src/content/community/news/newsletter/2009-09-20_zh_TW.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 38</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				期號 # 38 - Sep 20, 2009
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>專案新聞</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4171">在IDE中取得新的範例專案</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						您知道您可以從新專案目錄來開啟範例專案 – 但是您知道您可以從IDE中導入更多的範例嗎? NetBeans文件團隊最近完成更新線上的範例專案: 所有的範例專案現在都可由kenai.com取得. 您可以在線上瀏覽完整的專案列表, 下載已經壓縮的專案 – 或是直接透過NetBeans Kenai的整合功能從IDE中開啟它們!</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4172">Java EE 6與NetBeans IDE 6.8</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Geertjan 在部落格上分享了有關於接下來要釋出的NetBeans IDE 6.8與它帶來的Java EE 6特性等資訊. 在這次的釋出版本中, 對”網路應用程式”專案型態有大幅改進, 現在大家可以直接從網路應用程式中建立EJBs了. 假如您選擇了JSF框架, 您可以選擇是否使用Facelets(預設值)或是JSP當成您的網頁語言. 來Geertjan的部落格取得更多有關資訊吧.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4173">與Danny Coward對談JDK 7的新鮮事</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在這部Java技術的影片中, Danny Coward, 昇陽的客戶端軟體首席架構師, 提到了JDK 7中的一些新特性. 您將會看到一些程式展示與範例程式碼 – 以及他也會討論有關於為什麼作為一個本地音樂會中的小提琴手是一件讓人輕鬆解脫的事情.</p>
 					</div>
 				<h1>文章</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4174">NetBeans平台: 準備起飛!</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Geertjan Wielenga在瑞士日內瓦開授一門NetBeans平台認證的課程:瑞士空中交通的管制人員正在計畫將一些應用程式移植到NetBeans平台上!來看看將會被移植的應用程式還有該課程吧!</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4175">使用jME與NetBeans開發Java 3-D遊戲</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						這篇社群教學文件將告訴您如何設定NetBeans IDE並且使用jMonkeyEngine框架(jME 2.0)開始建立3度空間的Java遊戲.</p>
 					</div>
 				<h1>部落格</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4176">技術提示: 自訂程式碼隱藏功能</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						一個快速又簡單的提示教您如何消除在工作時出現的雜音: 您已經知道您可以在NetBeans編輯器中透過點擊小加號的縮放按鈕來使用程式碼隱藏的功能.但您也可以透過編輯器提供的Surround-With功能來自訂您要縮放的程式區塊.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4177">NetBeans平台應用程式: 在行動電話上面檢視PDF檔案</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						來看看在NetBeans平台上面建立應用程式是如何幫助一個學生完成他學校的專題實作: Jamorea Desktop是一個開放原始碼的應用程式, 可以讓使用者預覽與管理 PDF檔案, 並且將它們傳送到行動裝置上面.</p>
 					</div>
 				<h1>行事曆</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4178">免費的網路教學: 使用OpenOffice.org (九月16日)</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						OpenOffice的互動式網路教學課程將於九月16日舉辦! OpenOffice.org團隊將會展示轉移至OpenOffice.org是多麼的平順容易與直覺. 您也有機會能夠向該團隊提出您的問題 -- <a href="https://dct.sun.com/dct/forms/reg_us_2808_539_0.jsp">現在就註冊</a>吧.</p>
 					</div>
 				<h1>訓練</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4179">包含GWT 1.7.0與NetBeans 6.7.1的免費教學課程</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Sang Shin的團隊最近更新了他們目前的Web 2.0程式設計課程, 使其可以適用於NetBeans IDE 6.7.1, 最新版的<a href="http://www.javapassion.com/handsonlabs/ajaxgwtintro/">GWT 1.7.0</a> 以及<a href="http://www.javapassion.com/handsonlabs/dojo_basics/">Dojo toolkit 1.3.2</a>! 該課程現在也包含了許多以GWT為基礎的NetBeans專案, 且更棒的是, 這些專案可以在NetBeans IDE中立即開啟並且建置. 這次增加的新內容是"<a href="http://www.javapassion.com/ajaxcodecamp/">免費的十八星期的Ajax與Web 2.0程式設計</a>"線上課程的一部份--您仍然可以參加!</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         本電子報擁有以下語言版本<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期電子報也可以從這裡觀看  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-09-20_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 38</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	期號 # 38 - Sep 20, 2009
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>專案新聞</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4171">在IDE中取得新的範例專案</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	您知道您可以從新專案目錄來開啟範例專案 – 但是您知道您可以從IDE中導入更多的範例嗎? NetBeans文件團隊最近完成更新線上的範例專案: 所有的範例專案現在都可由kenai.com取得. 您可以在線上瀏覽完整的專案列表, 下載已經壓縮的專案 – 或是直接透過NetBeans Kenai的整合功能從IDE中開啟它們!</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4172">Java EE 6與NetBeans IDE 6.8</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Geertjan 在部落格上分享了有關於接下來要釋出的NetBeans IDE 6.8與它帶來的Java EE 6特性等資訊. 在這次的釋出版本中, 對”網路應用程式”專案型態有大幅改進, 現在大家可以直接從網路應用程式中建立EJBs了. 假如您選擇了JSF框架, 您可以選擇是否使用Facelets(預設值)或是JSP當成您的網頁語言. 來Geertjan的部落格取得更多有關資訊吧.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4173">與Danny Coward對談JDK 7的新鮮事</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在這部Java技術的影片中, Danny Coward, 昇陽的客戶端軟體首席架構師, 提到了JDK 7中的一些新特性. 您將會看到一些程式展示與範例程式碼 – 以及他也會討論有關於為什麼作為一個本地音樂會中的小提琴手是一件讓人輕鬆解脫的事情.</p>
	</div>
	<h1>文章</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4174">NetBeans平台: 準備起飛!</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Geertjan Wielenga在瑞士日內瓦開授一門NetBeans平台認證的課程:瑞士空中交通的管制人員正在計畫將一些應用程式移植到NetBeans平台上!來看看將會被移植的應用程式還有該課程吧!</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4175">使用jME與NetBeans開發Java 3-D遊戲</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	這篇社群教學文件將告訴您如何設定NetBeans IDE並且使用jMonkeyEngine框架(jME 2.0)開始建立3度空間的Java遊戲.</p>
	</div>
	<h1>部落格</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4176">技術提示: 自訂程式碼隱藏功能</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	一個快速又簡單的提示教您如何消除在工作時出現的雜音: 您已經知道您可以在NetBeans編輯器中透過點擊小加號的縮放按鈕來使用程式碼隱藏的功能.但您也可以透過編輯器提供的Surround-With功能來自訂您要縮放的程式區塊.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4177">NetBeans平台應用程式: 在行動電話上面檢視PDF檔案</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	來看看在NetBeans平台上面建立應用程式是如何幫助一個學生完成他學校的專題實作: Jamorea Desktop是一個開放原始碼的應用程式, 可以讓使用者預覽與管理 PDF檔案, 並且將它們傳送到行動裝置上面.</p>
	</div>
	<h1>行事曆</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4178">免費的網路教學: 使用OpenOffice.org (九月16日)</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	OpenOffice的互動式網路教學課程將於九月16日舉辦! OpenOffice.org團隊將會展示轉移至OpenOffice.org是多麼的平順容易與直覺. 您也有機會能夠向該團隊提出您的問題 -- <a href="https://dct.sun.com/dct/forms/reg_us_2808_539_0.jsp">現在就註冊</a>吧.</p>
	</div>
	<h1>訓練</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4179">包含GWT 1.7.0與NetBeans 6.7.1的免費教學課程</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Sang Shin的團隊最近更新了他們目前的Web 2.0程式設計課程, 使其可以適用於NetBeans IDE 6.7.1, 最新版的<a href="http://www.javapassion.com/handsonlabs/ajaxgwtintro/">GWT 1.7.0</a> 以及<a href="http://www.javapassion.com/handsonlabs/dojo_basics/">Dojo toolkit 1.3.2</a>! 該課程現在也包含了許多以GWT為基礎的NetBeans專案, 且更棒的是, 這些專案可以在NetBeans IDE中立即開啟並且建置. 這次增加的新內容是"<a href="http://www.javapassion.com/ajaxcodecamp/">免費的十八星期的Ajax與Web 2.0程式設計</a>"線上課程的一部份--您仍然可以參加!</p>
	</div>
	<div class="edited">
	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
	</div>
	<div class="edited">
	本電子報擁有以下語言版本<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期電子報也可以從這裡觀看 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-09-20_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>