| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| <title>Guide de l'Installation de l'EDI NetBeans</title> |
| |
| <meta name="description" |
| content="Un guide pour installer l'EDI NetBeans sur différents Systèmes |
| d'Exploitation"> |
| |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css"> |
| <meta name="AUDIENCE" content="NBUSER"> |
| <meta name="TYPE" content="ARTICLE"> |
| <meta name="TOPIC" content="GENERAL"> |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| <meta name="content-language" content="fr"> |
| </head> |
| <body> |
| <h1>Guide d'Installation de l'EDI NetBeans<sup><small>TM</small></sup>3.6 </h1> |
| <p><b>Détails d'Installation pour :</b></p> |
| <ul> |
| <li><a href="#windows">Windows</a></li> |
| <li><a href="#unix">Système d'Exploitation Solaris<sup><small>TM</small></sup> (Solaris OS) et Plateformes Linux</a></li> |
| <li><a href="#macintosh">Macintosh OS X</a></li> |
| <!-- <LI><A HREF="#openvms">OpenVMS</A></LI> --> |
| <li><a href="#other">Autres Systèmes d'Exploitation</a></li> |
| </ul> |
| <p><b><a href="#jdk15">Installation sur les versions béta de Java™ 2 Software Development Kit (J2SDK), version 1.5</a></b></p> |
| <p>Pour plus d'informations, comme la configuration système requise, et le lancement de l'EDI |
| avec différents paramètres de démarrage, voir les <a HREF="relnotes_fr.html">Notes de Version</a>. |
| </p> |
| <center><hr width="50%" noshade size="1"></center> |
| |
| <h2><a name="windows">Windows</a></h2> |
| |
| <p>Sous Windows, vous pouvez choisir parmis l'un des téléchargements suivants: |
| <ul> |
| <li>Installateur</li> |
| <li>Ditribution Archive</li> |
| </ul> |
| <blockquote> |
| <p><b>Utilisation de l'Installeur Windows </b></p> |
| <p>Une fois que vous avez télécharger le fichier d'installation, |
| localisez l'endroit où vous l'avez sauvegardé sur votre machine locale, et |
| double cliquez dessus pour lancer l'assistant à l'installation. |
| L'installateur vous permet de spécifier : |
| <ul><li>le Java ™ 2 Software Development Kit (J2SDK) |
| qui sera utilisé par l'EDI.</li> |
| <li>le répertoire où doit être installé l'EDI NetBeans.</li> |
| <li>s'il faut associer les fichiers <tt>.java</tt> et <tt>.nbm</tt> |
| (NetBeans Module) à l'EDI NetBeans.</li></ul> |
| |
| <p>Pour Lancer l'EDI NetBeans, vous avez le choix entre : </p> |
| <ul><li>double-cliquez sur l'icone de l'EDI NetBeans, située sur votre bureau.</li> |
| <li>Sélectionnez Démarrer | Programmes | NetBeans IDE | NetBeans IDE 3.6 | NetBeans IDE.</li> |
| </ul> |
| |
| <p><b>Utilisation des Archives sur les Machines Windows</b></p> |
| Bien que la méthode décrite ci-dessus est la méthode préférée pour effectuer |
| l'installation sous Windows, vous pouvez |
| également l'installer en utilisant les distributions archivées. Deux types |
| d'archives sont disponibles - tar.gz, and zip. Les outils courants d'archives, |
| comme Winzip peuvent manipuler les deux types de fichiers - les explications |
| qui suivent assument que vous avez un outil d'archive comme Winzip installé. |
| Localisez l'archive que vous avez téléchargée, et double-cliquez dessus. |
| Votre outil d'archive s'ouvrira, et de là extrairera tous les fichiers, préservant |
| la structure des répertoires, vers un répertoire vide, comme C:\NetBeans 3.4. |
| |
| <p><b>To Launch NetBeans</b> : Naviguez jusqu'au sous-répertoire bin/ |
| de votre installation de NetBeans. Dans ce dossier sont situés les lanceurs |
| de NetBeans - runide.exe est le lanceur pour Windows. Double-cliquez dessus |
| pour démarrer NetBeans. </p> |
| </li> |
| </ul> |
| <p><h2><a name="unix">Installation sous Unix</a></h2><br> |
| </p> |
| <ul> |
| <li><b>Installateur Exécutable</b> : Certains exécutables ".bin" de l'installateur |
| Installshield sont disponibles pour de nombreuses plateformes Unix. Vous avez |
| besoin de les rendre exécutable avant de les exécuter : |
| <blockquote><code>$ chmod +x NetBeans.bin<br> |
| $ ./NetBeans.bin</code></blockquote> |
| |
| <p>Bien que l'installateur recherchera les JDKs installé, et vous demandera |
| lequel NetBeans devrait utiliser, vous pouvez accélérer l'installation en |
| spécifiant un JDK sur la ligne de commande : </p> |
| |
| <blockquote><code>$ ./NetBeans.bin -is:javahome <chemin_jusqu'à_votre_jdk> |
| </code></blockquote> |
| </li> |
| <li><b>Installations Archives Zip</b> : Utilisez l'outil approprié sur votre |
| plateforme pour décompresser (untar/unzip) l'archive dans un répertoire vierge. |
| Par exemple, depuis la ligne de commande, introduisez : |
| <blockquote><code>$ gzip -d NetBeans.tar.gz<br> |
| $ tar xf NetBeans.tar</code></blockquote> |
| |
| <p><i>Remarque</i> : Les utilisateurs de Solaris devraient utiliser GNU |
| tar pour les fichiers tar.gz. Pour plus d'information, voyez l'élément dans |
| la <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansUserFAQ">FAQ</a>. </p> |
| |
| <p><b>Pour Lancer NetBeans</b> : depuis une ligne de commande, exécutez |
| le script de lancement runide.sh présent dans le sous-répertoire bin/ de votre |
| installation.</p> |
| </li> |
| </ul> |
| <p><a name="macintosh"><h2>Macintosh</h2> <font |
| class="smalltext">(Mac OS X uniquement!)</font></a></p> |
| <ul> |
| <li><b>Installation Archives Tar</b> : Ouvrez l'application Terminal et |
| faites un chdir vers là où vous désirez installer l'EDI. Sur la ligne de commande, |
| tapez : |
| <blockquote><code>gnutar -xvzf netbeans.tar.gz</code></blockquote> |
| |
| <p>(en y mettant le nom de fichier de la distribution que vous venez de |
| télécharger). </p> |
| |
| <ul> |
| <li><i>Remarque :</i> N'utilisez pas StuffitExpander pour extraire NetBeans |
| - vous aurez des <a |
| href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=16987">problèmes</a> |
| avec de longs noms de fichiers incorrectement rendus!</li> |
| <li><i>Remarque :</i> Utilisez gnutar, pas tar pour extraire l'archive.</li> |
| |
| </ul> |
| |
| <p><b>Pour Lancer NetBeans</b> : Localisez le lanceur runide.sh dans le |
| répertoire netbeans/bin créé lors de l'installation. </p> |
| |
| <p>Pour lancer NetBeans avec : </p> |
| |
| <ul> |
| <li>le look & feel standard Metal |
| <p><code>./runide.sh -jdkhome /Library/Java/Home</code></p> |
| </li> |
| <li>le look & feel Aqua |
| <p><code>./runide.sh -jdkhome /Library/Java/Home -ui com.apple.mrj.swing.MacLookAndFeel |
| -fontsize 10</code></p> |
| </li> |
| |
| </ul> |
| |
| <p>Pour plus de détail, veuillez consulter le Guide |
| de l'EDI NetBeans sous Macintosh. </p> |
| </li> |
| </ul> |
| <!-- |
| <P><h2><a name="openvms">OpenVMS</a></h2> |
| |
| <P><UL> |
| <LI><B>OpenVMS Self-Extracting Archive</B> : Please see the |
| full guide provided and maintained by Compaq at |
| <A HREF="http://www.openvms.compaq.com/openvms/products/ips/netbeans/docs/NETBEANS332_INSTALLATION_GUIDE_OPENVMS.HTML">http://www.openvms.compaq.com/openvms/products/ips/netbeans/docs/NETBEANS332_INSTALLATION_GUIDE_OPENVMS.HTML</A> |
| </LI> |
| </UL> |
| --> |
| <p><h2><a name="other">Autres Systèmes d'Exploitation</a></h2> |
| </p> |
| <ul> |
| <li><b>Zip/Archive installations</b>: Décompressez votre archive en utilisant |
| les outils appropriés pour votre système. |
| <p><b>Pour Lancer NetBeans</b> : Naviguer jusqu'au sous-répertoire bin/ |
| de votre installation NetBeans. Dans ce dossier se trouvent les lanceurs pour |
| les différents Systèmes d'Exploitation : </p> |
| |
| <blockquote>runide.exe - Windows runidew.exe - Windows (pas de console |
| window) <br> |
| runide.sh - Unix<br> |
| runideos2.cmd - OS/2<br> |
| runideopenvms.com - OpenVMS</blockquote> |
| |
| <p>S'il n'y a aucun lanceur pour votre système d'exploitation spécifique, |
| vous pourriez essayer d'en créer un en modifiant un des scripts le plus approprié. |
| Si votre machine supporte JDK 1.4 ou plus, vous devriez être capable d'exécuter |
| l'EDI. <i>Remarque :</i> Si vous créez un lanceur, vous devriez <a |
| href="../../contribute/index.html">le contribuer</a> au projet! |
| </p> |
| </li> |
| </ul> |
| <p><a name="config"> |
| <h1>Configurer l'EDI NetBeans</h1> |
| </a></p> |
| <p>Généralement, vous ne devez pas faire grand chose pour configurer l'EDI |
| NetBeans. Il y a, cependant, quelques paramètres en ligne très pratiques pour |
| faire des choses comme indiquer le look & feel ou la taille de la police. |
| Pour les utiliser, éditer <code>$NETBEANS_HOME$/bin/ide.cfg</code>et ajouter |
| les options sur des lignes séparées. Voici quelques unes des plus utilisées: |
| </p> |
| <ul> |
| <li><code>-jdkhome</code> - indique la JVM qui doit être utilisée pour exécuter |
| l'EDI. Par exemple, <code>-jdkhome C:\jdk1.4</code></li> |
| <li><code>-ui </code> - set the pluggable look and feel class to be used, |
| e.g. <code>-ui com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsLookAndFeel</code></li> |
| <li><code>-fontsize</code> - indique la taille de la police pour les menus, |
| l'explorateur et la plupart du texte utilisé ailleur que par l'éditeur. Par |
| exemple <code>-fontsize=14</code></li> |
| <li><code>-J-Dnetbeans.windows.small_main_window=true</code> - cache l'onglets |
| des espaces de travail et les barres d'outils et déplace la barre de status |
| à gauche de la fenêtre principale - pour les inconditionels des écrans.</li> |
| </ul> |
| <p>Pour des arguments de démarrage supplémentaire, exécuter le lanceur pour |
| votre plateforme avec l'argument -help. Par exemple : </p> |
| <blockquote><code>runide.exe -help</code></blockquote> |
| <p>Si vous avez d'autres problèmes quant à l'installation ou le lancement |
| de l'EDI NetBeans, voyez la <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansUserFAQ">FAQ à propos |
| de l'Installation</a>.</p> |
| <br> |
| <br> |
| </body> |
| </html> |