src/content/community/news/newsletter/2009-06-25_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 61</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 61 - Jun 25, 2009
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3830">GlassFish ESB v2.1 已发布——包括 NetBeans 6.5</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						开源项目 OpenESB 已经发布了最新版本：GlassFish ESB v2.1。此次发布包括了作为设计工具的 NetBeans IDE 6.5.1 和作为运行时的 GlassFish。下载包含用于 NetBeans 6.5.1 的最新 SOA 工具，比如 BPEL 编辑器、WSDL 编辑器，以及一些向导，它们还不能从 NetBeans 下载站点得到。<a href="http://open-esb.dev.java.net/Downloads.html">立即下载吧！</a></p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3831">社区同意 NetBeans 6.7 为黄金时间做好准备</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3069&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='90' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						我们在此高兴地宣布 NetBeans IDE 6.7 社区验收调查的结果：144 名应答者中的 79% 同意 NetBeans 6.7 发布候选版已经足够稳定，可以推出！NetBeans 工程师修复了 3 个最严重的报出的问题，我们计划在不久后通过更新中心推送其他修复。我们正在和最关键的应答者联系，以确认所有的重要问题都被覆盖。总之，这是来自社区的对 NetBeans 6.7 最好的新闻。感谢你们的专业反馈！</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<h1>文章</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3828">Kenai.com：电影版</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						你准备启动一个开源项目，但从来都抽不出时间设置问题追踪器和版本控制系统吗？借助 NetBeans 和 Kenai，你能为你的团队获得免费的项目代管，以及一个完全集成的开发工具。在这个简短的屏幕快照系列中，Ken Ganfield 演示如何创建和分享一个新项目，如何打开并加入一个现有项目，以及如何使用问题追踪器集成。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3829">NetBeans 平台如何帮助半导体的验证</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Geertjan Wielenga 和 Chad Dorkin 谈论了一个 NetBeans 平台的真实使用案例：一个用于设计和验证半导体芯片的工具！Chad 选择在 NetBeans 平台上构建该验证工具，因为他需要应用程序可伸缩且模块化。他还很好地使用了 NetBeans 窗口系统，就像你能在屏幕快照中看到的那样——快去看看！</p>
 					</div>
 				<h1>博客</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3826">云计算和 NetBeans RCP 造就美军防御项目</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						梦之队成员 Fabrizio Giudici 在参加用于一级方程式赛车的实时遥测服务（RTTS）时首次遇见 Dennis Reedy——Dennis 现正从事对评估美军汽车生存力进行仿真的工作！其核心服务在云中代管，客户端构建在 NetBeans 平台上。在博客中，Fabrizio 和我们分享了他和 Dennis 关于该既酷又真实的项目的对话。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3827">Netbeans、JavaScript、Ant、Hudson 和 JSLint：我的天！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在博客中，Ari Shamash 描述了他如何将 JavaScript 代码质量工具 JSLint 集成到他的持续构建/集成环境。他解释了如何修改 NetBeans 项目的属性和 build.xml 文件，并添加一个 Ant 目标使 JSLint 任务成为常规构建的一部分。</p>
 					</div>
 				<h1>社区</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3823">用于 NetBeans 6.7 的 Erlang 和 Scala 插件已发布</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						邓草原宣布用于 NetBeans IDE 6.7（RC3 或更好）的 <a href="http://blogtrader.net/dcaoyuan/entry/erlang_plugin_version_1_for">Erlang 插件</a>（版本 1）发布。它现在用 Scala 而非 Java 编写，并支持关键字、函数和变量的代码完成。也请看看他在本月早些时候发布的 <a href="http://blogtrader.net/dcaoyuan/entry/scala_plugin_version_1_for">Scala 插件</a>！</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3824">Java EE 模式和最佳实践——示例资源库已启动</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						正如先前所宣布的，Kenai.com 项目 <a href="http://kenai.com/projects/javaee-patterns/">Java EE 模式和最佳实践</a>现已启动。下载用于 Java EE 5 和 6 平台的 NetBeans 即用示例和模板。所有项目都在 Glassfish v2/v3、部分在 openEJB 和 JBoss 5 上测试过。使用 NetBeans IDE 6.7 聊天和 Kenai 论坛讨论 Java EE 的最佳实践，<a href="http://kenai.com/projects/javaee-patterns/">今天就加入吧</a>！</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3825">通缉学生项目！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Peter、Philip 和 Kate 的故事，他们启动了另一个学生项目。但在这一次，一切都不同！他们不必建立另一个错误追踪器、维克、版本资源库，或邮件列表。相反，他们在 NetBeans IDE 中创建了一个项目，然后把它分享到 Kenai.com。在 Petr Dvorak 的博客中阅读他们的故事！</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: D. L. 88250<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-06-25_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 61</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 61 - Jun 25, 2009
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3830">GlassFish ESB v2.1 已发布——包括 NetBeans 6.5</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	开源项目 OpenESB 已经发布了最新版本：GlassFish ESB v2.1。此次发布包括了作为设计工具的 NetBeans IDE 6.5.1 和作为运行时的 GlassFish。下载包含用于 NetBeans 6.5.1 的最新 SOA 工具，比如 BPEL 编辑器、WSDL 编辑器，以及一些向导，它们还不能从 NetBeans 下载站点得到。<a href="http://open-esb.dev.java.net/Downloads.html">立即下载吧！</a></p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3831">社区同意 NetBeans 6.7 为黄金时间做好准备</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3069&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='90' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	我们在此高兴地宣布 NetBeans IDE 6.7 社区验收调查的结果：144 名应答者中的 79% 同意 NetBeans 6.7 发布候选版已经足够稳定，可以推出！NetBeans 工程师修复了 3 个最严重的报出的问题，我们计划在不久后通过更新中心推送其他修复。我们正在和最关键的应答者联系，以确认所有的重要问题都被覆盖。总之，这是来自社区的对 NetBeans 6.7 最好的新闻。感谢你们的专业反馈！</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<h1>文章</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3828">Kenai.com：电影版</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	你准备启动一个开源项目，但从来都抽不出时间设置问题追踪器和版本控制系统吗？借助 NetBeans 和 Kenai，你能为你的团队获得免费的项目代管，以及一个完全集成的开发工具。在这个简短的屏幕快照系列中，Ken Ganfield 演示如何创建和分享一个新项目，如何打开并加入一个现有项目，以及如何使用问题追踪器集成。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3829">NetBeans 平台如何帮助半导体的验证</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Geertjan Wielenga 和 Chad Dorkin 谈论了一个 NetBeans 平台的真实使用案例：一个用于设计和验证半导体芯片的工具！Chad 选择在 NetBeans 平台上构建该验证工具，因为他需要应用程序可伸缩且模块化。他还很好地使用了 NetBeans 窗口系统，就像你能在屏幕快照中看到的那样——快去看看！</p>
	</div>
	<h1>博客</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3826">云计算和 NetBeans RCP 造就美军防御项目</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	梦之队成员 Fabrizio Giudici 在参加用于一级方程式赛车的实时遥测服务（RTTS）时首次遇见 Dennis Reedy——Dennis 现正从事对评估美军汽车生存力进行仿真的工作！其核心服务在云中代管，客户端构建在 NetBeans 平台上。在博客中，Fabrizio 和我们分享了他和 Dennis 关于该既酷又真实的项目的对话。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3827">Netbeans、JavaScript、Ant、Hudson 和 JSLint：我的天！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在博客中，Ari Shamash 描述了他如何将 JavaScript 代码质量工具 JSLint 集成到他的持续构建/集成环境。他解释了如何修改 NetBeans 项目的属性和 build.xml 文件，并添加一个 Ant 目标使 JSLint 任务成为常规构建的一部分。</p>
	</div>
	<h1>社区</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3823">用于 NetBeans 6.7 的 Erlang 和 Scala 插件已发布</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	邓草原宣布用于 NetBeans IDE 6.7（RC3 或更好）的 <a href="http://blogtrader.net/dcaoyuan/entry/erlang_plugin_version_1_for">Erlang 插件</a>（版本 1）发布。它现在用 Scala 而非 Java 编写，并支持关键字、函数和变量的代码完成。也请看看他在本月早些时候发布的 <a href="http://blogtrader.net/dcaoyuan/entry/scala_plugin_version_1_for">Scala 插件</a>！</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3824">Java EE 模式和最佳实践——示例资源库已启动</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	正如先前所宣布的，Kenai.com 项目 <a href="http://kenai.com/projects/javaee-patterns/">Java EE 模式和最佳实践</a>现已启动。下载用于 Java EE 5 和 6 平台的 NetBeans 即用示例和模板。所有项目都在 Glassfish v2/v3、部分在 openEJB 和 JBoss 5 上测试过。使用 NetBeans IDE 6.7 聊天和 Kenai 论坛讨论 Java EE 的最佳实践，<a href="http://kenai.com/projects/javaee-patterns/">今天就加入吧</a>！</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3825">通缉学生项目！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Peter、Philip 和 Kate 的故事，他们启动了另一个学生项目。但在这一次，一切都不同！他们不必建立另一个错误追踪器、维克、版本资源库，或邮件列表。相反，他们在 NetBeans IDE 中创建了一个项目，然后把它分享到 Kenai.com。在 Petr Dvorak 的博客中阅读他们的故事！</p>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: D. L. 88250<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-06-25_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>