| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| <title>Instruções de instalação do NetBeans IDE 5.5</title> |
| <meta name="description" content="Um guia para instalar o NetBeans IDE em vários sistemas operacionais"> |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css"> |
| <meta http-equiv="Content-Language" content="pt-br"> |
| </head> |
| <body> |
| <a name="top"></a> |
| <h1>Instruções de instalação do NetBeans IDE 5.5 </h1> |
| |
| <blockquote> |
| <p>As instruções a seguir abrangem a instalação do NetBeans IDE 5.5 (independente), assim como do pacote NetBeans IDE 5.5 e Sun Java System Application Server Platform Edition 9. </p> |
| |
| <br> |
| <div class="greybox"> |
| <p>Para obter informações sobre a instalação de pacotes suplementares do NetBeans, consulte: </p> |
| <ul> |
| <!--<li><a href="https://netbeans.org/community/releases/55/relnotes-mobility.html">Mobility Pack Installation Instructions</a></li>--> |
| <li><a href="https://netbeans.org/community/releases/55/vwp-install_pt_BR.html">Instruções de instalação do Visual Web Pack:</a></li> |
| <li><a href="https://netbeans.org/community/releases/55/entpack_install_pt_BR.html">Instruções de instalação do Enterprise Pack</a></li> |
| <li><a href="http://profiler.netbeans.org/download/index.html">Instruções de instalação do Profiler</a></li> |
| <!--<li><a href="https://netbeans.org/community/releases/55/">C/C++ Pack Release Notes</a></li>--> |
| </ul> |
| </div> |
| |
| <br> |
| <h2 style="color:#0E1B55">Conteúdo</h2> |
| <ul> |
| <li><a href="#standalone">Instalação do NetBeans IDE </a></li> |
| <li><a href="#bundle">Instalação do</a> <a href="#bundle">pacote NetBeans IDE e servidor de aplicativos Sun Java System</a></li> |
| <li><a href="#launching">Abrindo o IDE</a></li> |
| <li><a href="#registerstart">Registrando e iniciando o servidor de aplicativos</a></li> |
| <li><a href="#other">Outros sistemas operacionais </a></li> |
| <li><a href="#archives">Distribuição de arquivos </a></li> |
| <li><a href="#uninstall">Desinstalação</a></li> |
| <li><a href="#troubleshooting">Solução de problemas</a></li> |
| </ul> |
| |
| <p><b>Observação: </b>Para obter informações sobre requisitos de sistema, abertura do IDE com parâmetros de inicialização diferentes, entre outras, consulte as <a href="relnotes_pt_BR.html">Notas da versão</a>.</p> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <a name="standalone"></a> |
| <h2>Instalação do NetBeans IDE (Instalador independente)</h2> |
| <p>Seguem as instruções para a instalação do NetBeans IDE independente nas plataformas compatíveis. </p> |
| <blockquote> |
| <a name="windows_standalone"></a> |
| <h2 style="color:#0E1B55">Windows</a></h2> |
| <p>Em computadores com o Microsoft Windows, usar o instalador compactado auto-extraível apresenta um método preferencial de instalar o NetBeans IDE.</p> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para instalar o NetBeans IDE:</b></p> |
| <ol> |
| <li>Depois de fazer o download do arquivo instalador, clique duas vezes no ícone para abrir o instalador. </li> |
| <br> |
| <li>No assistente de instalação, escolha uma resposta para o Contrato de licença e clique em Próximo.</li> |
| <br> |
| <li>Especifique um diretório vazio dentro do qual será instalado o NetBeans IDE. |
| <p><b>Observação:</b> Esta instalação do NetBeans IDE não desorganizará as configurações de outras instalações do NetBeans, porque o IDE cria automaticamente um novo diretório de usuário quando é aberto (<tt>${HOME}/.netbeans/5.5</tt>). </li> |
| <br> |
| <li>Escolha o JDK que o IDE usará na lista de JDKs compatíveis e clique em Próximo.</li> |
| <br> |
| <li>Verifique se o local de instalação está correto e se há espaço disponível no sistema para a instalação.</li> |
| <br> |
| <li>Clique em Próximo para iniciar a instalação. </li> |
| </ol> |
| <div class="greybox"> |
| <p><b>Observação: </b>Caso haja problemas durante a instalação do software, consulte a seção <a href="#troubleshooting">Solução de problemas</a> abaixo para obter as descrições completas e as soluções alternativas sugeridas para problemas não resolvidos que podem afetar o processo de instalação.</p> |
| </div> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <a name="solaris_standalone"></a> |
| <h2 style="color:#0E1B55"> Sistema operacional Solaris (Solaris OS)</h2> |
| <p>Em computadores com o sistema operacional Solaris, o método de preferência para instalar o NetBeans IDE é usar o instalador binário. </p> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para instalar o NetBeans IDE:</b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até o diretório que contém o instalador.</li><br> |
| <li>Se necessário, altere as permissões do arquivo instalador para tornar o binário executável. Para tanto, digite em um prompt de comando: |
| <blockquote> <code> $ chmod +x <i>seu_binário_executável</i></code></blockquote> |
| <p><b>Observação:</b> Certifique-se de substituir <code><i>seu_binário_executável</i></code> pelo nome real do arquivo do binário que foi baixado.</p></li> |
| <br> |
| <li>Abra o instalador executando em um prompt de comando: |
| <blockquote> <code>$ ./<i>seu_binário_executável</i></code></blockquote> |
| <p><b>Observação:</b> Verifique novamente se substituiu <code><i>seu_binário_executável</i></code> pelo nome real do arquivo do binário que foi baixado.</p></li> |
| <br> |
| <li>No assistente de instalação, escolha uma resposta para o Contrato de licença e clique em Próximo. </li> |
| <br> |
| <li>Especifique um diretório vazio dentro do qual será instalado o NetBeans IDE e clique em Próximo.</li> |
| <br> |
| <li>Escolha o JDK que o IDE usará na lista de JDKs compatíveis e clique em Próximo.<br> |
| <p>O instalador procura os JDKs instalados no sistema e pergunta se deseja especificar qual será utilizado. É possível fazer isso na linha de comando. Por exemplo: |
| <blockquote><code> $ ./<i>seu_binário_executável</i> -is:javahome <i>caminho_para_seu_jdk</i></code> </blockquote></li> |
| <br> |
| <li>Verifique se o local de instalação está correto e se há espaço disponível no sistema para a instalação.</li> |
| <br> |
| <li>Clique em Próximo para iniciar a instalação. </li> |
| </ol> |
| <div class="greybox"> |
| <p><b>Observação: </b>Caso haja problemas durante a instalação do software, consulte a seção <a href="#troubleshooting">Solução de problemas</a> abaixo para obter as descrições completas e as soluções alternativas sugeridas para problemas não resolvidos que podem afetar o processo de instalação.</p> |
| </div> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <a name="linux_standalone"></a> |
| <h2 style="color:#0E1B55">Linux</a></h2> |
| <p>Em computadores com Linux, o método de preferência para instalar o NetBeans IDE é usar o instalador binário.</p> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para instalar o NetBeans IDE:</b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até o diretório que contém o instalador.</li> |
| <br> |
| <li>Se necessário, altere as permissões do arquivo instalador para tornar o binário executável. Para tanto, digite em um prompt de comando: |
| <blockquote> <code> $ chmod +x <i>seu_binário_executável</i></code></blockquote> |
| <p><b>Observação:</b> Certifique-se de substituir <code><i>seu_binário_executável</i></code> pelo nome real do arquivo do binário que foi baixado.</p></li> |
| <br> |
| <li>Abra o instalador executando em um prompt de comando: |
| <blockquote> <code>$ ./<i>seu_binário_executável</i></code></blockquote> |
| <p><b>Observação:</b> Verifique novamente se substituiu <code><i>seu_binário_executável</i></code> <br> pelo nome real do arquivo do binário que foi baixado.</p></li> |
| <br> |
| <li>No assistente de instalação, escolha uma resposta para o Contrato de licença e clique em Próximo. </li> |
| <br> |
| <li>Especifique um diretório vazio dentro do qual será instalado o NetBeans IDE e clique em Próximo.</li> |
| <br> |
| <li>Escolha o JDK que o IDE usará na lista de JDKs compatíveis e clique em Próximo.<br> |
| <p>O instalador procura os JDKs instalados no sistema e pergunta se deseja especificar qual será utilizado. É possível fazer isso na linha de comando. Por exemplo: |
| <blockquote><code> $ ./<i>seu_binário_executável</i> -is:javahome <i>caminho_para_seu_jdk</i></code></blockquote></li> |
| <br> |
| <li>Verifique se o local de instalação está correto e se há espaço disponível no sistema para a instalação.</li> |
| <br> |
| <li>Clique em Próximo para iniciar a instalação. </li> |
| </ol> |
| <div class="greybox"> |
| <p><b>Observação: </b>Caso haja problemas durante a instalação do software, consulte a seção <a href="#troubleshooting">Solução de problemas</a> abaixo para obter as descrições completas e as soluções alternativas sugeridas para problemas não resolvidos que podem afetar o processo de instalação.</p> |
| </div> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <a name="macintosh_standalone"></a> |
| <h2 style="color:#0E1B55">Macintosh OS X</h2> |
| <p>No Macintosh OS X, o NetBeans está compactado como um pacote de aplicativo nativo. O método de preferência para instalar o NetBeans IDE é usar o arquivo tarball (<tt>.tar.gz</tt>).</p> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para instalar o NetBeans IDE:</b></p> |
| <ol> |
| <li>Faça o download do arquivo tarball para o local desejado no sistema. </li> |
| <br> |
| <li>Clique duas vezes no arquivo para descompactar o conteúdo para o sistema. </li> |
| </ol> |
| <div class="greybox"> |
| <p><b>Observação: </b>Caso haja problemas durante a instalação do software, consulte a seção <a href="#troubleshooting">Solução de problemas</a> abaixo para obter as descrições completas e as soluções alternativas sugeridas para problemas não resolvidos que podem afetar o processo de instalação.</p> |
| </div> |
| </blockquote> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p><br> |
| |
| <a name="bundle"></a> |
| <h2>Instalação do pacote NetBeans IDE e servidor de aplicativos Sun Java System</h2> |
| <p>Seguem as instruções para instalar o pacote NetBeans IDE 5.5 e Sun Java System Application Server Platform Edition 9 em todas as plataformas compatíveis.</p> |
| <blockquote> |
| <a name="windows_bundle"></a> |
| <h2 style="color:#0E1B55"> Windows</h2> |
| <p>Em computadores com o Microsoft Windows, o método de preferência para instalar o pacote NetBeans IDE e servidor de aplicativos Sun Java System é usar o instalador compactado auto-extraível.</p> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para instalar o pacote NetBeans IDE 5.5 Beta 2 e Sun Java System Application Server Platform Edition 9: </b></p> |
| <ol> |
| <li>Depois de fazer o download do arquivo instalador, clique duas vezes no ícone para abrir o instalador. </li> |
| <br> |
| <li>No assistente de instalação, escolha uma resposta para o Contrato de licença e clique em Próximo.</li> |
| <br> |
| <li>Especifique um diretório vazio dentro do qual será instalado o IDE.<br> |
| <p><b>Observação:</b> Esta instalação do NetBeans IDE não desorganizará as configurações de outras instalações do NetBeans, porque o IDE cria automaticamente um novo diretório de usuário quando é aberto (<tt>${HOME}/.netbeans/5.5</tt>).</li> |
| <br> |
| <li>Na mesma página do assistente, defina um diretório vazio dentro do qual será instalado o servidor de aplicativos e clique em Próximo.</li> |
| <br> |
| <li>Escolha o JDK que o IDE usará na lista de JDKs compatíveis e clique em Próximo.</li> |
| <br> |
| <li>Verifique se o local de instalação está correto e se há espaço disponível no sistema para a instalação.</li> |
| <br> |
| <li>Clique em Próximo para iniciar a instalação. </li> |
| </ol> |
| <div class="greybox"> |
| <p><b>Observação: </b>Caso haja problemas durante a instalação do software, consulte a seção <a href="#troubleshooting">Solução de problemas</a> abaixo para obter as descrições completas e as soluções alternativas sugeridas para problemas não resolvidos que podem afetar o processo de instalação.</p> |
| </div> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <a name="solaris_bundle"></a> |
| <h2 style="color:#0E1B55">Sistema operacional Solaris (Solaris OS)</h2> |
| <p>Em computadores com o sistema operacional Solaris, o método de preferência para instalar o pacote NetBeans IDE e servidor de aplicativos Sun Java System é usar o instalador binário. </p> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para instalar o pacote NetBeans IDE 5.5 Beta 2 e Sun Java System Application Server Platform Edition 9: </b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até o diretório que contém o instalador. </li> |
| <br> |
| <li>Se necessário, altere as permissões do arquivo instalador para tornar o binário executável. Para tanto, digite em um prompt de comando: |
| <blockquote> <code> $ chmod +x <i>seu_binário_executável</i></code></blockquote> |
| <p><b>Observação:</b> Certifique-se de substituir <code><i>seu_binário_executável</i></code> pelo nome real do arquivo do binário que foi baixado.</p> </li> |
| <br> |
| <li>Abra o instalador executando em um prompt de comando: |
| <blockquote> <code>$ ./<i>seu_binário_executável</i></code></blockquote> |
| <p><b>Observação:</b> Verifique novamente se substituiu <code><i>seu_binário_executável</i></code> pelo nome real do arquivo do binário que foi baixado.</p> </li> |
| <br> |
| <li>No assistente de instalação, escolha uma resposta para o Contrato de licença e clique em Próximo. </li> |
| <br> |
| <li>Especifique um diretório vazio dentro do qual será instalado o IDE. O nome da pasta de instalação não pode ter espaços.</li> |
| <br> |
| <li>Na mesma página do assistente, defina um diretório vazio dentro do qual será instalado o servidor de aplicativos e clique em Próximo.</li> |
| <br> |
| <li> Escolha o JDK que o IDE usará na lista de JDKs compatíveis e clique em Próximo. |
| <p>O instalador procura os JDKs instalados no sistema e pergunta se deseja especificar qual será utilizado. É possível fazer isso na linha de comando. Por exemplo: |
| <blockquote><code> $ ./<i>seu_binário_executável</i> -is:javahome <i>caminho_para_seu_jdk</i></code> </blockquote></li> |
| <br> |
| |
| <li>Verifique se o local de instalação está correto e se há espaço disponível no sistema para a instalação.</li> |
| <br> |
| <li>Clique em Próximo para iniciar a instalação. </li> |
| </ol> |
| <div class="greybox"> |
| <p><b>Observação: </b>Caso haja problemas durante a instalação do software, consulte a seção <a href="#troubleshooting">Solução de problemas</a> abaixo para obter as descrições completas e as soluções alternativas sugeridas para problemas não resolvidos que podem afetar o processo de instalação.</p> |
| </div> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <a name="linux_bundle"></a> |
| <h2 style="color:#0E1B55">Linux</h2> |
| <p>Em computadores com Linux, o método de preferência para instalar o pacote NetBeans IDE e servidor de aplicativos Sun Java System é usar o instalador binário. </p> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para instalar o pacote NetBeans IDE e servidor de aplicativos Sun Java System: </b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até o diretório que contém o instalador. </li> |
| <br> |
| <li>Se necessário, altere as permissões do arquivo instalador para tornar o binário executável. Para tanto, digite em um prompt de comando: |
| <blockquote> <code> $ chmod +x <i>seu_binário_executável</i></code></blockquote> |
| <p><b>Observação:</b> Certifique-se de substituir <code><i>seu_binário_executável</i></code> pelo nome real do arquivo do binário que foi baixado.</p> </li> |
| <br> |
| <li>Abra o instalador executando em um prompt de comando: |
| <blockquote> <code>$ ./<i>seu_binário_executável</i></code></blockquote> |
| <p><b>Observação:</b> Verifique novamente se substituiu <code><i>seu_binário_executável</i></code> pelo nome real do arquivo do binário que foi baixado.</p></li> |
| <br> |
| <li>No assistente de instalação, escolha uma resposta para o Contrato de licença e clique em Próximo. </li> |
| <br> |
| <li>Especifique um diretório vazio dentro do qual será instalado o IDE. O nome da pasta de instalação não pode ter espaços.</li> |
| <br> |
| <li>Na mesma página do assistente, defina um diretório vazio dentro do qual será instalado o servidor de aplicativos e clique em Próximo.</li> |
| <br> |
| <li>Escolha o JDK que o IDE usará na lista de JDKs compatíveis e clique em Próximo. |
| <p>O instalador procura os JDKs instalados no sistema e pergunta se deseja especificar qual será utilizado. É possível fazer isso na linha de comando. Por exemplo: |
| <blockquote><code> $ ./<i>seu_binário_executável</i> -is:javahome <i>caminho_para_seu_jdk</i></code> </blockquote></li> |
| <br> |
| <li>Verifique se o local de instalação está correto e se há espaço disponível no sistema para a instalação.</li> |
| <br> |
| <li>Clique em Próximo para iniciar a instalação. </li> |
| </ol> |
| <div class="greybox"> |
| <p><b>Observação: </b>Caso haja problemas durante a instalação do software, consulte a seção <a href="#troubleshooting">Solução de problemas</a> abaixo para obter as descrições completas e as soluções alternativas sugeridas para problemas não resolvidos que podem afetar o processo de instalação.</p> |
| </div> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <a name="macintosh_bundle"></a> |
| <h2 style="color:#0E1B55">Macintosh OS X</h2> |
| <p>No Mac OS X, o pacote NetBeans IDE e servidor de aplicativos Sun Java System está compactado em um arquivo jar. </p> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para instalar o pacote NetBeans IDE e servidor de aplicativos Sun Java System: </b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até o diretório que contém o instalador. |
| <li>Se necessário, altere as permissões do arquivo instalador para tornar o binário executável. Para tanto, digite em um prompt de comando: |
| <blockquote> <code> $ chmod +x <i>seu_binário_executável</i></code></blockquote> |
| <p><b>Observação:</b> Certifique-se de substituir <code><i>seu_binário_executável</i></code> pelo nome real do arquivo do binário que foi baixado.</p></li> |
| <br> |
| <li>Abra o instalador clicando duas vezes no arquivo jar do instalador do pacote.</li> |
| <br> |
| <li>No painel inicial do assistente de instalação, clique em Próximo para prosseguir.</li> |
| <br> |
| <li>No assistente de instalação, escolha uma resposta para o Contrato de licença e clique em Próximo.</li> |
| <br> |
| <li>Especifique um diretório vazio dentro do qual será instalado o IDE. O nome da pasta de instalação não pode ter espaços. Por padrão, o NetBeans é instalado no diretório Aplicativos.</li> |
| <br> |
| <li>Na mesma página do assistente, defina um diretório vazio dentro do qual será instalado o servidor de aplicativos e clique em Próximo. Por padrão, o servidor de aplicativos está instalado no subdiretório <tt>SUNWappserver</tt> de seu diretório de início.</li> |
| <br> |
| <li>Escolha o JDK que o IDE usará na lista de JDKs compatíveis e clique em Próximo. |
| <p>O instalador procura os JDKs instalados no sistema e pergunta se deseja especificar qual será utilizado. É possível fazer isso na linha de comando. Por exemplo: |
| <blockquote><code> $ ./<i>seu_binário_executável</i> -is:javahome <i>caminho_para_seu_jdk</i></code> </blockquote></li> |
| <br> |
| <li>Verifique se o local de instalação está correto e se há espaço disponível no sistema para a instalação.</li> |
| <br> |
| <li>Clique em Próximo para iniciar a instalação. </li> |
| </ol> |
| <div class="greybox"> |
| <p><b>Observação: </b>Caso haja problemas durante a instalação do software, consulte a seção <a href="#troubleshooting">Solução de problemas</a> abaixo para obter as descrições completas e as soluções alternativas sugeridas para problemas não resolvidos que podem afetar o processo de instalação.</p> |
| </div> |
| </blockquote> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p><br> |
| |
| <!-- |
| <a name="other"> <h2>Other Operating Systems</h2></a> |
| <p>If you are using an operating system for which there is no installer you can |
| still use NetBeans IDE by downloading and installing archive distributions. |
| For more information, see the <a href="#archives">Archive Distributions</a> |
| section below. </p> |
| <br> |
| |
| <p align="center"><a href="#top">top</a></p><br> |
| --> |
| |
| <a name="launching"></a> |
| <h2>Abrindo o IDE</h2> |
| <p>Seguem instruções para iniciar o NetBeans IDE. Caso esteja usando um sistema operacional para o qual não há instalador, é possível usar o NetBeans IDE fazendo o download e instalando distribuições de arquivo. Para obter mais informações, consulte a seção <a href="#archives">Distribuições de arquivo</a> abaixo. </p> |
| |
| <blockquote> |
| <h2 style="color:#0E1B55">Windows</h2> |
| <p><b>Para iniciar o IDE em computadores com o Microsoft Windows, escolha uma das seguintes opções:</b></p> |
| <ul> |
| <li>Clique duas vezes no ícone do NetBeans IDE na área de trabalho.</li> |
| <br> |
| <li>No menu Iniciar, selecione NetBeans IDE 5.5 > NetBeans IDE.</li> |
| </ul> |
| <br> |
| |
| <h2 style="color:#0E1B55">Sistema operacional Solaris (Solaris OS)</h2> |
| <p><b>Para iniciar o NetBeans IDE em sistemas Solaris:</b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até o subdiretório <tt>bin</tt> da instalação. </li> |
| <br> |
| <li>Execute o script do iniciador digitando <tt>./netbeans</tt>. |
| </ol> |
| <br> |
| |
| <h2 style="color:#0E1B55">Linux</h2> |
| <p><b>Para iniciar o NetBeans IDE em sistemas Linux:</b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até o subdiretório <tt>bin</tt> da instalação. </li> |
| <br> |
| <li>Execute o script do iniciador digitando <tt>./netbeans</tt>. |
| </ol> |
| <br> |
| |
| <h2 style="color:#0E1B55">Macintosh OS X</h2> |
| <p><b>Para iniciar o NetBeans IDE em sistemas Mac OS X:</b></p> |
| <ul> |
| <li>Clique duas vezes no ícone do aplicativo NetBeans IDE. </li> |
| </ul> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p><br> |
| |
| <a name="registerstart"> <h2>Registrando e iniciando o servidor de aplicativos </h2></a> |
| <p>Se você usou o instalador independente do NetBeans IDE, é preciso registrar o servidor de aplicativos antes de utilizá-lo. |
| <blockquote> |
| <p><b>Registrando o servidor de aplicativos Sun Java System</b></p> |
| <p>Para registrar o servidor de aplicativos Sun Java System: |
| <ol> |
| <li>Vá a Ferramentas > Gerenciador de servidores.</li> |
| <br> |
| <li>No Gerenciador de servidores, clique em Adicionar servidor. </li> |
| <br> |
| <li>Na caixa de diálogo, selecione o servidor de aplicativos Sun Java System 9 e clique em Próximo.</li> |
| <br> |
| <li>Insira um nome para a instância do servidor. Esse nome é usado para identificar o servidor no IDE.</li> |
| <br> |
| <li>Insira o local, o nome de usuário e a senha. Você não precisa inserir o local de instalação e o domínio se estiver sendo feito o registro de uma instância remota do servidor. Além disso, é necessário registrar uma instalação local do servidor de aplicativos antes de registrar instâncias remotas.</li> |
| <br> |
| <li>Clique em Finalizar. </li> |
| </ol> |
| <p><b>Observação:</b> Caso o instalador de pacote tenha sido usado, o servidor de aplicativos Sun Java System foi instalado e configurado automaticamente, portanto não é necessário realizar o processo de registro descrito acima. </p> |
| <br> |
| <p><b>Iniciando o servidor de aplicativos Sun Java System</b></p> |
| <p>Para iniciar o servidor de aplicativos: |
| <ol> |
| <li>Na janela Tempo de execução, clique com o botão direito do mouse no nó de host local recém-criado e escolha Iniciar/Parar servidor no menu de contexto. </li> |
| <br> |
| <li>No diálogo Status do servidor, clique em Iniciar servidor.</li> |
| <br> |
| <li> Clique em Fechar para sair da caixa de diálogo.</li> |
| </ol> |
| <div class="greybox"> |
| <p><b>Observação: </b>O pacote NetBeans IDE e servidor de aplicativos Sun Java System cria o usuário <tt>admin</tt> e a senha <tt>adminadmin</tt> por padrão. Os usuários devem usá-los para fazer logon pelo console da Web. </p> |
| </div> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p><br> |
| |
| <a name="archives"> <h2>Distribuição de arquivos</h2></a> |
| <p>Caso esteja usando um sistema operacional para o qual não há instalador, é possível usar o NetBeans IDE fazendo o download e instalando distribuições de arquivo. Também é possível instalar distribuições de arquivo do IDE caso pretenda testar construções de desenvolvimento.</p> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para instalar distribuições de arquivo do NetBeans IDE: </b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até o diretório que contém o arquivo. </li> |
| <br> |
| <li>Descompacte o arquivo utilizando os utilitários apropriados para o sistema. |
| </ol> |
| <p><b>Para abrir distribuições de arquivo do NetBeans IDE:</b> </p> |
| <ol> |
| <li>Vá até o subdiretório <tt>bin</tt> da instalação do NetBeans IDE.</li> |
| <br> |
| <li>Execute o iniciador apropriado para o sistema. </li> |
| </ol> |
| <p>Os seguintes iniciadores estão incluídos nas distribuições de arquivo: </p> |
| <ul> |
| <li><tt>netbeans.exe</tt> - Windows</li> |
| <li><tt>nb.exe</tt> - Windows (dentro de uma janela de console)</li> |
| <li><tt>netbeans</tt> - UNIX, Linux </li> |
| <li><tt>NetBeans </tt> - Mac OS X </li> |
| <li><tt>netbeans.cmd</tt> - OS/2 </li> |
| <!--<li><tt>netbeansopenvms.com</tt> - OpenVMS --> |
| </ul> |
| <p>Caso não haja um iniciador específico para seu sistema, é possível criar um modificando o script adequado. No entanto, se o equipamento for compatível com JDK 1.5.0 ou superior, é provável que consiga executar o IDE. |
| <p><b>Observação</b>: Você pode contribuir para o projeto NetBeans caso crie um iniciador. Para obter mais informações, consulte <a href="https://netbeans.org/community/contribute/index_pt_BR.html">Contribuindo para o netbeans.org</a>. </p> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p><br> |
| |
| <a name="uninstall"> <h2>Desinstalando o NetBeans IDE </h2></a> |
| <p>Se necessário, é possível desinstalar o NetBeans IDE por meio dos procedimentos a seguir.</p> |
| <blockquote> |
| <h3 style="color:#0E1B55">Desinstalando o NetBeans IDE 5.5 do Windows</h3> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para desinstalar o NetBeans IDE:</b></p> |
| <ol> |
| <li>No menu Iniciar do sistema, escolha Painel de controle.</li> |
| <br> |
| <li>Clique duas vezes no ícone Adicionar ou remover programas.</li> |
| <br> |
| <li>Selecione o NetBeans IDE 5.5 na lista e clique em Remover.</li> |
| </ol> |
| |
| <p><b>Para desinstalar o Sun Java System Application Server Platform Edition 9:</b></p> |
| <ol> |
| <li>No menu Iniciar do sistema, abra o Painel de controle.</li> |
| <br> |
| <li>Clique duas vezes no ícone Adicionar ou remover programas.</li> |
| <br> |
| <li>Selecione Sun Java System Application Server Platform Edition 9 na lista e clique em Remover.</li> |
| </ol> |
| <!--<p><b>Note:</b> If you uninstall the J2SE JDK software, but |
| wish to continue using NetBeans IDE, you must set the IDE's |
| <tt>-jdkhome</tt> parameter to point to an alternate installation of the J2SE |
| JDK as outlined below.</p>--> |
| </blockquote> |
| |
| <h3 style="color:#0E1B55">Desinstalando o NetBeans IDE 5.5 do Solaris (Edições das plataformas SPARC e x86) </h3> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para desinstalar o NetBeans IDE:</b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até o subdiretório <tt>_uninst</tt> da pasta de instalação do NetBeans IDE.</li> |
| <br> |
| <li>Digite <tt>./uninstaller</tt> para executar o desinstalador InstallShield.</li> |
| </ol> |
| |
| <p><b>Para desinstalar o servidor de aplicativos Sun Java System:</b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até a pasta de instalação do Sun Java System Application Server Platform Edition 9.</li> |
| <br> |
| <li>Em uma janela de terminal, digite<tt>./uninstall</tt> para executar o desinstalador.</li> |
| </ol> |
| </blockquote> |
| |
| <h3 style="color:#0E1B55">Desinstalando o NetBeans IDE 5.5 do Linux </h3> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para desinstalar o NetBeans IDE:</b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até o subdiretório <tt>_uninst</tt> da pasta de instalação do NetBeans IDE.</li> |
| <br> |
| <li>Em uma janela de terminal, digite<tt>./uninstall</tt> para executar o desinstalador InstallShield.</li> |
| </ol> |
| |
| <p><b>Para desinstalar o servidor de aplicativos Sun Java System:</b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até a pasta de instalação do Sun Java System Application Server Platform Edition 9.</li> |
| <br> |
| <li>Em uma janela de terminal, digite<tt>./uninstall</tt> para executar o desinstalador.</li> |
| </ol> |
| </blockquote> |
| |
| <h3 style="color:#0E1B55">Desinstalando o NetBeans IDE 5.5 do Macintosh OS X </h3> |
| <blockquote> |
| <p><b>Para desinstalar o NetBeans IDE:</b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até o local de instalação do NetBeans IDE. Por padrão, o NetBeans é instalado no diretório Aplicativos.</li> |
| <br> |
| <li>Clique com o botão direito do mouse no ícone do NetBeans e escolha no menu pop-up Mostrar conteúdo do pacote.</li> |
| <br> |
| <li>Na janela que aparece, vá até o subdiretório<tt>_uninst</tt>. </li> |
| <br> |
| <li>Em uma janela de terminal, digite<tt>./uninstall</tt> para executar o desinstalador InstallShield.</li> |
| </ol> |
| |
| <p><b>Para desinstalar o servidor de aplicativos Sun Java System:</b></p> |
| <ol> |
| <li>Vá até a pasta de instalação do Sun Java System Application Server Platform Edition 9. Por padrão, o servidor de aplicativos é instalado no subdiretório <tt>SUNWappserver</tt> do seu diretório-base.</li> |
| <br> |
| <li>Em uma janela de terminal, digite<tt>./uninstall</tt> para executar o desinstalador.</li> |
| </ol> |
| </blockquote> |
| </blockquote> |
| |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p><br> |
| |
| <a name="troubleshooting"><h2>Solução de problemas</h2></a> |
| <p>Se tiver problemas ao instalar ou executar o software, consulte a lista de problemas abaixo para ver as soluções. Para obter uma lista completa dos problemas conhecidos, dos requisitos do sistema e outras informações úteis, consulte <a href="relnotes_pt_BR.html">Notas da versão</a>. </p> |
| <p> Encontram-se abaixo os problemas não solucionados desta versão que podem afetar ou interromper o processo de instalação: </p> |
| <ul> |
| <!--<li><h3>General Issues</h3> |
| <blockquote> |
| <p><b>Description:</b></p> |
| <p>The installer for the NetBeans IDE and Sun Java System Application |
| Server bundle does not let you install on JDK 6.0, because Sun Java |
| System Application Server Platform Edition 8.2 has several serious |
| issues on pre-release versions of JDK 6.0. However, you can install |
| the NetBeans IDE standalone installer on JDK 6.0. |
| </blockquote> |
| <br>--> <!-- |
| <li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=72601">Issue #72601</a> |
| <blockquote> |
| <p><b>Description:</b></p> |
| <p>After specifying the location of the Sun Java System Application |
| Server and clicking Next, the wizard page becomes blank, and it is impossible to |
| continue the installation. |
| <p><b>Workaround:</b></p> |
| <p>In the wizard, press Cancel. On your system, navigate to |
| the NetBeans IDE installation directory that installer has just created and |
| delete that directory. Then run the installer again and specify a location for the |
| application server installation directory that is not inside of the NetBeans IDE |
| installation directory.</p> |
| </blockquote> |
| <br>--> |
| |
| <li> <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26965">Erro #26965</a> |
| <blockquote> |
| <p><b>Descrição:</b></p> |
| <p>Ao usar as instalações do JDK que incluem uma versão incompatível do <tt>sax.jar</tt>, o instalador do IDE trava e aparece a seguinte mensagem: "O assistente não pode prosseguir por causa do seguinte erro: não é possível carregar o assistente especificado em /wizard.inf (104)" |
| <p><b>Solução:</b></p> |
| <p>Remover temporariamente <tt>jre/lib/endorsed/sax.jar</tt> do diretório do JDK durante a instalação do IDE. |
| </blockquote><br> |
| |
| <!-- |
| <li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=52856">Issue #52856 (Windows XP only) </a> |
| <blockquote> |
| <p><b>Description:</b></p> |
| <p>Sun Java System Application Server installation fails. Note that |
| this problem has been known to occur both when using the NetBeans IDE 5.5 |
| and Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 Bundle |
| installer as well as the stand-alone Application Server installer. |
| This happens when a previous installation of the Application Server has failed and |
| subsequent attempts at uninstallation were also unsuccessful (i.e. some |
| registry entries or configuration files weren't deleted). |
| <p><b>Workaround:</b></p> |
| <p>If this happens, remove all previous installations of the Sun Java |
| System Application Server. Then delete the installer's <code><USERHOME>\Local |
| Settings\temp\</code> directory and the Application Server's <code><userhome>\Application |
| Data\Sun\tmp\</code> directory (note that files may also be located in <code><WINDIR>\Sun\</code>). |
| If a previous uninstallation attempt of the Application Server was |
| unsuccessful, also delete the <code><SYSTEMDIR>/productregistry</code> file. |
| Next, create a new directory within which to install the software |
| and ensure that the directory is empty and writable. Finally, reinstall |
| the Application Server in the new location on your system. <!--<b>Note: </b>in |
| general, it is recommended that users use the provided uninstaller |
| to remove Application Server installations. |
| </blockquote><br> |
| --> |
| |
| <li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=65482">Erro #65482 (apenas no Linux) </a> |
| <blockquote> |
| <p><b>Descrição:</b></p> |
| <p>Não é possível instalar o NetBeans em algumas distribuições do Mandrake/Mandriva Linux. Durante a instalação, o instalador exibe a seguinte mensagem: |
| <blockquote> |
| <pre>Initializing InstallShield Wizard........<br>./netbeans-5_0-bin-linux.bin: line 189: bc: command not found<br>./netbeans-5_0-bin-linux.bin: line 404: [: : integer expression expected </pre> |
| </blockquote> |
| <p><b>Solução:</b></p> |
| <p>O instalador do NetBeans utiliza o utilitário bc do GNU, que pode não ser instalado por padrão no Mandriva. Caso tenha esse problema, instale o utilitário bc do GNU manualmente antes de instalar o NetBeans. Se tiver conexão ativa à Internet, é possível executar <tt>urpmi bc</tt> na linha de comando para fazer a instalação. Também é possível fazer o download do RPM adequado e instalá-lo por meio do comando <tt>rpm -i <bc_package>.rpm</tt>.</p> |
| </blockquote> |
| <br> |
| |
| <li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=67530">Erro #67530 </a> |
| <blockquote> |
| <p><b>Descrição:</b></p> |
| <p>Depois de iniciar o instalador, aparece a mensagem "Bem-vindo ao assistente de instalação para ERRO: nulo". Esse problema pode ser causado pela execução simultânea de vários instaladores ou pela execução do instalador depois que outro não foi fechado de forma correta.</p> |
| <p><b>Solução:</b></p> |
| <p>Exclua os conteúdos do diretório <tt>\InstallShield\Universal\Common</tt> e reinicie o computador.</p> |
| <p>Em sistemas Windows, esse diretório está localizado em <tt>C:\Arquivos de programas\Arquivos comuns\InstallShield\Universal\Common</tt>.</p> |
| <p>Em sistemas Solaris e Linux, esse diretório está localizado em <tt><i>/$HOME</i>/InstallShield/Universal/Common</tt>.</p> |
| </blockquote> |
| |
| <li> <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=52012">Erro #52012 (somente em sistemas Windows XP em turco)</a> |
| <blockquote> |
| <p><b>Descrição:</b></p> |
| <p>Para sistemas configurados no idioma turco, o instalador não é concluído com êxito.</p> |
| <p><b>Solução:</b></p> |
| <p>Cancele o instalador. No sistema, altere o idioma para inglês (Estados Unidos) e reinicie o instalador. </p> |
| <p>Em sistemas Windows XP, é possível fazer essa alteração clicando em Iniciar, Painel de controle, Opções regionais e de idiomas. Em seguida, selecione o idioma em uma lista suspensa na seção Padrões e formatos da caixa de diálogo.</p> |
| </blockquote><br> |
| </ul> |
| |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p><br> |
| </body> |
| </html> |
| |
