷鍵映射設定檔，或者導入對標準快捷鍵映射設定檔所做的更改。</p>
<p><b>解決方法：</b>無。</p>
</blockquote></li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=77129">問題 #77129：Alt 快捷方式組合鍵在 Macintosh 平臺上不起作用。</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>所有使用 Alt 的快捷方式組合鍵在 Macintosh 上都不起作用。</p>
<p><b>解決方法：</b>請使用功能表單啟動這些功能。</p>
</blockquote></li>
<!--
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78916">Issue #73552: Code completion
does not work for nested annotation and annotation arrays.</a>
<blockquote>
<p><b>Description: </b>Code completion not offered when entering import statements in Source Editor.</p>
<p><b>Workaround: </b>There is currently no known workaround for this issue.</p>
</blockquote></li>
-->
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=85361">問題 #85361：NetBeans 5.5 安裝程式無法在 Windows Vista 上啟動。</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>在執行 Windows Vista 的系統上，NetBeans 5.5 安裝程式無法啟動，並顯示一條建議採用 &quot;silent&quot; 或 &quot;console&quot; 標誌執行的消息。 </p>
<p><b>解決方法：</b>要更正此問題，請在 JDK 6.0 build 96 或更高版本上執行安裝程式。</p>
<p>如果仍出現其他問題，請手動禁用相容模式。具體方法是：右鍵點選 .exe 安裝程式檔，從彈出式功能表中選擇“屬性”，然後取消選擇“檔案屬性”對話方塊中“相容性”標籤上的“相容模式”。請注意，如果自動啟用了相容模式，則需要為當前使用者<b>以及</b>所有使用者禁用該模式。具體方法是：點選“顯示所有使用者的設定”按鈕，然後取消選擇“所有使用者的相容性”對話方塊中的“相容模式”核取方塊。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=86858">問題 #86858：在使用 JDK 1.6 的 Mac OS 上出現重繪問題。</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>拖動分頁時，會出現一個黑色的方形區域。放下標籤後，出現重繪“歡迎”螢幕問題。</p>
<p><b>解決方法：</b>設置 <tt>-J-Dapple.awt.graphics.UseQuartz=true</tt> 或使用 Java 1.5 執行 IDE。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=87247">問題 #87247：複製類別時未添加所需的 import 語句。</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>從一個套件複製類別並貼到另一個套件時，未自動添加所需的 import 語句。 </p>
<p><b>解決方法：</b>如果出現此問題，請對類別使用“修復導入”操作。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6986">問題 #6986：重命名 bean 屬性時未正確更新程式碼。</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>使用讀取和寫入方法重命名 bean 屬性時，未正確更新程式碼。</p>
<p><b>解決方法：</b>確保 bean 存在完整的元模型，然後查找並更改 setter/getter 模式。請注意，如果已編輯了這些方法的程式碼，則此解決方法將無效。 </p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=83712">問題 #83712：含非ASCII字元的專案路徑的專案，無法使用JDK6建置。</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b>在 JDK 1.6 上執行IDE時(不論您將專案設定編譯成任何Java版本)，且專案名稱含有任何其他非ASCII字元的其他國家文字時，當您在建置或執行專案時可能會遇到問題。這是因為Ant 1.6.5中使用新的XML剖析器所造成</p>
<p><b>解決方法：</b>遇到上述問題時，可透過以下方法來解決: </p>
<ol>
<li>將專案資料夾名稱設定成不含造成錯誤的字元，可以透過專案的浮動右鍵選單修改專案名稱。</li>
<li>在 JDK 5 上執行您的IDE。
<li>下載 Ant 1.7.0. 並切換 Ant Home 參數到 1.7.0 Ant 的安裝資料夾，在 工具 > 選項 > 雜項 > Ant。
<li>添加 xercesImpl.jar 到 IDE 的類別路徑，到 工具 > 選項 > 雜項 > Ant 並點選管理類別路徑。點選添加
JAR/ZIP 後，從NetBeans安裝資料夾下的<code>ide<<number>>/modules/ext</code>資料夾中選擇要添加的 <code>xerces-<<version>>.jar</code>。</li>
</ol>
</blockquote>
</li>
</ul>
</blockquote>
<p align="center"><a href="#top">回到最上頁</a></p><br>
<a name="documentation"></a>
<h2>文件</h2>
<blockquote>
<p>有關IDE的使用方式，請參考下列資源 </p>
<p>開始文件： </p>
<ul>
<li><a href="install_zh_TW.html">NetBeans IDE 5.5 安裝說明</a>
<!--<li><a href="../../../kb/55/quickstart.html">NetBeans IDE 5.5 快速起步指南</a>-->
</ul>
學習軌跡：
<ul>
<li><a href="../../../kb/trails/java-se.html">基本 Java 應用程式</a>
<li><a href="../../../kb/trails/matisse.html">Java GUI 應用程式</a>
<li><a href="../../../kb/trails/platform.html">NetBeans 模組和功能豐富的用戶端應用程式</a>
<li><a href="../../../kb/trails/web.html">Web 應用程式</a>
<li><a href="../../../kb/trails/java-ee.html">Java EE 應用程式</a>
<!--<li><a href="../../../kb/trails/soa.html">SOA 應用程式</a>-->
<li><a href="../../../kb/trails/mobility.html">Mobile 應用程式</a>
</ul>
NetBeans IDE 5.5 文件的完整列表：
<ul>
<li><a href="../../../kb/index.html">https://netbeans.org/kb/index.html</a></li>
</ul>
<br>
<div class='greybox'>
<p><b>注意：</b>如果在 Mac OS X 上執行 NetBeans IDE，請參閱<a href="../../../kb/articles/mac.html">在 Mac OS X 上使用 NetBeans</a>，以瞭解有關等效的快捷鍵、提示和技巧以及其他特定於 Mac 的主題的詳細資訊。 </p>
</div>
</blockquote>
<p align="center"><a href="#top">回到最上頁</a></p><br>
<a name="more_info"></a>
<h2>更多資訊</h2>
<blockquote>
<p>在 NetBeans 項目的網站上，您可以找到新聞、文章、附加模組以及其他有用的資訊。由於 NetBeans 是一個開放原始碼項目，因此您還可以通過該網站存取原始碼、錯誤資料庫，並獲取有關建立您自己的 NetBeans 模組等資訊。 </p>
<p>更多資訊，請訪問 <a href="https://netbeans.org/">https://netbeans.org/</a>。 </p>
<p>通過註冊 NetBeans 專案郵件列表（網址為 <a href="https://netbeans.org/community/lists/">https://netbeans.org/community/lists/</a>），您可以獲取最新的 NetBeans IDE 並與 NetBeans 社區進行交流。
</blockquote>
<p align="center"><a href="#top">回到最上頁</a></p><br>
</div>
</div>
</body>
</html>