src/content/community/news/newsletter/2008-10-05_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 28</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 28 - Oct 05, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2716">准备翻译：NetBeans 6.5 本地化</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 社区成员正在准备 NetBeans 6.5的翻译：新的 L10N（本地化）工具已经准备好了。语言团队以前工作与老的工具上，将需要更新或者重新做一些文件。请查看 NetBeans 6.5 L10N Wiki。

 如果您有兴趣翻译 NetBeans 的话，首先要成为<a href="http://nblocalization.netbeans.org//">翻译项目</a>的成员！</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2717">NetBeans 创新竞赛 - 选择了 13 个创新者</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1903&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						如何在在 170 多个很酷的项目中筛选出 13 个优胜项目？在这个播客中，NetBeans 技术社区负责人 Jirka Kovalsky 讲解了他们是如何做到的。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2718">梦之项目变得更真实了 - 创新竞赛</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						八月份，在收到170多份项目后，NetBeans 团队正式宣布了了本次创新竞赛的优胜者。13 个富有创新精神的开发者完成了他们的梦之项目，将分享127,500美元的大奖！。NetBeans 团队与社区在此祝贺他们！<a href="https://netbeans.org/grant/projects.html">点这里</a>学习优胜项目，<a href="https://netbeans.org/grant/projects.html">点这里</a>查看 Sun 公司官方对于本次竞赛的发布。</p>
 					</div>
 				<h1>博客</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2709">使用 NetBeans IDE 创建 JBoss Seam 2.0 应用</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						丁亮在他的博客上写了篇介绍在 NetBeans IDE 中创建 JBoss Seam 2 应用的文章。这是一个系列的文章，本次他介绍了如何使用 NetBeans 内建的项目向导并基于 JBoss Seam 2 框架创建企业应用，并部署于 Glassfish V2 之上。在下一次的文章中丁亮将介绍如何使用 NetBeans IDE 的 Maven2 支持创建基于 Maven2 管理的 JBoss Seam 2 应用。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2710">使用 NetBeans PHP IDE 创建 WordPress 主题</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Toni Epple jazzes 在他的 WordPress 博客上写了篇文章关于如何使用 NetBeans IDE 6.5 提供的 PHP 支持创建新的 WordPress 布局主题。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2711">自定义 NetBeans 平台主窗口：何时需要 & 如何做到</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						您正在开发一个基于 NetBeans 平台的应用吗？ 您可能已经发现了 NetBeans 窗口系统是多么的酷并且是多么的方便重用，但是您可能认为那仅仅是类似于 JFrame 。 Geertjan Wielenga 提供了一些提示关于 NetBeans 主窗口的。</p>
 					</div>
 				<h1>日程表</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2719">注册韩国汉城 NetBeans 技术日 - 10月17日</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1901&column=image&table=story&type=image/png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='77' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						<a href="https://netbeans.org/community/articles/worldtour/">NetBeans 世界之旅</a>在这个月将到达哪里呢？亚洲！在韩国，中国，日本，还有新加坡的 NetBeans 团队将可以参加本次 Sun 技术日。在10月17日汉城的 NetBeans 技术日将介绍 NetBeans IDE 6.5 并且是免费的，不过座位有限哦，现在就快来注册吧！</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<h1>练习</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2712">技术提示：并行使用 NetBeans GUI Builder 以及 Eclipse</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						如果您已经工作于 Eclipse 的项目上但是又想要使用 NetBeans Swing GUI Builder，Moritz Petersen 有个快速并简单的提示，展示了如果做到这个。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2713">创建基于 CSS 的固定页面布局</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						学习如何使用 NetBeans IDE 可视化 JSF 框架去创建基于 CSS 固定页面布局。使用不同的布局面板以及来自调色板(Palette)的 HTML 元素完成布局。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2714">您的第一个使用 IT Mill Toolkit 的项目</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						IT Mill Toolkit 是一个开源的 Java 框架，旨在于使用 Java 创建富互联网应用（RIA）。本教程介绍了服务端以及客户端使用GWT (Google Web Toolkit) 模型，还有安全相关的简介。随着这份教程，您将学会使用 NetBeans IDE 6.1 创建您的首个IT Mill Toolkit 项目。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2715">Struts Web 框架介绍</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						这是一份在 NetBeans IDE 6.1 中使用 Struts 框架创建 Web 应用的教程。Struts 使您可以创建可维护、可扩展并且富有弹性的 Web 应用，基于 JSP，JavaBeans，Resource Bundle，以及 XML。</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-10-05_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 28</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 28 - Oct 05, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2716">准备翻译：NetBeans 6.5 本地化</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 社区成员正在准备 NetBeans 6.5的翻译：新的 L10N（本地化）工具已经准备好了。语言团队以前工作与老的工具上，将需要更新或者重新做一些文件。请查看 NetBeans 6.5 L10N Wiki。

	如果您有兴趣翻译 NetBeans 的话，首先要成为<a href="http://nblocalization.netbeans.org//">翻译项目</a>的成员！</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2717">NetBeans 创新竞赛 - 选择了 13 个创新者</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1903&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	如何在在 170 多个很酷的项目中筛选出 13 个优胜项目？在这个播客中，NetBeans 技术社区负责人 Jirka Kovalsky 讲解了他们是如何做到的。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2718">梦之项目变得更真实了 - 创新竞赛</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	八月份，在收到170多份项目后，NetBeans 团队正式宣布了了本次创新竞赛的优胜者。13 个富有创新精神的开发者完成了他们的梦之项目，将分享127,500美元的大奖！。NetBeans 团队与社区在此祝贺他们！<a href="https://netbeans.org/grant/projects.html">点这里</a>学习优胜项目，<a href="https://netbeans.org/grant/projects.html">点这里</a>查看 Sun 公司官方对于本次竞赛的发布。</p>
	</div>
	<h1>博客</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2709">使用 NetBeans IDE 创建 JBoss Seam 2.0 应用</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	丁亮在他的博客上写了篇介绍在 NetBeans IDE 中创建 JBoss Seam 2 应用的文章。这是一个系列的文章，本次他介绍了如何使用 NetBeans 内建的项目向导并基于 JBoss Seam 2 框架创建企业应用，并部署于 Glassfish V2 之上。在下一次的文章中丁亮将介绍如何使用 NetBeans IDE 的 Maven2 支持创建基于 Maven2 管理的 JBoss Seam 2 应用。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2710">使用 NetBeans PHP IDE 创建 WordPress 主题</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Toni Epple jazzes 在他的 WordPress 博客上写了篇文章关于如何使用 NetBeans IDE 6.5 提供的 PHP 支持创建新的 WordPress 布局主题。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2711">自定义 NetBeans 平台主窗口：何时需要 & 如何做到</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	您正在开发一个基于 NetBeans 平台的应用吗？您可能已经发现了 NetBeans 窗口系统是多么的酷并且是多么的方便重用，但是您可能认为那仅仅是类似于 JFrame 。 Geertjan Wielenga 提供了一些提示关于 NetBeans 主窗口的。</p>
	</div>
	<h1>日程表</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2719">注册韩国汉城 NetBeans 技术日 - 10月17日</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1901&column=image&table=story&type=image/png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='77' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	<a href="https://netbeans.org/community/articles/worldtour/">NetBeans 世界之旅</a>在这个月将到达哪里呢？亚洲！在韩国，中国，日本，还有新加坡的 NetBeans 团队将可以参加本次 Sun 技术日。在10月17日汉城的 NetBeans 技术日将介绍 NetBeans IDE 6.5 并且是免费的，不过座位有限哦，现在就快来注册吧！</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<h1>练习</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2712">技术提示：并行使用 NetBeans GUI Builder 以及 Eclipse</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	如果您已经工作于 Eclipse 的项目上但是又想要使用 NetBeans Swing GUI Builder，Moritz Petersen 有个快速并简单的提示，展示了如果做到这个。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2713">创建基于 CSS 的固定页面布局</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	学习如何使用 NetBeans IDE 可视化 JSF 框架去创建基于 CSS 固定页面布局。使用不同的布局面板以及来自调色板(Palette)的 HTML 元素完成布局。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2714">您的第一个使用 IT Mill Toolkit 的项目</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	IT Mill Toolkit 是一个开源的 Java 框架，旨在于使用 Java 创建富互联网应用（RIA）。本教程介绍了服务端以及客户端使用GWT (Google Web Toolkit) 模型，还有安全相关的简介。随着这份教程，您将学会使用 NetBeans IDE 6.1 创建您的首个IT Mill Toolkit 项目。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2715">Struts Web 框架介绍</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	这是一份在 NetBeans IDE 6.1 中使用 Struts 框架创建 Web 应用的教程。Struts 使您可以创建可维护、可扩展并且富有弹性的 Web 应用，基于 JSP，JavaBeans，Resource Bundle，以及 XML。</p>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-10-05_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>