src/content/community/news/newsletter/2009-08-30_zh_TW.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 36</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				期號 # 36 - Aug 30, 2009
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>社群</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4110">NetBeans PHP 使用者：我們需要您的協助</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						我們正在尋找所有願意幫助我們測試全新的實驗性版本的PHP NetBeans使用者。假如您有興趣參加這次測試，請下載特別的版本，並且將您的回應在2009年八月底寄回給我們。學習更多相關資訊請至NetBeans PHP部落格。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4111">一個使用類神經網路與NetBeans IDE的聰明Java應用程式</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans開發團隊最近訪談了來自Neuroph開放原始碼類神經網路框架社群的Zoran Sevarac。我們談論了有關於類神經網路的長相，他們如何運作，以及為什麼NetBeans IDE從眾多的開發環境中被Neuroph開發團隊選中。在第二部分我們更仔細的檢視使用案例以及類神經網路能夠為Java開發人員所做的一些貢獻。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4112">NetBeans PHP 使用者：我們需要您的協助</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						我們正在尋找所有願意幫助我們測試全新的實驗性版本的PHP NetBeans使用者。假如您有興趣參加這次測試，請下載特別的版本，並且將您的回應在2009年八月底寄回給我們。學習更多相關資訊請至NetBeans PHP部落格。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4113">一個使用類神經網路與NetBeans IDE的聰明Java應用程式</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans開發團隊最近訪談了來自Neuroph開放原始碼類神經網路框架社群的Zoran Sevarac。我們談論了有關於類神經網路的長相，他們如何運作，以及為什麼NetBeans IDE從眾多的開發環境中被Neuroph開發團隊選中。在第二部分我們更仔細的檢視使用案例以及類神經網路能夠為Java開發人員所做的一些貢獻。</p>
 					</div>
 				<h1>訓練</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4114">視訊錄影：Josh Marinacci展示了全新的Java商店</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Josh Marinacci描述了如何在全新的Java商店中上傳與張貼應用程式。Java商店是一個以Java為基礎並提供一個簡單且安全的方式來讓使用者搜尋，開發者上傳Java與JavaFX的應用程式。來看看store.java.com並取得更多資訊吧。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4115">JavaFX程式設計線上課程</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在8月25日，Sang Shin與Jim Weaver將開始一個全新系列且為期十五周的線上課程，來教您如何進行JavaFX程式設計！如果要完成課程，請下載課程中的範例專案與投影片，分享提示與小技巧在郵件列表上，並且將您完成的作業在今年底前提交出來。只要在郵件列表上面註冊即可輕鬆參加這次的課程喔！</p>
 					</div>
 				<h1>部落格</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4116">使用NetBeans 6.8 M1，JSF 2.0，EJB 3.1，Maven與Glassfish的五天</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						夢幻團隊成員Adam Bien最近測試了NetBeans 6.8里程碑第一版。他將一些Java EE 6的專案轉換到新版本的NetBeans並且花了好一段時間進行測試。來看看他測試了哪些特性並且到他的部落格閱讀這次測試的經驗分享吧！</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4117">在NetBeans 6.8專案裡面趕進Kenai服務</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在您從Kenai上面將一個專案下載回來並且在NetBeans IDE上面開啟之後，您不會再看到一個”到Kenai上分享”的目錄選項了。在NetBeans IDE 6.8裡面，您將會看到一個Kenai分類的目錄，使用這個目錄來導覽至Kenai dashboard上面的Kenai專案，或者是回報該Kenai專案的問題。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4118">使用NetBeans 6.8與GlassFish第三版來介紹JSF 2</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						若使用標註來開發企業應用程式，整個流程將會變得容易：本篇文章是一篇針對JSF 2 與在不使用XML情況下建立 JSF 2 managed beans的簡短介紹—只要使用標註。您也會學習到如何本地化一個JSF 2應用程式，以及如何使用Bean 驗證框架來加入伺服器端的驗證至您的POJOs上面。</p>
 					</div>
 				<h1>文章</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4119">NetBeans PHP 使用者：我們需要您的協助</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						下一世代的Java EE第六版已經接近完成了。許多關鍵的規格，包含Java持久性2.0，JavaServer Faces 2.0與EJB 3.1現在已經進入最後的草稿階段。來閱讀有關更多在NetBeans IDE 6.8里程碑第一版中所支援的Java EE 6 平台的新特性吧！</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         本電子報擁有以下語言版本<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期電子報也可以從這裡觀看  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-08-30_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 36</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	期號 # 36 - Aug 30, 2009
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>社群</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4110">NetBeans PHP 使用者：我們需要您的協助</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	我們正在尋找所有願意幫助我們測試全新的實驗性版本的PHP NetBeans使用者。假如您有興趣參加這次測試，請下載特別的版本，並且將您的回應在2009年八月底寄回給我們。學習更多相關資訊請至NetBeans PHP部落格。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4111">一個使用類神經網路與NetBeans IDE的聰明Java應用程式</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans開發團隊最近訪談了來自Neuroph開放原始碼類神經網路框架社群的Zoran Sevarac。我們談論了有關於類神經網路的長相，他們如何運作，以及為什麼NetBeans IDE從眾多的開發環境中被Neuroph開發團隊選中。在第二部分我們更仔細的檢視使用案例以及類神經網路能夠為Java開發人員所做的一些貢獻。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4112">NetBeans PHP 使用者：我們需要您的協助</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	我們正在尋找所有願意幫助我們測試全新的實驗性版本的PHP NetBeans使用者。假如您有興趣參加這次測試，請下載特別的版本，並且將您的回應在2009年八月底寄回給我們。學習更多相關資訊請至NetBeans PHP部落格。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4113">一個使用類神經網路與NetBeans IDE的聰明Java應用程式</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans開發團隊最近訪談了來自Neuroph開放原始碼類神經網路框架社群的Zoran Sevarac。我們談論了有關於類神經網路的長相，他們如何運作，以及為什麼NetBeans IDE從眾多的開發環境中被Neuroph開發團隊選中。在第二部分我們更仔細的檢視使用案例以及類神經網路能夠為Java開發人員所做的一些貢獻。</p>
	</div>
	<h1>訓練</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4114">視訊錄影：Josh Marinacci展示了全新的Java商店</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Josh Marinacci描述了如何在全新的Java商店中上傳與張貼應用程式。Java商店是一個以Java為基礎並提供一個簡單且安全的方式來讓使用者搜尋，開發者上傳Java與JavaFX的應用程式。來看看store.java.com並取得更多資訊吧。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4115">JavaFX程式設計線上課程</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在8月25日，Sang Shin與Jim Weaver將開始一個全新系列且為期十五周的線上課程，來教您如何進行JavaFX程式設計！如果要完成課程，請下載課程中的範例專案與投影片，分享提示與小技巧在郵件列表上，並且將您完成的作業在今年底前提交出來。只要在郵件列表上面註冊即可輕鬆參加這次的課程喔！</p>
	</div>
	<h1>部落格</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4116">使用NetBeans 6.8 M1，JSF 2.0，EJB 3.1，Maven與Glassfish的五天</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	夢幻團隊成員Adam Bien最近測試了NetBeans 6.8里程碑第一版。他將一些Java EE 6的專案轉換到新版本的NetBeans並且花了好一段時間進行測試。來看看他測試了哪些特性並且到他的部落格閱讀這次測試的經驗分享吧！</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4117">在NetBeans 6.8專案裡面趕進Kenai服務</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在您從Kenai上面將一個專案下載回來並且在NetBeans IDE上面開啟之後，您不會再看到一個”到Kenai上分享”的目錄選項了。在NetBeans IDE 6.8裡面，您將會看到一個Kenai分類的目錄，使用這個目錄來導覽至Kenai dashboard上面的Kenai專案，或者是回報該Kenai專案的問題。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4118">使用NetBeans 6.8與GlassFish第三版來介紹JSF 2</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	若使用標註來開發企業應用程式，整個流程將會變得容易：本篇文章是一篇針對JSF 2 與在不使用XML情況下建立 JSF 2 managed beans的簡短介紹—只要使用標註。您也會學習到如何本地化一個JSF 2應用程式，以及如何使用Bean 驗證框架來加入伺服器端的驗證至您的POJOs上面。</p>
	</div>
	<h1>文章</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4119">NetBeans PHP 使用者：我們需要您的協助</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	下一世代的Java EE第六版已經接近完成了。許多關鍵的規格，包含Java持久性2.0，JavaServer Faces 2.0與EJB 3.1現在已經進入最後的草稿階段。來閱讀有關更多在NetBeans IDE 6.8里程碑第一版中所支援的Java EE 6 平台的新特性吧！</p>
	</div>
	<div class="edited">
	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
	</div>
	<div class="edited">
	本電子報擁有以下語言版本<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期電子報也可以從這裡觀看 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-08-30_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>