src/content/community/news/newsletter/2009-07-25_zh_TW.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 31</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				期號 # 31 - Jul 25, 2009
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>專案新聞</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3944">GlassFish ESB v2.1正式版以及其他的 OpenESB元件現在開放給NetBeans 6.7使用</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Glassfish ESB v.2.1現在已經開放給NetBeans 6.7與NetBeans 6.5.1來使用了. 這次由GlassFish ESB提供的設計工具包含了最新版的BPEL編輯器, WSDL編輯器, 以及更多特性. 要安裝這些設計時期的元件, 請到<a href="http://open-esb.dev.java.net/Downloads.html">OpenESB下載網頁</a>; 下載並且執行元件安裝程式, 並選擇您的NetBeans 6.7安裝目錄即可.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3945">jVi KeyBindings 1.2.6現在開放給NetBeans 6.7與NetBeans 6.5使用</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						jVi KeyBindings 1.2.6版現在已經開放並且在NetBeans 6.7與NetBeans上面經過測試了. 有超過200個一般模式指令, 包含vim的視覺化編輯模式, 標籤堆疊, 文字物件, 以及外部程序 (“!”) 篩選. <a href="http://jvi.sourceforge.net/?CHANGES.html">學習</a>更多有關於最新的特色與有NetBeans相關的內容. 如果要檢視有關於undo/redo的控制, 請參見下載網頁的更新程式.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3946">一個新外掛讓您輕鬆錄下NetBeans的視覺化教學</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans夢幻團隊成員<a href="http://www.sepix.de/blogs/blogrittner">Aljoscha Rittner</a>最近開發了一個新外掛: “NetBeans教學指南編輯程式-螢幕抓取截圖工具”. 這個新外掛讓使用者可以輕易的建立螢幕截圖給他們的教學指南使用. <a href="http://www.sepix.de/blogs/blogrittner/blog/archive/2009/july/15/plugin_netbeans_tutorial_builder_screen_capture_und_crop_tool/index.html">今天就下載它吧</a>!</p>
 					</div>
 				<h1>訓練</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3947">入門指南: Zembly+JavaFX+Facebook+NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Zembly客戶端函式庫允許使用者在使用Zembly服務的時候來建立JavaFX應用程式. Charles Ditzel提供了一些教學指南的連結來教您如何使用Zembly, JavaFX與NetBeans IDE來建立一個Facebook應用程式.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3948">定義您的C/C++專案開發環境</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						本篇簡短的教學指南介紹在NetBeans 6.7裡面建構與除錯一個C或C++專案所需的一些基本步驟以及相關工具等等資訊.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3949">NetBeans Ant專案型態模組開發指南</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						學習如何建立一個新的專案型態給需要使用Ant當作建構工具的專案.</p>
 					</div>
 				<h1>文章</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3950">在NetBeans平台上面建立視障開發人員的解決方案</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Andreas Stefik, 一位來自中央華盛頓大學(CWU)的教授, 討論了他使用NetBeans平台建立一些更適合於視障開發人員的經驗.</p>
 					</div>
 				<h1>部落格</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3951">NetBeans的PHP – 忽略資料夾?</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在NetBeans PHP團隊的部落格中, 談到了一個新特性可以幫助使用者們指定在使用者介面上看不到的一些資料夾, 也就是說, 這些資料夾是不會被掃描或被索引的. 測試這個新特性並且讓團隊知道您的想法吧.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3952">為NetBeans IDE裡面的Maven專案提供Wicket支援</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						一個有關於在NetBeans IDE裡面進行Wicket開發的新消息. Milos Kleint提供了一個新的更新檔案, 能在NetBeans IDE中讓Wicket對Maven有更好的支援. 現在就到Geertjan Wielenga的部落格閱讀更詳細的內容吧.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3953">當NetBeans平台遇見Swing應用程式框架：Session儲存</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Florian Brunner解釋了如何使用Swing應用程式框架 (JSR-296) 來當作一個在NetBeans平台應用程式中的函式庫, 並且能夠重複使用它的 session儲存特性.</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         本電子報擁有以下語言版本<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期電子報也可以從這裡觀看  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-07-25_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 31</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	期號 # 31 - Jul 25, 2009
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>專案新聞</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3944">GlassFish ESB v2.1正式版以及其他的 OpenESB元件現在開放給NetBeans 6.7使用</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Glassfish ESB v.2.1現在已經開放給NetBeans 6.7與NetBeans 6.5.1來使用了. 這次由GlassFish ESB提供的設計工具包含了最新版的BPEL編輯器, WSDL編輯器, 以及更多特性. 要安裝這些設計時期的元件, 請到<a href="http://open-esb.dev.java.net/Downloads.html">OpenESB下載網頁</a>; 下載並且執行元件安裝程式, 並選擇您的NetBeans 6.7安裝目錄即可.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3945">jVi KeyBindings 1.2.6現在開放給NetBeans 6.7與NetBeans 6.5使用</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	jVi KeyBindings 1.2.6版現在已經開放並且在NetBeans 6.7與NetBeans上面經過測試了. 有超過200個一般模式指令, 包含vim的視覺化編輯模式, 標籤堆疊, 文字物件, 以及外部程序 (“!”) 篩選. <a href="http://jvi.sourceforge.net/?CHANGES.html">學習</a>更多有關於最新的特色與有NetBeans相關的內容. 如果要檢視有關於undo/redo的控制, 請參見下載網頁的更新程式.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3946">一個新外掛讓您輕鬆錄下NetBeans的視覺化教學</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans夢幻團隊成員<a href="http://www.sepix.de/blogs/blogrittner">Aljoscha Rittner</a>最近開發了一個新外掛: “NetBeans教學指南編輯程式-螢幕抓取截圖工具”. 這個新外掛讓使用者可以輕易的建立螢幕截圖給他們的教學指南使用. <a href="http://www.sepix.de/blogs/blogrittner/blog/archive/2009/july/15/plugin_netbeans_tutorial_builder_screen_capture_und_crop_tool/index.html">今天就下載它吧</a>!</p>
	</div>
	<h1>訓練</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3947">入門指南: Zembly+JavaFX+Facebook+NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Zembly客戶端函式庫允許使用者在使用Zembly服務的時候來建立JavaFX應用程式. Charles Ditzel提供了一些教學指南的連結來教您如何使用Zembly, JavaFX與NetBeans IDE來建立一個Facebook應用程式.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3948">定義您的C/C++專案開發環境</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	本篇簡短的教學指南介紹在NetBeans 6.7裡面建構與除錯一個C或C++專案所需的一些基本步驟以及相關工具等等資訊.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3949">NetBeans Ant專案型態模組開發指南</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	學習如何建立一個新的專案型態給需要使用Ant當作建構工具的專案.</p>
	</div>
	<h1>文章</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3950">在NetBeans平台上面建立視障開發人員的解決方案</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Andreas Stefik, 一位來自中央華盛頓大學(CWU)的教授, 討論了他使用NetBeans平台建立一些更適合於視障開發人員的經驗.</p>
	</div>
	<h1>部落格</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3951">NetBeans的PHP – 忽略資料夾?</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在NetBeans PHP團隊的部落格中, 談到了一個新特性可以幫助使用者們指定在使用者介面上看不到的一些資料夾, 也就是說, 這些資料夾是不會被掃描或被索引的. 測試這個新特性並且讓團隊知道您的想法吧.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3952">為NetBeans IDE裡面的Maven專案提供Wicket支援</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	一個有關於在NetBeans IDE裡面進行Wicket開發的新消息. Milos Kleint提供了一個新的更新檔案, 能在NetBeans IDE中讓Wicket對Maven有更好的支援. 現在就到Geertjan Wielenga的部落格閱讀更詳細的內容吧.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3953">當NetBeans平台遇見Swing應用程式框架：Session儲存</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Florian Brunner解釋了如何使用Swing應用程式框架 (JSR-296) 來當作一個在NetBeans平台應用程式中的函式庫, 並且能夠重複使用它的 session儲存特性.</p>
	</div>
	<div class="edited">
	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
	</div>
	<div class="edited">
	本電子報擁有以下語言版本<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期電子報也可以從這裡觀看 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-07-25_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>