src/content/community/contribute/index_ru.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <html><head><title>Contributing to the NetBeans Project</title>


 <meta name="description" content="Как содействовать netbeans.org">
 <meta http-equiv="content-language" content="ru">
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../netbeans.css">
 </head><body>

 <h1>Содействие netbeans.org</h1>

 <p>Вы уже, вероятно, знаете, что NetBeans - это <a href="/about/os/">проект
 с открытым исходным кодом (open source project)</a>. Проекты с открытым кодом ведутся в основном сообществом,
 хотя из этих проектов компании могут делать и коммерческие продукты. Проекты с
 открытым кодом приглашают всех участников сообщества содействовать своими
 знаниями и опытом, потому что пользу в сообществе получают все.
 Например, когда сообщество делает заявки на улучшение или предоставляет
 отчеты об ошибках, то после устранения этих ошибок или внедрения новых возможностей совершенствуются инструменты, и,
 следовательно, все выигрывают. Поскольку, NetBeans - это проект с открытым кодом, то вы можете повлиять на то, что
 будет с IDE и направлять будущее его развитие.

 </p><p>Программирование - это не единственный способ помочь NetBeans! Ниже перечислены и другие, отнюдь не худшие
 способы помощи сообществу.

 </p><p></p>
 <h2>Техническая поддержка сообщества, продвижение</h2>
 <ul>
 <li><b>Участие в списках рассылки</b>
 <br>
 На netbeans.org существует несколько <a href="/community/lists/top.html">списков рассылки
 и конференций</a>, с помощью которых люди могут обмениваться полезным
 опытом. Чтобы эти списки были действительно полезными, внесите <i>свой</i>
 вклад!  Пожалуйста, не бойтесь написать - помогите другим!</li>


 <p></p><li><b>Продвигайте NetBeans!</b>
 <br>
 Не молчите если вы используете NetBeans! Конкуренция велика,
 и многие разработчики никогда не слышали о NetBeans, а то и хуже того, слышали,
 но имеют неверное представление, или не слышали о недавних
 улучшениях.  Помогите охватить мир - настойчиво говорите о NetBeans
 в blog'ах, в отраслевых списках рассылки, в журналах и на форумах.
 Вы написали сами или прочитали статью или обзор о NetBeans?
 <a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">Нам нравится их читать</a>!</li>
 </ul>

 <p></p>
 <h2>Публикации и переводы</h2>
 <ul>
 <p></p><li><b>Содействие в наполнении Интернет-сайта</b>
 <br>
 Вами найдено остроумное решение?
 <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/CommunityDocs">Новый
 материал или обновление</a> - всегда рады!  Статьи
 в разделы ЧАВО (FAQs) и HOWTOs всегда очень и очень востребованы, также как и flash-фильмы. Подробности смотрите в
 <a href="/community/contribute/web-content.html">статье о том как опубликовать свой документ или демонстрацию </a>.
 Созданные вами обучающие демонстрации размещайте в
 <a href="https://netbeans.org/projects/www/downloads">этом свободном разделе на сервере</a>.
 </li>

 <p></p>
 <li><b>Переводы и локализация</b><br>
 Вы готовы приложить усилия к локализации содержания web-сайта или самого IDE
 на ваш родной язык?  Мы и ваши коллеги по сообществу будут очень благодарны!  Смотрите раздел
 <a href="/community/contribute/localise.html">Приступаем к локализации</a>.
 Некоторые участники сообщества уже создали
 <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqInternationalCommunity">форумы
 на разных языках</a>, и сейчас помогают другим
     <a href="https://netbeans.org/kb/articles/learn-java.html#3">освоиться с Java</a> и NetBeans.
 </li>

 <p></p>
 <li><b>Редактирование Информационного Бюллетеня, предложение статей в The Edge</b>
 <br>
 Еженедельно <a href="/community/news/newsletter/index.html">Информационный бюллетень NetBeans</a>
 собирается добровольцами - если вы
 следите за текущими событиями по спискам рассылки, то можете участвовать в редактировании
 бюллетеня!  <a href="/community/news/newsletter/index.html">Ежемесячный выпуск Edge</a>
 бюллетеня всегда приглашает авторов для написания интервью,
 статей, освещения партнеров ... если вы сможете предложить историю, пожалуйста
 <a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">свяжитесь с нами</a>.
 Также, если вы слышали о предстоящем событии или конференции в вашей области, где используется NetBeans, то
 <a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">дайте знать</a>
 и мы объявим о нем в нашем <a href="https://netbeans.org/community/news/calendar.html">календаре</a>.
 </li>
 </ul>

 <p></p>
 <h2>Предоставление отчетов об ошибках, программирование</h2>
 <ul>
 <p></p>
 <li><b>Регистрация отчета об ошибке</b>
 <br>
 Отчеты об ошибках очень помогают разработчикам, и потому являются неоценимым способом содействия
 проекту!  Пожалуйста, потратьте немного времени для
 <a href="/community/issues.html">заполнения отчета об ошибке</a> - убедитесь, что можете
 воспроизвести проблему, и постарайтесь как можно яснее описать ее.
 </li>

 <p></p>
 <li><b>Регистрация заявок на улучшение</b>
 <br>
 Если есть нечто, что вам хотелось бы видеть или напротив устранить в IDE, а
 может быть что-то улучшить, дайте нам знать!  Запросы на улучшение
 должны быть <a href="/community/issues.html">внесены в систему слежения за заявками</a>,
 таким же образом как сообщения об ошибках.
 </li>

 <p></p>
 <li><b>Содействие в программировании основного и дополнительных (Plugin) Модулей</b>
 <br>
 Как говорилось ранее, NetBeans - это проект с открытым кодом, поэтому доступны все
 исходные коды, и если есть функция, которую вам хотелось бы видеть, или
 ошибка, которую хотелось бы исправить, у вас есть возможность это сделать.
 Можно узнать больше о <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/">разработке дополнительных модулей</a>,
 <a href="/community/contribute/patches.html">помощи в исправлении ошибок</a> и
 <a href="/community/contribute/modules.html">содействии в разработке дополнительных модулей</a>.
 Публикуйте ваши дополнительные модули на <a href="http://plugins.netbeans.org/PluginPortal/">Портале Дополнительных Модулей</a>
 и получайте отзывы от коллег по сообществу!
 </li>
 </ul>

 </body></html>
	<html><head><title>Contributing to the NetBeans Project</title>


	<meta name="description" content="Как содействовать netbeans.org">
	<meta http-equiv="content-language" content="ru">
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../netbeans.css">
	</head><body>

	<h1>Содействие netbeans.org</h1>

	<p>Вы уже, вероятно, знаете, что NetBeans - это <a href="/about/os/">проект
	с открытым исходным кодом (open source project)</a>. Проекты с открытым кодом ведутся в основном сообществом,
	хотя из этих проектов компании могут делать и коммерческие продукты. Проекты с
	открытым кодом приглашают всех участников сообщества содействовать своими
	знаниями и опытом, потому что пользу в сообществе получают все.
	Например, когда сообщество делает заявки на улучшение или предоставляет
	отчеты об ошибках, то после устранения этих ошибок или внедрения новых возможностей совершенствуются инструменты, и,
	следовательно, все выигрывают. Поскольку, NetBeans - это проект с открытым кодом, то вы можете повлиять на то, что
	будет с IDE и направлять будущее его развитие.

	</p><p>Программирование - это не единственный способ помочь NetBeans! Ниже перечислены и другие, отнюдь не худшие
	способы помощи сообществу.

	</p><p></p>
	<h2>Техническая поддержка сообщества, продвижение</h2>
	<ul>
	<li><b>Участие в списках рассылки</b>
	<br>
	На netbeans.org существует несколько <a href="/community/lists/top.html">списков рассылки
	и конференций</a>, с помощью которых люди могут обмениваться полезным
	опытом. Чтобы эти списки были действительно полезными, внесите <i>свой</i>
	вклад! Пожалуйста, не бойтесь написать - помогите другим!</li>



	<p></p><li><b>Продвигайте NetBeans!</b>
	<br>
	Не молчите если вы используете NetBeans! Конкуренция велика,
	и многие разработчики никогда не слышали о NetBeans, а то и хуже того, слышали,
	но имеют неверное представление, или не слышали о недавних
	улучшениях. Помогите охватить мир - настойчиво говорите о NetBeans
	в blog'ах, в отраслевых списках рассылки, в журналах и на форумах.
	Вы написали сами или прочитали статью или обзор о NetBeans?
	<a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">Нам нравится их читать</a>!</li>
	</ul>

	<p></p>
	<h2>Публикации и переводы</h2>
	<ul>
	<p></p><li><b>Содействие в наполнении Интернет-сайта</b>
	<br>
	Вами найдено остроумное решение?
	<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/CommunityDocs">Новый
	материал или обновление</a> - всегда рады! Статьи
	в разделы ЧАВО (FAQs) и HOWTOs всегда очень и очень востребованы, также как и flash-фильмы. Подробности смотрите в
	<a href="/community/contribute/web-content.html">статье о том как опубликовать свой документ или демонстрацию </a>.
	Созданные вами обучающие демонстрации размещайте в
	<a href="https://netbeans.org/projects/www/downloads">этом свободном разделе на сервере</a>.
	</li>

	<p></p>
	<li><b>Переводы и локализация</b><br>
	Вы готовы приложить усилия к локализации содержания web-сайта или самого IDE
	на ваш родной язык? Мы и ваши коллеги по сообществу будут очень благодарны! Смотрите раздел
	<a href="/community/contribute/localise.html">Приступаем к локализации</a>.
	Некоторые участники сообщества уже создали
	<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqInternationalCommunity">форумы
	на разных языках</a>, и сейчас помогают другим
	<a href="https://netbeans.org/kb/articles/learn-java.html#3">освоиться с Java</a> и NetBeans.
	</li>

	<p></p>
	<li><b>Редактирование Информационного Бюллетеня, предложение статей в The Edge</b>
	<br>
	Еженедельно <a href="/community/news/newsletter/index.html">Информационный бюллетень NetBeans</a>
	собирается добровольцами - если вы
	следите за текущими событиями по спискам рассылки, то можете участвовать в редактировании
	бюллетеня! <a href="/community/news/newsletter/index.html">Ежемесячный выпуск Edge</a>
	бюллетеня всегда приглашает авторов для написания интервью,
	статей, освещения партнеров ... если вы сможете предложить историю, пожалуйста
	<a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">свяжитесь с нами</a>.
	Также, если вы слышали о предстоящем событии или конференции в вашей области, где используется NetBeans, то
	<a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">дайте знать</a>
	и мы объявим о нем в нашем <a href="https://netbeans.org/community/news/calendar.html">календаре</a>.
	</li>
	</ul>

	<p></p>
	<h2>Предоставление отчетов об ошибках, программирование</h2>
	<ul>
	<p></p>
	<li><b>Регистрация отчета об ошибке</b>
	<br>
	Отчеты об ошибках очень помогают разработчикам, и потому являются неоценимым способом содействия
	проекту! Пожалуйста, потратьте немного времени для
	<a href="/community/issues.html">заполнения отчета об ошибке</a> - убедитесь, что можете
	воспроизвести проблему, и постарайтесь как можно яснее описать ее.
	</li>

	<p></p>
	<li><b>Регистрация заявок на улучшение</b>
	<br>
	Если есть нечто, что вам хотелось бы видеть или напротив устранить в IDE, а
	может быть что-то улучшить, дайте нам знать! Запросы на улучшение
	должны быть <a href="/community/issues.html">внесены в систему слежения за заявками</a>,
	таким же образом как сообщения об ошибках.
	</li>

	<p></p>
	<li><b>Содействие в программировании основного и дополнительных (Plugin) Модулей</b>
	<br>
	Как говорилось ранее, NetBeans - это проект с открытым кодом, поэтому доступны все
	исходные коды, и если есть функция, которую вам хотелось бы видеть, или
	ошибка, которую хотелось бы исправить, у вас есть возможность это сделать.
	Можно узнать больше о <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/">разработке дополнительных модулей</a>,
	<a href="/community/contribute/patches.html">помощи в исправлении ошибок</a> и
	<a href="/community/contribute/modules.html">содействии в разработке дополнительных модулей</a>.
	Публикуйте ваши дополнительные модули на <a href="http://plugins.netbeans.org/PluginPortal/">Портале Дополнительных Модулей</a>
	и получайте отзывы от коллег по сообществу!
	</li>
	</ul>

	</body></html>