src/content/community/news/newsletter/2009-06-16_zh_TW.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 25</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				期號 # 25 - Jun 16, 2009
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>專案新聞</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3787">NetBeans IDE 6.7 搶先版第三版釋出</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans.org 在此很榮幸的宣布NetBeans IDE 6.7搶先版第三版釋出. 這次的NetBeans 6.7版本專注於連結性—也就是幫助開發人員連結彼此並且至最新的科技. <a href="https://netbeans.org/community/releases/67/">學習更多有關於最新釋出的版本</a>,<a href="http://download.netbeans.org/netbeans/6.7/rc/">下載NetBeans 6.7搶先版第三版</a>, 並且告訴我們您的想法!</p>
 					</div>
 				<h1>書籍</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3788">真實世界的Java EE樣式 – 重新思考最佳解決方案</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						得到來自真實世界的知識與程式碼, 您必須開發精實並且可維護的Java EE 5/6應用程式. Adam Bien的新書”真實世界的Java EE樣式—重新思考最佳解決方案”將以結構化的方式, 帶領你進入有效的樣式與最佳的解決方案, 並且以真實世界的程式碼作為範例. 所有的範例程式都能夠在Glassfish v2-v3以及NetBeans 6.5以上(但不是依賴於它)的版本運行. 現在就把這一頁加入你的最愛吧: Adam將會把所有書中的範例專案放到它的<a href="http://kenai.com/projects/javaee-patterns">javaee-patterns</a>的Kenai專案中.</p>
 					</div>
 				<h1>社群</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3789">將您的想法寫到部落格上, 並贏得三百美元</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						JavaOne 2009也許已經結束了, 但是學習卻是無止境的! 與您的社群大會成員們分享您在JavaOne 2009中的技術講題, 或者是從<a jref="http://developers.sun.com/learning/javaoneonline/">JavaOne Online</a>提供的PDF投影片所學習到的心得. 將這些講題放到您的部落格上, 您就有機會成為十個裡面的一名幸運兒, 得到價值三百美元的美國運通禮金卡或支票!</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3790">影片: Kenai + NetBeans = 開發人員的社交網路</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						開發人員要如何增加他們在網際網路上的能見度, 協同能力, 以及連結到專案上呢? 在舊金山舉辦的JavaOne大會中, Robert Brewin和John Brock示範了如何使用Kenai.com來將您的專案分享在其中.</p>
 					</div>
 				<h1>文章</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3791">看看Groovy如何幫助JavaFX: 跟純Java程式碼說掰掰?</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在今年的JavaOne 2009大會上, Dierk König展示了一連串有效的方法來使Groovy和JavaFX互動. 現在就來看看她是如何簡化附帶在NetBeans裡頭的JavaFX天氣範例專案! Dierk的方法著實令人印象深刻, 也為他帶來了聽眾們不斷的喝采.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3792">Scala與Java一起</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Scala可以在JVM上面執行並且他也能夠被很好的整合到Java中, 尤其是在NetBeans IDE中所提供的新的Maven與Scala外掛程式裡頭. 本篇文章教您如何透過Java程式碼來呼叫Scala的程式碼, 並且也可以反方向地從Scala程式碼來呼叫Java程式碼. 您也將會學到如何使用JUnit4並用Java或Scala所撰寫的測試程式碼來測試您的Scala應用程式.</p>
 					</div>
 				<h1>部落格</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3793">技術提示: 在NetBeans中切換類別與測試</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在這篇技術提示中, 您將會學習到如何從一個在NetBeans專案中的Java類別導覽至其相對應的JUnit測試類別, 並且反之亦然. 您可以使用跳出選單或是使用方便的鍵盤捷徑來從其中一方到另外一方.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3794">控制NetBeans Hibernate模組的日誌行為</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						這裡有一個提示提供給需要控制Hibernate日誌的朋友: 因為Hibernate使用java.util.logging, 您可以覆寫已經存在的NetBeans/Hibernate日誌設定檔, 只要使用java.util.logging.config系統屬性. 本篇部落格文章包含了一個連結到一個簡單的範例設定檔案.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3795">技術提示: 管理NetBeans平台</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						假如您為NetBeans 平台6.0寫了一個外掛, 但是您想要使用NetBeans IDE 6.7修改該外掛的程式碼—您要如何確定該外掛會被編譯成給NetBeans平台6.0可執行的呢? 在Varun的部落格中, 他說明了如何設定NetBeans IDE來與眾多不同版本的NetBeans平台一起運作.</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         本電子報擁有以下語言版本<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期電子報也可以從這裡觀看  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-06-16_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 25</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	期號 # 25 - Jun 16, 2009
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>專案新聞</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3787">NetBeans IDE 6.7 搶先版第三版釋出</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans.org 在此很榮幸的宣布NetBeans IDE 6.7搶先版第三版釋出. 這次的NetBeans 6.7版本專注於連結性—也就是幫助開發人員連結彼此並且至最新的科技. <a href="https://netbeans.org/community/releases/67/">學習更多有關於最新釋出的版本</a>,<a href="http://download.netbeans.org/netbeans/6.7/rc/">下載NetBeans 6.7搶先版第三版</a>, 並且告訴我們您的想法!</p>
	</div>
	<h1>書籍</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3788">真實世界的Java EE樣式 – 重新思考最佳解決方案</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	得到來自真實世界的知識與程式碼, 您必須開發精實並且可維護的Java EE 5/6應用程式. Adam Bien的新書”真實世界的Java EE樣式—重新思考最佳解決方案”將以結構化的方式, 帶領你進入有效的樣式與最佳的解決方案, 並且以真實世界的程式碼作為範例. 所有的範例程式都能夠在Glassfish v2-v3以及NetBeans 6.5以上(但不是依賴於它)的版本運行. 現在就把這一頁加入你的最愛吧: Adam將會把所有書中的範例專案放到它的<a href="http://kenai.com/projects/javaee-patterns">javaee-patterns</a>的Kenai專案中.</p>
	</div>
	<h1>社群</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3789">將您的想法寫到部落格上, 並贏得三百美元</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	JavaOne 2009也許已經結束了, 但是學習卻是無止境的! 與您的社群大會成員們分享您在JavaOne 2009中的技術講題, 或者是從<a jref="http://developers.sun.com/learning/javaoneonline/">JavaOne Online</a>提供的PDF投影片所學習到的心得. 將這些講題放到您的部落格上, 您就有機會成為十個裡面的一名幸運兒, 得到價值三百美元的美國運通禮金卡或支票!</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3790">影片: Kenai + NetBeans = 開發人員的社交網路</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	開發人員要如何增加他們在網際網路上的能見度, 協同能力, 以及連結到專案上呢? 在舊金山舉辦的JavaOne大會中, Robert Brewin和John Brock示範了如何使用Kenai.com來將您的專案分享在其中.</p>
	</div>
	<h1>文章</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3791">看看Groovy如何幫助JavaFX: 跟純Java程式碼說掰掰?</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在今年的JavaOne 2009大會上, Dierk König展示了一連串有效的方法來使Groovy和JavaFX互動. 現在就來看看她是如何簡化附帶在NetBeans裡頭的JavaFX天氣範例專案! Dierk的方法著實令人印象深刻, 也為他帶來了聽眾們不斷的喝采.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3792">Scala與Java一起</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Scala可以在JVM上面執行並且他也能夠被很好的整合到Java中, 尤其是在NetBeans IDE中所提供的新的Maven與Scala外掛程式裡頭. 本篇文章教您如何透過Java程式碼來呼叫Scala的程式碼, 並且也可以反方向地從Scala程式碼來呼叫Java程式碼. 您也將會學到如何使用JUnit4並用Java或Scala所撰寫的測試程式碼來測試您的Scala應用程式.</p>
	</div>
	<h1>部落格</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3793">技術提示: 在NetBeans中切換類別與測試</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在這篇技術提示中, 您將會學習到如何從一個在NetBeans專案中的Java類別導覽至其相對應的JUnit測試類別, 並且反之亦然. 您可以使用跳出選單或是使用方便的鍵盤捷徑來從其中一方到另外一方.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3794">控制NetBeans Hibernate模組的日誌行為</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	這裡有一個提示提供給需要控制Hibernate日誌的朋友: 因為Hibernate使用java.util.logging, 您可以覆寫已經存在的NetBeans/Hibernate日誌設定檔, 只要使用java.util.logging.config系統屬性. 本篇部落格文章包含了一個連結到一個簡單的範例設定檔案.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3795">技術提示: 管理NetBeans平台</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	假如您為NetBeans 平台6.0寫了一個外掛, 但是您想要使用NetBeans IDE 6.7修改該外掛的程式碼—您要如何確定該外掛會被編譯成給NetBeans平台6.0可執行的呢? 在Varun的部落格中, 他說明了如何設定NetBeans IDE來與眾多不同版本的NetBeans平台一起運作.</p>
	</div>
	<div class="edited">
	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
	</div>
	<div class="edited">
	本電子報擁有以下語言版本<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期電子報也可以從這裡觀看 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-06-16_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>