| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
| <html>
|
| <head>
|
|
|
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
|
|
| <title>Instruções de instalação do NetBeans Enterprise Pack 5.5</title>
|
| <meta name="description" content="Instruções de instalação do NetBeans Enterprise Pack 5.5 Beta">
|
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css" media="screen">
|
| <meta http-equiv="Content-Language" content="pt-br"> |
| </head>
|
| <body>
|
| <!-- Begin Content Area -->
|
| <a name="top"></a>
|
| <h1>Instruções de instalação do NetBeans Enterprise Pack 5.5</h1>
|
| <blockquote>
|
| <p>O NetBeans Enterprise Pack 5.5 inclui módulos de ferramentas do esquema XML, módulos BPEL, módulos de serviços de segurança da Web, Sun Java System Application Server Platform Edition 9 atualização 1, Project Open ESB Starter Kit, Sun Java System Access Manager 7.1 e Sun Java System Policy Agent 2.2 for Sun Web Services.</p>
|
|
|
| <p><b>Observação:</b> A funcionalidade UML já não está disponível na versão final (primeira remessa a clientes) para download do NetBeans Enterprise Pack 5.5. Mas é oferecida separadamente na Central de atualizações automáticas.</p>
|
| </blockquote>
|
| <p><b>Conteúdo</b></p>
|
| <ul>
|
| <li><a href="#prerequisites" title="Pré-requisitos">Pré-requisitos</a></li>
|
| <li><a href="#configinfo" title="Informações de configuração">Informações de configuração</a></li>
|
| <li><a href="#installation" title="Instalação do software">Instalação do software</a>
|
| <div>
|
| <ul>
|
| <li><a href="#install_windows" title="Windows">Windows</a></li>
|
| <li><a href="#install_sollinux" title="Solaris™ OS, Linux">Solaris™ OS, Linux</a></li>
|
| <li><a href="#install_macos" title="Macintosh OS X">Macintosh OS X</a></li>
|
| </ul>
|
| </div></li>
|
| <li><a href="#uninstallation" title="Desinstalação do software">Desinstalação do software</a></li>
|
| <li><a href="#troubleshoot" title="Soluções de problemas">Soluções de problemas</a></li>
|
| </ul>
|
| <blockquote>
|
| <p><b>Observação:</b> Para obter informações sobre os requisitos do sistema para o software incluído neste pacote, consulte as <a href="entpack_relnotes_pt_BR.html">Notas da versão do NetBeans Enterprise Pack 5.5</a>.</p>
|
| </blockquote>
|
| <!-- PREREQUISITES -->
|
| <h2><a name="prerequisites"></a>Pré-requisitos</h2>
|
| <p>Esse tópico especifica os pré-requisitos que devem ser cumpridos antes de iniciar a instalação do NetBeans Enterprise Pack 5.5.</p>
|
| <blockquote>
|
| <h3>Software necessário</h3>
|
| <p>Antes da instalação do NetBeans Enterprise Pack 5.5, o software abaixo deve ser instalado:</p>
|
| <ul>
|
| <li>NetBeans IDE 5.5 (daqui em diante denominado IDE) <br> <br></li>
|
| <li>O JDK 5.0 atualização 9 (versão 1.5.0_09; daqui em diante denominado JDK) ou superior deve ser instalado. Se tiver o JDK versão 5.0 atualização 9 ou superior<span class="new"><!--update from A.Fomenko reflected --></span> instalado, não é possível prosseguir com a instalação. Para obter detalhes, consulte o tópico <a href="entpack_relnotes_pt_BR.html#req_sw">Software necessário</a> em <a href="entpack_relnotes_pt_BR.html" title="Notas da versão">Notas da versão</a>.<br> <br> <b>Observação:</b> Para Mac OS X, é necessário ter como mínimo o JDK 5.0 versão 3.</li>
|
| </ul>
|
| <h3>Aplicativos firewall</h3>
|
| <p>Os aplicativos firewall ativados podem impedir que alguns componentes sejam configurados corretamente durante o processo de instalação. Desative os aplicativos firewall antes iniciar a instalação.</p>
|
| </blockquote>
|
| <br>
|
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p>
|
|
|
| <br>
|
| <!-- CONFIG INFO -->
|
| <h2><a name="configinfo"></a>Informações de configuração</h2>
|
| <p>Este tópico oferece informações sobre a configuração que podem ser necessárias para configurar o software.</p>
|
| <blockquote>
|
| <h3>Servidor de aplicativo Sun Java System</h3>
|
| <p>Os valores da senha e do nome de usuário padrão do domínio padrão do servidor de aplicativos, <tt>domain1</tt>, são os seguintes: <br> nome de usuário: <tt>admin</tt><br> senha: <tt>adminadmin</tt></p>
|
| <h3>Gerenciador de acesso Sun Java System</h3>
|
| <p>Se precisar acessar o console da administração do servidor do gerenciador de acesso, use os valores seguintes:<br> nome de usuário: <tt>amadmin</tt><br> senha: <tt>admin123</tt> </p>
|
| </blockquote>
|
|
|
| <br>
|
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p>
|
|
|
| <br>
|
| <!-- INSTALLATION -->
|
| <h2><a name="installation"></a>Instalação do software</h2>
|
| <p>Essa seção apresenta as instruções para a instalação do NetBeans Enterprise Pack 5.5 em todas as plataformas suportadas.</p>
|
|
|
| <!-- INSTALLATION: WINDOWS -->
|
| <blockquote>
|
| <h3><a name="install_windows"></a>Windows</h3>
|
| <p>Encontram-se abaixo as instruções para a instalação do NetBeans Enterprise Pack 5.5 na plataforma Microsoft Windows.</p>
|
| <p><b>Antes de começar</b></p>
|
| <p>A instalação na plataforma Microsoft Windows apresenta as seguintes restrições:</p>
|
| <ul>
|
| <li>O instalador extrai os arquivos necessários para o diretório temporário padrão definido pela variável de ambiente <tt>TEMP</tt>. Se o espaço em disco no diretório temporário é menor que o necessário, a instalação pode falhar ou ser feita de forma incorreta.<br> Se tiver este problema, você pode aumentar o espaço alocado da variável de ambiente <tt>TEMP</tt> ou especificar outro diretório temporário com espaço suficiente. Para especificar um diretório temporário para a instalação, use os seguintes comandos de uma janela de comando:<br> <br> <tt>> cd /d <i>local-do-instalador</i></tt><br> <tt>> netbeans-ent_pack-5_5-windows.exe -is:tempdir <i>diretório-temporário</i></tt><br>
|
| </li>
|
| </ul>
|
| <p><b>Para instalar</b></p>
|
| <ol>
|
| <li>Depois de fazer o download do arquivo de instalação, <tt>netbeans-ent_pack-5_5-windows.exe</tt><!--To verify the filename-->, clique duas vezes no ícone do instalador para iniciá-lo.<br> <br></li>
|
| <li>Na página de boas-vindas do assistente de instalação, clique em Próximo.<br><br></li>
|
|
|
| <li>Responda o contrato de licença e clique em Próximo.<br> A página de seleção da pasta de instalação do NetBeans IDE 5.5 do assistente se abre.<br> <br></li>
|
|
|
| <li>Na lista de instalações compatíveis, escolha o IDE no qual o NetBeans Enterprise Pack será instalado e clique em Próximo.<span class="new"><br></span>Também é possível digitar o caminho de outro IDE instalado ou usar o botão Explorar para ir até outra instalação e selecioná-la.<br> <br></li>
|
|
|
| <li>Selecione os componentes do NetBeans Enterprise Pack que deseja instalar e clique em Próximo.<br> <b>Observação:</b> Desmarque as caixas de seleção BPEL e Serviços de segurança da Web se não tiver a intenção de usar esses módulos. Isto ativa o botão de opção Ignorar servidor de aplicativos na etapa seguinte e acelera o processo de instalação.<br> <b>Observação:</b> Certifique-se de observar as dependências listadas na tabela abaixo ao selecionar os componentes para instalação.<br> <br>
|
|
|
| <table width="600" border="1">
|
| <tr>
|
| <th scope="col">Nome do componente necessário</th>
|
| <th scope="col">Nome do componente dependente</th>
|
| </tr>
|
| <tr>
|
| <td>Componente XML do NetBeans Enterprise Pack 5.5 </td>
|
| <td>Componente BPEL do NetBeans Enterprise Pack 5.5 </td>
|
| </tr>
|
| <tr>
|
| <td>Sun Java System Application Server Platform Edition 9</td>
|
| <td>
|
| <p>
|
| Os componentes do NetBeans Enterprise Pack 5.5 seguintes: <br>
|
| </p>
|
| <ul>
|
| <li>BPEL</li>
|
| <li>Serviços de segurança da Web<br><br></li>
|
| </ul> </td>
|
| </tr>
|
| </table>
|
| <br><br></li>
|
|
|
|
|
| <li>Adote um dos seguintes procedimentos:<br><br>
|
| <ul>
|
| <li>Para instalar o servidor de aplicativos incorporado, siga as instruções em <a href="#continueinstallwithbundledas" title="Para continuar a instalação com servidor de aplicativos incorporado">Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos incorporado</a>.<br><br></li>
|
| <li>Se tiver um servidor de aplicativos Sun Java System Application Server Platform Edition 9 ou do Project Glassfish pré-instalados siga as instruções em <a href="#continueinstallwithpreinstalledas" title="Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos pré-instalado">Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos pré-instalado</a>.<br><br></li>
|
| <!--<li>To continue the installation without the BPEL and Secure Web Services modules, follow the instructions in <a href="#continueinstallwithoutsoaidentity" title="To Continue the Installation Without the SOA and Identity Modules">To Continue the Installation Without the BPEL and Secure Web Services Modules </a>.<br><br></li>-->
|
| </ul>
|
| </li>
|
| </ol>
|
| <p><b><a name="continueinstallwithbundledas"></a>Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos incorporado</b></p>
|
| <ol>
|
| <li>Na página das opções de instalação do NetBeans Enterprise Pack do assistente de instalação, selecione o botão de opção Instalar o servidor de aplicativos incorporado e clique em Próximo.<br> <br>
|
| </li>
|
|
|
| <li>Na página da pasta de instalação do servidor de aplicativos do assistente de instalação, aceite a pasta de instalação padrão do servidor de aplicativos, especifique outra pasta, esvazie a pasta de instalação ou use o botão Explorar para ir até a pasta de instalação e selecioná-la, e clique em Próximo. <br> <br></li>
|
|
|
| <li>Na lista de instalações compatíveis, escolha o JDK que o servidor de aplicativos irá usar e clique em Próximo.<br> Você também pode digitar o caminho de outro JDK instalado ou usar o botão Explorar para ir até outra instalação e selecioná-la.<span class="new"><br> <br></span></li>
|
| <li>Defina o nome de usuário e a senha do domínio padrão do servidor de aplicativos, <tt>domain1</tt>, ou aceite os padrões e clique em Próximo.<br> O nome de usuário e a senha padrão são <tt>admin</tt> e <tt>adminadmin</tt>.<br><br></li>
|
|
|
| <li>Verifique os valores da porta (<tt>Admin</tt>, <tt>HTTP</tt> e <tt>HTTPS</tt>) do domínio padrão do servidor de aplicativos e altere-os se necessário. Em seguida clique em Próximo.<br> <br></li>
|
|
|
| <li>Verifique se a lista dos componentes que serão instalados está correta e se há espaço suficiente no sistema para a instalação.<br><br></li>
|
|
|
| <li>Clique em Instalar para iniciar a instalação. <br><br></li>
|
|
|
| <li>Quando a instalação estiver concluída, clique em Finalizar para sair do assistente.</li>
|
| </ol>
|
| <p><b><a name="continueinstallwithpreinstalledas"></a>Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos pré-instalado</b></p>
|
| <ol>
|
| <li>Na página das opções de instalação do NetBeans Enterprise Pack do assistente de instalação, selecione botão de opção Instalar o servidor de aplicativos pré-instalado e clique em Próximo.<br> <br>
|
| </li>
|
|
|
| <li>Na página da pasta de instalação do servidor de aplicativos do assistente de instalação, escolha o servidor de aplicativos que deseja usar na lista de instalações compatíveis ou use o botão Explorar para ir até outra pasta de instalação de servidor de aplicativos e selecioná-la, e clique em Próximo.<br> <br>
|
| </li>
|
|
|
|
|
| <li>Se o domínio padrão, <tt>domain1</tt>, já existir no servidor de aplicativos selecionado, insira o nome de usuário e a senha de tal domínio e clique em Próximo.<br> O assistente de instalação verifica as informações introduzidas do nome de usuário e da senha.<br> <b>Observação:</b> O processo de verificação pode demorar alguns minutos.<br> <br>
|
|
|
| -ou-<br><br>
|
|
|
| Se o domínio padrão, <tt>domain1</tt>, ainda não existir no servidor de aplicativos selecionado, adote o seguinte procedimento:<br><br>
|
| <ol type="a">
|
| <li>Defina o nome de usuário e a senha do domínio padrão do servidor de aplicativos, <tt>domain1</tt>, ou aceite os padrões e clique em Próximo.<br> O nome de usuário e a senha padrão são <tt>admin</tt> e <tt>adminadmin</tt>.<br><br></li>
|
| <li>Verifique os valores da porta (<tt>Admin</tt>, <tt>HTTP</tt> e <tt>HTTPS</tt>) do servidor de aplicativos e altere-os se necessário. Em seguida clique em Próximo.</li>
|
| </ol>
|
| <br><br></li>
|
| <li>Verifique se a lista dos componentes que serão instalados está correta e se há espaço suficiente no sistema para a instalação.<br><br></li>
|
| <li>Clique em Instalar para iniciar a instalação. <br><br></li>
|
| <li>Quando a instalação estiver concluída, clique em Finalizar para sair do assistente. <br><br></li>
|
| </ol>
|
|
|
| <!--<p>
|
| <b><a name="continueinstallwithoutsoaidentity"></a>To Continue the Installation Without the BPEL and Secure Web Services Modules</b>
|
| </p>
|
|
|
| <ol>
|
| <li>At the NetBeans Enterprise Pack installation options page of the installation wizard, select the Skip Application Server configuration radio button, and click Next.<br>
|
| <br>
|
| </li>
|
|
|
| <li>Verify that the list of components to be installed is correct and that you have adequate space on your system for the installation.<br>
|
| <br></li>
|
|
|
| <li>Click Install to begin the installation.<br>
|
| <br></li>
|
| </ol>-->
|
|
|
| <div class="greybox"> <b>Observação: </b>Se tiver problemas para concluir com sucesso a instalação do software, consulte <a href="#troubleshoot">Soluções de problemas</a> para obter descrições completas e soluções sugeridas para problemas não solucionados que poderiam afetar o processo de instalação. </div>
|
| <br><br>
|
| </blockquote>
|
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p>
|
|
|
| <!-- INSTALLATION: SOLARIS OS and LINUX ---------------------------------->
|
| <h3><a name="install_sollinux"></a>Solaris OS, Linux</h3>
|
| <p>Encontram-se abaixo as instruções para a instalação do NetBeans Enterprise Pack 5.5 nas plataformas Solaris OS e Linux.</p>
|
| <p>Nas instruções abaixo, substitua <tt><i>seu_executável_binário</i></tt> por um dos seguintes:</p>
|
| <ul>
|
| <li>Linux: <tt>netbeans-ent_pack-5_5-linux.sh</tt></li>
|
| <li>Solaris OS, SPARC®: <tt>netbeans-ent_pack-5_5-solaris-sparc.sh</tt></li>
|
| <li>Solaris OS, x86/x64 Platform Edition: <tt>netbeans-ent_pack-5_5-solaris-x86.sh</tt></li>
|
| </ul>
|
| <blockquote>
|
| <p><b>Para instalar</b></p>
|
| <ol>
|
| <li>Depois de fazer o download o arquivo de instalação, <tt><i>seu_executável_binário</i></tt>, navegue até a pasta que contém este arquivo. <br> <br></li>
|
| <li>Se necessário, altere as permissões do arquivo de instalação para tornar o executável binário usando o comando abaixo em um prompt de comando.<br> <br> <tt>$ chmod +x <i>seu_executável_binário</i></tt><br> <br>
|
| </li>
|
| <li>Inicie o instalador usando o comando mostrado abaixo em um prompt de comando.<br> <br> <tt>$ ./<i>seu_executável_binário</i></tt><br> <br>
|
| </li>
|
| <li>Na página de boas-vindas do assistente de instalação, clique em Próximo.<br><br></li>
|
| <li>Responda o contrato de licença e clique em Próximo.<br> A página de seleção da pasta de instalação do NetBeans IDE 5.5 do assistente se abre.<br> <br></li>
|
|
|
| <li>Na lista de instalações compatíveis, escolha o IDE no qual o NetBeans Enterprise Pack será instalado e clique em Próximo.<br> Você também pode digitar o caminho de outro IDE instalado ou usar o botão Explorar para ir até outra instalação e selecioná-la.<br> <br></li>
|
|
|
| <li>Selecione os componentes do NetBeans Enterprise Pack que deseja instalar e clique em Próximo. <br> <b>Observação:</b> Desmarque as caixas de seleção BPEL e Serviços de segurança da Web se não tiver a intenção de usar esses módulos. Isto ativa o botão de opção Ignorar servidor de aplicativos na etapa seguinte e acelera o processo de instalação.<br> <b>Observação:</b> Certifique-se de observar as dependências listadas na tabela abaixo ao selecionar os componentes para instalação.<br> <br>
|
|
|
| <table width="600" border="1">
|
| <tr>
|
| <th scope="col">Nome do componente necessário</th>
|
| <th scope="col">Nome do componente dependente</th>
|
| </tr>
|
| <tr>
|
| <td>Componente XML do NetBeans Enterprise Pack 5.5 </td>
|
| <td>Componente BPEL do NetBeans Enterprise Pack 5.5 </td>
|
| </tr>
|
| <tr>
|
| <td>Sun Java System Application Server Platform Edition 9</td>
|
| <td>
|
| <p>
|
| Os componentes do NetBeans Enterprise Pack 5.5 seguintes: <br>
|
| </p>
|
| <ul>
|
| <li>BPEL</li>
|
| <li>Serviços de segurança da Web<br><br></li>
|
| </ul> </td>
|
| </tr>
|
| </table>
|
| <br><br></li>
|
|
|
|
|
| <li>Adote um dos seguintes procedimentos:<br><br>
|
| <ul>
|
| <li>Para instalar o servidor de aplicativos incorporado, siga as instruções em <a href="#unix_continueinstallwithbundledas" title="Para continuar a instalação com servidor de aplicativos incorporado">Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos incorporado</a>.<br><br></li>
|
| <li>Se tiver um servidor de aplicativos Sun Java System Application Server Platform Edition 9 ou do Project Glassfish pré-instalados siga as instruções em <a href="#unix_continueinstallwithpreinstalledas" title="Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos pré-instalado">Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos pré-instalado</a>.<br> <br></li>
|
| <!--<li>To continue the installation without the BPEL and Secure Web Services modules, follow the instructions in <a href="#unix_continueinstallwithoutsoaidentity" title="To Continue the Installation Without the SOA and Identity Modules">To Continue the Installation Without the BPEL and Secure Web Services Modules </a>.<br><br></li>-->
|
| </ul>
|
| </li>
|
| </ol>
|
| <p><b><a name="unix_continueinstallwithbundledas"></a>Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos incorporado</b></p>
|
| <ol>
|
| <li>Na página das opções de instalação do NetBeans Enterprise Pack do assistente de instalação, selecione o botão de opção Instalar o servidor de aplicativos incorporado e clique em Próximo.<br> <br>
|
| </li>
|
|
|
| <li>Na página da pasta de instalação do servidor de aplicativos do assistente de instalação, aceite a pasta de instalação padrão do servidor de aplicativos, especifique outra pasta, esvazie a pasta de instalação ou use o botão Explorar para ir até outra pasta de instalação e selecioná-la. Em seguida clique em Próximo. <br> <br></li>
|
|
|
| <li>Na lista de instalações compatíveis, escolha o JDK que o servidor de aplicativos irá usar e clique em Próximo.<br> Você também pode digitar o caminho de outro JDK instalado ou usar o botão Explorar para ir até outra instalação e selecioná-la.<br> <br>
|
| </li>
|
| <li>Defina o nome de usuário e a senha do domínio padrão do servidor de aplicativos, <tt>domain1</tt>, ou aceite os padrões e clique em Próximo.<br> O nome de usuário e a senha padrão são <tt>admin</tt> e <tt>adminadmin</tt>.<br><br></li>
|
| <li>Verifique os valores da porta (<tt>Admin</tt>, <tt>HTTP</tt> e <tt>HTTPS</tt>) do servidor de aplicativos e altere-os se necessário. Em seguida clique em Próximo.<br><br></li>
|
| <li>Verifique se a lista dos componentes que serão instalados está correta e se há espaço suficiente no sistema para a instalação.<br> <br></li>
|
| <li>Clique em Instalar para iniciar a instalação. <br><br></li>
|
| <li>Quando a instalação estiver concluída, clique em Finalizar para sair do assistente.<br><br></li>
|
| </ol>
|
| <p><b><a name="unix_continueinstallwithpreinstalledas"></a>Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos pré-instalado</b></p>
|
| <ol>
|
| <li>Na página das opções de instalação do NetBeans Enterprise Pack do assistente de instalação, selecione botão de opção Instalar o servidor de aplicativos pré-instalado e clique em Próximo.<br> <br>
|
| </li>
|
|
|
| <li>Na página da pasta de instalação do servidor de aplicativos do assistente de instalação, escolha o servidor de aplicativos que deseja usar na lista de instalações compatíveis ou use o botão Explorar para ir até outra pasta de instalação de servidor de aplicativos e selecioná-la. Em seguida clique em Próximo.<br> <span class="new"> <br></span></li>
|
|
|
|
|
| <li>Se o domínio padrão, <tt>domain1</tt>, já existir no servidor de aplicativos selecionado, insira o nome de usuário e a senha de tal domínio e clique em Próximo.<br> O assistente de instalação verifica as informações introduzidas do nome de usuário e da senha.<br> <b>Observação:</b> O processo de verificação pode demorar alguns minutos.<br> <br>
|
|
|
| -ou-<br><br> Se o domínio padrão, <tt>domain1</tt>, ainda não existir no servidor de aplicativos selecionado, adote o seguinte procedimento:<br><br>
|
| <div>
|
| <ol type="a">
|
| <li>Defina o nome de usuário e a senha do domínio padrão do servidor de aplicativos, <tt>domain1</tt>, ou aceite os padrões e clique em Próximo.<br> O nome de usuário e a senha padrão são <tt>admin</tt> e <tt>adminadmin</tt>.<br><br></li>
|
| <li>Verifique os valores da porta (<tt>Admin</tt>, <tt>HTTP</tt> e <tt>HTTPS</tt>) do servidor de aplicativos e altere-os se necessário. Em seguida clique em Próximo.</li>
|
| </ol>
|
| </div><br><br>
|
| </li>
|
|
|
| <li>Verifique se a lista dos componentes que serão instalados está correta e se há espaço suficiente no sistema para a instalação.<br> <br></li>
|
| <li>Clique em Instalar para iniciar a instalação. <br><br></li>
|
| <li>Quando a instalação estiver concluída, clique em Finalizar para sair do assistente.<br><br></li>
|
| </ol>
|
|
|
| <!--<p>
|
| <b><a name="unix_continueinstallwithoutsoaidentity"></a>To Continue the Installation Without the BPEL and Secure Web Services Modules</a></b>
|
| </p>
|
|
|
| <ol>
|
| <li>At the NetBeans Enterprise Pack installation options page of the installation wizard, select the Skip Application Server configuration radio button, and click Next.<br>
|
| <br></li>
|
|
|
| <li>Verify that the list of components to be installed is correct and that you have adequate space on your system for the installation.<br>
|
| <br></li>
|
|
|
| <li>Click Install to begin the installation.<br>
|
| <br></li>
|
| </ol>
|
| -->
|
|
|
| <div class="greybox"> <b>Observação: </b>Se tiver problemas para concluir com sucesso a instalação do software, consulte <a href="#troubleshoot">Soluções de problemas</a> para obter descrições completas e soluções sugeridas para problemas não solucionados que poderiam afetar o processo de instalação. </div>
|
| <br><br>
|
| </blockquote>
|
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p>
|
|
|
| <!-- Installation: Mac OS -->
|
| <h3><a name="install_macos"></a>Macintosh OS X</h3>
|
| <p>Encontram-se abaixo as instruções para a instalação do NetBeans Enterprise Pack 5.5 nas plataformas Solaris OS e Linux.</p>
|
| <blockquote>
|
| <p><b>Antes de começar</b></p>
|
| <p>A instalação na plataforma Mac OS X apresenta as seguintes restrições:</p>
|
| <ul>
|
| <li>Para garantir a correta operação do instalador e do desinstalador, você deve configurar o Java para que use o JDK 5.0:
|
| <ol type="a">
|
| <li>Na janela Localizador, vá para Aplicativos | Utilitários | Java | J2SE5.0 e abra o utilitário Preferências de Java.</li>
|
| <li>Na seção Configurações em tempo de execução do aplicativo Java, mova o J2SE5.0 para a parte superior da lista.<br><br></li>
|
|
|
| </ol>
|
| </li>
|
| <li>Para permitir que os sistema operacional reorganize corretamente os componentes do NetBeans 5.5, a pasta de instalação deve terminar com a seqüência <tt>.app</tt>.</li>
|
| </ul>
|
| <p><b>Para instalar</b></p>
|
| <ol>
|
| <li>Depois de fazer o download do arquivo de instalação, <tt>netbeans-ent_pack-5_5-macosx.jar</tt>, navegue até a pasta que contém o arquivo e clique duas vezes no ícone do instalador para iniciá-lo.<br> <b>Observação:</b> Se a versão padrão de Java do seu sistema for 1.4, não será possível iniciar a instalação com um duplo clique no arquivo <tt>.jar</tt>. Nesse caso, execute o arquivo <tt>.jar</tt> manualmente a partir da linha de comando que usa o Java 1.5.<br><br></li>
|
| <li>Na página de boas-vindas do assistente de instalação, clique em Próximo.<br><br></li>
|
| <li>Responda o contrato de licença e clique em Próximo. <br> A página de seleção da pasta de instalação do NetBeans IDE 5.5 do assistente se abre.<br> <br></li>
|
|
|
| <li>Na lista de instalações compatíveis, escolha o IDE no qual o NetBeans Enterprise Pack será instalado e clique em Próximo.<br> Você também pode digitar o caminho de outro IDE instalado ou usar o botão Explorar para ir até outra instalação e selecioná-la.<br> <br></li>
|
|
|
| <li>Selecione os componentes do NetBeans Enterprise Pack que deseja instalar e clique em Próximo. <br> <b>Observação:</b> Desmarque as caixas de seleção BPEL e Serviços de segurança da Web se não tiver a intenção de usar esses módulos. Isto ativa o botão de opção Ignorar servidor de aplicativos na etapa seguinte e acelera o processo de instalação.<br> <b>Observação:</b> Certifique-se de observar as dependências listadas na tabela abaixo ao selecionar os componentes para instalação.<br> <br>
|
|
|
| <table width="600" border="1">
|
| <tr>
|
| <th scope="col">Nome do componente necessário</th>
|
| <th scope="col">Nome do componente dependente</th>
|
| </tr>
|
| <tr>
|
| <td>Componente XML do NetBeans Enterprise Pack 5.5 </td>
|
| <td>Componente BPEL do NetBeans Enterprise Pack 5.5 </td>
|
| </tr>
|
| <tr>
|
| <td>Sun Java System Application Server Platform Edition 9</td>
|
| <td>
|
| <p>
|
| Os componentes do NetBeans Enterprise Pack 5.5 seguintes: <br>
|
| </p>
|
| <ul>
|
| <li>BPEL</li>
|
| <li>Serviços de segurança da Web<br><br></li>
|
| </ul> </td>
|
| </tr>
|
| </table>
|
| <br><br></li>
|
|
|
|
|
| <li>Adote um dos seguintes procedimentos:<br><br>
|
| <ul>
|
| <li>Para instalar o servidor de aplicativos incorporado, siga as instruções em <a href="#mac_continueinstallwithbundledas" title="Para continuar a instalação com servidor de aplicativos incorporado">Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos incorporado</a>.<br><br></li>
|
| <li>Se tiver um servidor de aplicativos Sun Java System Application Server Platform Edition 9 ou do Project Glassfish pré-instalados siga as instruções em <a href="#mac_continueinstallwithpreinstalledas" title="Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos pré-instalado">Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos pré-instalado</a>.<br> <br></li>
|
| <!--<li>To continue the installation without the BPEL and Secure Web Services modules, follow the instructions in <a href="#mac_continueinstallwithoutsoaidentity" title="To Continue the Installation Without the SOA and Identity Modules">To Continue the Installation Without the BPEL and Secure Web Services Modules</a>.<br>
|
| <br></li>-->
|
| </ul>
|
| </li>
|
| </ol>
|
| <p><b><a name="mac_continueinstallwithbundledas"></a>Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos incorporado</b></p>
|
| <ol>
|
| <li>Na página das opções de instalação do NetBeans Enterprise Pack do assistente de instalação, selecione o botão de opção Instalar o servidor de aplicativos incorporado e clique em Próximo.<br> <br>
|
| </li>
|
|
|
| <li>Na página da pasta de instalação do servidor de aplicativos do assistente de instalação, aceite a pasta de instalação padrão do servidor de aplicativos, especifique outra pasta, esvazie a pasta de instalação ou use o botão Explorar para ir até outra pasta de instalação e selecioná-la. Em seguida clique em Próximo. <br> <br></li>
|
|
|
| <li>Escolha o JDK que o servidor de aplicativos irá usar na lista de instalações compatíveis e clique em Próximo.<br> Você também pode digitar o caminho de outro JDK instalado ou usar o botão Explorar para ir até outra instalação e selecioná-la.<span class="new"><br> <br></span></li>
|
| <li>Defina o nome de usuário e a senha do domínio padrão do servidor de aplicativos, <tt>domain1</tt>, ou aceite os padrões e clique em Próximo.<br> O nome de usuário e a senha padrão são <tt>admin</tt> e <tt>adminadmin</tt>.<br><br></li>
|
| <li>Verifique os valores da porta (<tt>Admin</tt>, <tt>HTTP</tt> e <tt>HTTPS</tt>) do servidor de aplicativos e altere-os se necessário. Em seguida clique em Próximo.<br><br></li>
|
| <li>Verifique se a lista dos componentes que serão instalados está correta e se há espaço suficiente no sistema para a instalação.<br><br></li>
|
| <li>Clique em Instalar para iniciar a instalação. <br><br></li>
|
| <li>Quando a instalação estiver concluída, clique em Finalizar para sair do assistente.<br><br></li>
|
| </ol>
|
| <p><b><a name="mac_continueinstallwithpreinstalledas"></a>Para continuar a instalação com o servidor de aplicativos pré-instalado</b></p>
|
| <ol>
|
| <li>Na página das opções de instalação do NetBeans Enterprise Pack do assistente de instalação, selecione botão de opção Instalar o servidor de aplicativos pré-instalado e clique em Próximo.<br> <br>
|
| </li>
|
|
|
| <li>Na página da pasta de instalação do servidor de aplicativos do assistente de instalação, escolha o servidor de aplicativos que deseja usar na lista de instalações compatíveis ou use o botão Explorar para ir até outra pasta de instalação de servidor de aplicativos e selecioná-la. Em seguida clique em Próximo.<span class="new"><br> <br></span></li>
|
|
|
|
|
| <li>Se o domínio padrão, <tt>domain1</tt>, já existir no servidor de aplicativos selecionado, insira o nome de usuário e a senha de tal domínio e clique em Próximo.<br> O assistente de instalação verifica as informações introduzidas do nome de usuário e da senha.<br> <b>Observação:</b> O processo de verificação pode demorar alguns minutos.<span class="new"><br></span><br>
|
|
|
| -ou-<br><br> Se o domínio padrão, <tt>domain1</tt>, ainda não existir no servidor de aplicativos selecionado, adote o seguinte procedimento:<br><br>
|
| <ol type="a">
|
| <li>Defina o nome de usuário e a senha do domínio padrão do servidor de aplicativos, <tt>domain1</tt>, ou aceite os padrões e clique em Próximo.<br> O nome de usuário e a senha padrão são <tt>admin</tt> e <tt>adminadmin</tt>.<br><br></li>
|
| <li>Verifique os valores da porta (<tt>Admin</tt>, <tt>HTTP</tt> e <tt>HTTPS</tt>) do servidor de aplicativos e altere-os se necessário. Em seguida clique em Próximo.</li>
|
| </ol>
|
| <br><br></li>
|
| <li>Verifique se a lista dos componentes que serão instalados está correta e se há espaço suficiente no sistema para a instalação.<br><br></li>
|
| <li>Clique em Instalar para iniciar a instalação. <br><br></li>
|
| <li>Quando a instalação estiver concluída, clique em Finalizar para sair do assistente.<br><br></li>
|
| </ol>
|
|
|
| <!--<p>
|
| <b><a name="mac_continueinstallwithoutsoaidentity"></a>To Continue the Installation Without the BPEL and Secure Web Services Modules</b>
|
| </p>
|
|
|
| <ol>
|
| <li>At the NetBeans Enterprise Pack installation options page of the installation wizard select the Skip Application Server configuration radio button, and click Next.<br>
|
| <br></li>
|
|
|
| <li>Verify that the list of components to be installed is correct and that you have adequate space on your system for the installation.<br><br></li>
|
|
|
| <li>Click Install to begin the installation.<br>
|
| <br></li>
|
| </ol>
|
|
|
| -->
|
| </blockquote>
|
| <div class="greybox"> <b>Observação: </b>Se tiver problemas para concluir com sucesso a instalação do software, consulte <a href="#troubleshoot">Soluções de problemas</a> para obter descrições completas e soluções sugeridas para problemas não solucionados que poderiam afetar o processo de instalação. </div>
|
| <br><br>
|
|
|
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p>
|
| <br>
|
|
|
| <!-- Uninstallation -->
|
|
|
| <h2><a name="uninstallation">Desinstalação do software</a></h2>
|
| <p>Se tiver instalado os servidor de aplicativos incorporado, a desinstalação remove o NetBeans Enterprise Pack 5.5, o Sun Java System Application Server Platform Edition 9, o Project Open ESB Starter Kit e Sun Java System Access Manager do sistema. Se tiver preferido usar o servidor de aplicativos pré-instalado, a desinstalação remove o NetBeans Enterprise Pack 5.5 do sistema. Neste caso, para remover o Project Open ESB Starter Kit, você deve desinstalar o servidor de aplicativos pré-instalado.</p>
|
|
|
| <!-- Deinstallation: Windows -->
|
| <h3><a name="uninstall_windows">Microsoft Windows</a></h3>
|
| <blockquote>
|
| <p><b>Para desinstalar o software</b></p>
|
| <ol>
|
| <li>Feche o IDE.<br><br></li>
|
| <li>No Painel de controle, selecione Adicionar ou remover programas, em seguida, selecione NetBeans Enterprise Pack 5.5 e clique em Alterar/Remover.<br> <br></li>
|
| <li>Siga as instruções no desinstalador.<br><br></li>
|
| </ol>
|
| </blockquote>
|
| <!-- Uninstallation: Solaris and Linux -->
|
| <h3><a name="uninstall_sollinux">Solaris OS, Linux</a></h3>
|
| <blockquote>
|
| <p><b>Para desinstalar o software</b></p>
|
| <ol>
|
| <li>Feche o IDE.<br><br></li>
|
| <li>Navegue até a subpasta <tt>bin/_uninst_entpack</tt> da pasta de instalação do NetBeans Enterprise Pack 5.5.<br> <br></li>
|
| <li>Execute o script <tt>uninstall.sh</tt>.<br><br></li>
|
| </ol>
|
| </blockquote>
|
| <!-- UNINSTALLATION: MAC OS ---------------------------------------------->
|
| <h3><a name="uninstall_macos">Mac OS X</a></h3>
|
| <blockquote>
|
| <p><b>Para desinstalar o software</b></p>
|
| <ol>
|
| <li>Feche o IDE.<br><br></li>
|
| <li>Navegue até a subpasta <tt>bin/_uninst_entpack</tt> da pasta de instalação do NetBeans 5.5.<br> <br></li>
|
| <li>Execute o arquivo executável <tt>uninstall.jar</tt>.<br> <b>Observação:</b> Se a versão padrão de Java do seu sistema for 1.4, não será possível iniciar a desinstalação com um duplo clique no arquivo <tt>.jar</tt>. Nesse caso, execute o arquivo <tt>.jar</tt> manualmente a partir da linha de comando que usa o Java 1.5.<br><br></li>
|
| </ol>
|
| </blockquote>
|
|
|
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p>
|
| <br>
|
| <h2><a name="troubleshoot">Solução de problemas</a></h2>
|
| <p>Se tiver problemas ao instalar ou executar o software, consulte a lista de problemas abaixo para ver as soluções. Para obter uma lista completa dos problemas conhecidos, dos requisitos do sistema e outras informações úteis, consulte <a href="entpack_relnotes_pt_BR.html">Notas da versão do NetBeans Enterprise Pack 5.5</a>. </p>
|
|
|
| <p>Encontram-se abaixo os problemas não solucionados desta versão que podem afetar ou interromper o processo de instalação: </p>
|
| <ul>
|
|
|
| <!-- Bug Id: 6348694 http://bt2ws.central.sun.com/CrPrint?id=6348694 - checked for TPR3 --> <!-- Bug Id: 6381305 http://bt2ws.central.sun.com/CrPrint?id=6381305 - checked for TPR3 -->
|
| <li><b><span style="color: #045491;">O instalador não se inicia corretamente com pouco ou nenhum espaço livre em disco no diretório <tt>temp</tt>.</span></b>
|
| <blockquote>
|
| <p><strong>Descrição: </strong> No Microsoft Windows, se o sistema estiver configurado para usar um diretório temporário no drive <tt>C</tt> e este diretório temporário não tiver espaço suficiente para os arquivos temporários que o instalador necessita, o instalador notifica que não há espaço em disco suficiente no drive <tt>C</tt>, mesmo se você tiver optado por realizar a instalação em outro drive. O instalador está, na verdade, avisando que necessita mais espaço temporário. <br> O problema encontra-se na estrutura do InstallShield.</p>
|
| <p><strong>Solução: </strong> Inicie o instalador com o parâmetro de linha de comando <tt>-is:tempdir <i>dir-temp-personalizado</i></tt>. O <tt><i>dir-temp-personalizado</i></tt> deve ter como mínimo 130 MB de espaço livre em disco.</p>
|
| </blockquote>
|
| </li>
|
|
|
|
|
| <!-- Bug Id: 6420381 http://bt2ws.central.sun.com/CrPrint?id=6420381-->
|
| <li><b><span style="color: #045491;"><tt>NoClassDefFoundError: não foi possível acessar amserver</tt> ocorre durante a instalação.</span></b>
|
| <blockquote>
|
| <p><strong>Descrição: </strong> Se tentar instalar o software pela segunda vez sem limpar o diretório do gerenciador de acesso, a configuração do gerenciador de acesso pode falhar durante a instalação.</p>
|
| <p><strong>Solução: </strong></p>
|
| <ul>
|
| <li>No Microsoft Windows:<br> Exclua o diretório especificado: <tt><i>%SystemDrive%</i>\Documentos e configurações\<i>nome-de-usuário</i>\AMConfig_server_amserver_</tt> e remova o arquivo <tt><i>%SystemDrive%</i>\Documentos e configurações\<i>nome-de-usuário</i>\AMConfig_server_amserver_</tt>.<br> <br></li>
|
| <li>No UNIX/Mac:<br> Exclua o diretório especificado: <tt><i>$HOME</i>/AMConfig_server_amserver_</tt> e remova o arquivo <tt><i>$HOME</i>/AMConfig_server_amserver_</tt>.</li>
|
| </ul>
|
| </blockquote>
|
| </li>
|
|
|
|
|
|
|
| <!-- Bug Id: 6383530 http://bt2ws.central.sun.com/CrPrint?id=6383530 - checked for TPR3 -->
|
| <li><span style="color: #045491;"><b>O instalador falha ao usar as opções <tt>-console</tt> e <tt>-silent</tt>.</b></span>
|
| <blockquote>
|
| <p><strong>Descrição: </strong> Nas plataformas UNIX, se o instalador não puder executar o processo de instalação sem o modo de gráficos, o próprio instalador sugere que você o execute com as opções <tt>-console</tt> e <tt>-silent</tt>. Ao tentar fazer desta maneira, o instalador falha.</p>
|
| <p><strong>Solução: </strong> Ignore a mensagem do instalador e configura o ambiente de GUI conforme descrito abaixo para continuar a instalação.<br> Este problema se deve na maioria das vezes a que a conexão ao destino está sendo realizada via telnet/ssh/rlogin, o que quer dizer que você deve redirecionar a GUI ao sistema original. Para ter sucesso, os dois requisitos seguintes devem ser cumpridos:</p>
|
| <ol>
|
| <li>Um servidor X deve estar configurado e em execução no sistema a partir do qual está realizando a conexão.<br><br></li>
|
| <li>A variável de ambiente DISPLAY deve estar definida com o valor correto no sistema de destino. Adotando um shell bash, o valor e o comando corretos da variável são:<br> <tt>export DISPLAY=<i>nome-da-máquina</i>:<i>número-da-exibição</i></tt><br> Em que <tt><i>número-da-máquina</i></tt> é o endereço IP do sistema no qual está se conectando e <tt><i>número-da-exibição</i></tt> é o número da exibição, geralmente <tt>0.0</tt>. </li>
|
| </ol>
|
| </blockquote>
|
| </li>
|
|
|
| <!-- Bug Id: 6383504 http://bt2ws.central.sun.com/CrPrint?id=6383504 - checked for TPR3 -->
|
| <li><span style="color: #045491;"><b>A instalação falha após a desinstalação manual.</b></span>
|
| <blockquote>
|
| <p><strong>Descrição: </strong> Se tentar instalar o produto após desinstalar manualmente removendo arquivos, a instalação falhará porque os dados no registro VPD (dados vitais do produto) do InstallShield não foram apagados.</p>
|
| <p><strong>Solução:</strong> Antes de iniciar uma nova instalação, remova o registro VPD do InstallShield. Este registro encontra-se em <tt>%SystemDrive%\Arquivo de programas\Arquivos comuns\InstallShield\Universal</tt> ou em <tt>~/InstallShield</tt>.</p>
|
| </blockquote>
|
| </li>
|
|
|
| <!-- Bug Id: 6383294 http://bt2ws.central.sun.com/CrPrint?id=6383294 - checked for TPR3 -->
|
| <li><span style="color: #045491;"><b>No Mac OS X, não é possível iniciar a instalação clicando duas vezes no arquivo <tt>.jar</tt>.</b></span>
|
| <blockquote>
|
| <p><strong>Descrição: </strong> Se a versão padrão de Java do seu sistema for 1.4, não será possível iniciar a instalação com um duplo clique no arquivo <tt>.jar</tt>.</p>
|
| <p><strong>Solução:</strong> Nesse caso, execute o arquivo <tt>.jar</tt> manualmente a partir da linha de comando que usa o Java 1.5.</p>
|
| </blockquote>
|
| </li>
|
|
|
| <!--Bug Id: 6379579 http://bt2ws.central.sun.com/CrPrint?id=6379579 - checked for TPR3 -->
|
| <li><span style="color: #045491;"><b>Há exceções no instalador ao executar em JRE 1.4.</b></span>
|
| <blockquote>
|
| <p><strong>Descrição: </strong> No Microsoft Windows, se não houver um JDK compatível pré-instalado na máquina de destino, o iniciador InstallShield Windows permite selecionar um <tt>java.exe</tt> personalizado. Após selecionar um <tt>java.exe</tt> personalizado o instalador não realiza validação de compatibilidade. Isso significa que se selecionar um <tt>java.exe</tt> de um JRE 1.4, que não é compatível com o instalador, você encontrará várias exceções. O problema encontra-se na estrutura do InstallShield.</p>
|
| <p><strong>Solução: </strong> Selecione um <tt>java.exe</tt> de um JRE 1.5. Consulte <a href="entpack_relnotes_pt_BR.html#req_sw" title="Software necessário">Software necessário</a> para obter informações sobre o download e a instalação de um JDK compatível.</p>
|
| </blockquote>
|
| </li>
|
|
|
| <!-- Bug Id: 6375086 http://bt2ws.central.sun.com/CrPrint?id=6375086 - checked for TPR3 -->
|
| <li><span style="color: #045491;"><b>O instalador não se inicia corretamente no UNIX.</b></span>
|
| <blockquote>
|
| <p><strong>Descrição: </strong>O instalador apresenta falhas ao se iniciar corretamente no UNIX quando há pouco ou nenhum espaço em disco no diretório raiz do sistema de arquivos. O problema encontra-se na estrutura do InstallShield. Este problema foi observado em máquinas com menos de 2,5 MB livres na raiz do sistema de arquivos.</p>
|
| <p><strong>Solução: </strong> Libere suficiente espaço em disco na raiz do sistema de arquivos e reinicie o instalador.<br><br></p>
|
| </blockquote>
|
| </li>
|
| </ul>
|
|
|
| <div class="feedback-box"><a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=5&subject=Feedback:%20NetBeans%20Enterprise%20Pack%205.5%20Installation%20Instructions">Envie-nos seus comentários</a></div>
|
| <br style="clear:both;">
|
|
|
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p>
|
| <br> <!-- End Content Area -->
|
|
|
|
|
| <b class="dkgrey">Consulte também</b>:
|
|
|
|
|
| <ul>
|
| <li><a href="entpack_relnotes_pt_BR.html">Notas da versão do NetBeans Enterprise Pack 5.5</a></li>
|
| </ul>
|
|
|
| </body>
|
| </html>
|
