| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> | |
| <!-- | |
| Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. | |
| All Rights Reserved. | |
| --> | |
| <html> | |
| <head> | |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css"> | |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../print.css"> | |
| <link rel="shortcut icon" href="https://netbeans.org/favicon.ico" type="image/x-icon" > | |
| <title>Instruções de instalação do NetBeans IDE 6.8</title> | |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" > | |
| <meta name="description" content="Installation instructions for NetBeans IDE 6.8"> | |
| <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, free, open source, install notes, developer, installer, NetBeans, NetBeans IDE, NetBeans installer, NetBeans development environment" > | |
| <style type="text/css"> | |
| <!-- | |
| .style2 {color: #000000} | |
| --> | |
| </style> | |
| </head> | |
| <body> | |
| <a name="top"></a> | |
| <h1>Instruções de instalação do NetBeans IDE 6.8</h1> | |
| <div class="articledate" style="margin-left: 0px;">Última atualização: <!-- #BeginDate format:Am1 -->10 dezembro de 2009<!-- #EndDate --> </div> | |
| <p>Este documento descreve como instalar o NetBeans IDE 6.8 em seu sistema. Consulte as Notas de Versão do NetBeans IDE 6.8 para obter informações sobre <a href="relnotes_pt_BR.html#system_requirements">os sistemas operacionais suportados e sobre as configurações de hardware</a> para o IDE. Para saber mais sobre os novos recursos incluídos nesta versão do IDE, consulte a página <a href="index_pt_BR.html">Informações da versão 6.8 do NetBeans IDE</a>.</p> | |
| <h2>Conteúdo</h2> | |
| <ul> | |
| <li><a href="#requiredsoftware" title="Software necessário">Software necessário</a></li> | |
| <li><a href="#downloadoptions" title="Opções de download do instalador">Opções de download do instalador</a></li> | |
| <li><a href="#customizeinstall" title="Personalizando sua instalação">Personalizando sua instalação</a></li> | |
| <li><a href="#startdownload" title="Iniciando o download">Iniciando o download</a></li> | |
| <li><a href="#installation" title="Instalando o software">Instalando o software</a><div> | |
| <ul> | |
| <li><a href="#install_windows">Microsoft Windows, Solaris OS e Linux </a></li> | |
| <li><a href="#install_mac">Mac OS X</a> </li> | |
| <li><a href="#install_zip">Pacote independente de plataforma</a> </li> | |
| </ul> | |
| </div></li> | |
| <li><a href="#uninstallation" title="Desinstalando o software">Desinstalando o software</a></li> | |
| <li><a href="#upgrading">Atualizando e coexistindo com versões anteriores</a> </li> | |
| <li><a href="#troubleshooting" title="Solução de problemas">Solução de problemas</a><a href="#troubleshooting" title=""></a></li> | |
| <li><a href="#moreinformation" title="Mais informações">Mais informações</a><a href="#moreinformation" title=""></a></li> | |
| </ul> | |
| <h2><a name="requiredsoftware" id="requiredsoftware"></a>Software necessário</h2> | |
| <p>Antes de instalar o IDE, você deverá instalar o <span class="style2">Java SE Development Kit (JDK) 5.0 Atualização 19 (versão 1.5.0_19) o JDK 6 Atualização 14)</span> em seu sistema. Se não tiver o JDK instalado, não será possível prosseguir com a instalação. É possível fazer o download da versão mais recente do JDK em <a href="http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp" target="_blank">http://java.sun.com/javase/downloads</a>. | |
| <p>Nas opções de download de PHP, Ruby e C++, você pode instalar o JRE, em vez do JDK. No entanto, se tiver a intenção de usar qualquer recurso Java, você precisará do JDK. </p> | |
| <p align="center"><a href="#top">início</a></p> | |
| <h2><a name="downloadoptions" id="downloadoptions"></a>Opções de download do Installer</h2> | |
| <p>Na <a href="https://netbeans.org/downloads/6.8/index.html" target="_blank">página de download</a> do NetBeans IDE , você pode adquirir um dos diversos instaladores, cada um contendo o IDE básico e as ferramentas adicionais. </p> | |
| <p>Os seguintes instaladores estão disponíveis: </p> | |
| <ul> | |
| <li><b>Java</b>. Fornece ferramentas para o desenvolvimento de aplicativos Java SE, Java EE e Java ME. Esta opção de download inclui também o GlassFish v3 o software Apache Tomcat 6.0.20. </li> | |
| <li><b>JavaFX</b>. Oferece suporte ao desenvolvimento de avançados aplicativos multiplataformas JavaFX.</li> | |
| <li><b>Java SE</b>. Oferece suporte a todos os recursos de desenvolvimento padrão Java SE, bem como à plataforma de desenvolvimento NetBeans RCP.</li> | |
| <li><b>Ruby</b>. Fornece ferramentas para desenvolvimento Ruby e oferece suporte para Rails e JRuby. Contém também o GlassFish v3.</li> | |
| <li><b>PHP</b>. Oferece ferramentas para desenvolvimento em PHP.</li> | |
| <li><b>C/C++</b>. Oferece suporte para o desenvolvimento nas linguagens C, C++, Fortran e Assembly. </li> | |
| <li><b>Tudo. </b> Trata-se de uma opção de download completo que contém todos tempos de execução e pacotes disponíveis do NetBeans IDE. </li> | |
| </ul> | |
| <p align="center"><a href="#top">início</a></p> | |
| <h2><a name="customizeinstall"></a>Personalizando sua instalação</h2> | |
| <p>Se você fez o download da opção Java ou da opção "Tudo", pode escolher exatamente as ferramentas e os tempos de execução para a instalação. Clique em Personalizar na página de boas-vindas do instalador e selecione os recursos que deseja usar. Para obter mais informações, consulte <a href="#installation" title="Instalando o software">Instalando o software</a>.</p> | |
| <p>Se você deseja adicionar funcionalidade a sua configuração do NetBeans IDE, use o NetBeans Plugin Manager. Por exemplo, suponhamos que você iniciou baixando e instalando o pacote Ruby. Em seguida, você decidiu que deseja experimentar a funcionalidade C/C++. Para fazer isso, acesse o NetBeans Plugin Manager no IDE (selecione Ferramentas > Plug-ins) e adicione o pacote C/C++ à instalação existente.</p> | |
| <p>Há diversas notas importantes sobre a instalação e a configuração de alguns recursos do NetBeans IDE: </p> | |
| <ol> | |
| <li>O Apache Tomcat 6.0.20 está incluído nas opções de download "Java" e "Tudo", mas não está instalado por padrão nessas opções. Para instalar o Apache Tomcat da opção de download Java ou "Tudo", inicie a instalação e selecione Apache Tomcat 6.0.20 na caixa de diálogo Instalação personalizada.</li> | |
| <li>Para o desenvolvimento de C/C++ (aplicável aos downloads C/C++ e "Tudo"), além disso é necessário instalar os compiladores e as ferramentas. Para obter mais informações, consulte <a | |
| href="cpp-setup-instructions_pt_BR.html">Configurando o NetBeans IDE para C/C++/Fortran</a>. </li> | |
| <li>Para Mac OS X, não é possível personalizar a instalação do NetBeans IDE dos downloads de Java, Ruby e "Tudo". A instalação do IDE dos downloads de JavaSE, PHP e C/C++ não pode ser personalizada. </li> | |
| <li><span class="style2">Também é possível fazer o download <a href="#install_zip">de um arquivo zip independente da plataforma</a> e executar o arquivo executável do NetBeans IDE. </span>Observe que os tempos de execução, como os servidores de aplicativos GlassFish e o Apache Tomcat, estão disponíveis somente com instaladores específicos da plataforma. </li> | |
| </ol> | |
| <p align="center"><a href="#top">início</a></p> | |
| <h2><a name="startdownload" id="startdownload"></a>Iniciando o download</h2> | |
| <ol> | |
| <li>Acesse a <a href="https://netbeans.org/downloads/6.8/index.html" target="_blank">página de download</a> do NetBeans IDE.</li> | |
| <li>Na parte superior direita da página, selecione a linguagem e a plataforma na lista suspensa. Você também pode optar por fazer o download e usar somente o arquivo zip independente da plataforma. </li> | |
| <li>Clique no botão Download para selecionar a opção de download que deseja instalar.</li> | |
| <li>Salve o arquivo do instalador no sistema.</li> | |
| </ol> | |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <h2><a name="installation"></a>Instalando o software</h2> | |
| <p>Siga as instruções nesta seção para instalar o IDE no sistema. Estas instruções de instalação aplicam-se a todas as plataformas compatíveis. Para obter uma lista das plataformas compatíveis, consulte as <a href="relnotes_pt_BR.html">notas de versão</a>. </p> | |
| <h3><a name="install_windows" id="install_windows">Microsoft Windows, Solaris OS e Linux </a></h3> | |
| <p><b>Para instalar o software:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Após concluir o download, execute o instalador. | |
| <ul> | |
| <li>Para Windows, o arquivo executável do instalador tem a extensão <tt>.exe</tt>. Clique duas vezes no arquivo do instalador para executá-lo. </li> | |
| <li>Nas plataformas Solaris e Linux, o arquivo do instalador tem a extensão <tt>.sh</tt>. Para estas plataformas, você precisa executar os arquivos do instalador com o seguinte comando: <tt> chmod +x <<i>installer-file-name</i>></tt></li> | |
| </ul> | |
| </li> | |
| <li>Para selecionar as ferramentas e os tempos de execução a serem instalados, execute as seguintes etapas na página de boas-vindas do assistente de instalação: | |
| <ol type="a"> | |
| <li>Clique em Personalizar.</li> | |
| <li>Na caixa de diálogo Personalizar a instalação, faça suas seleções:</li> | |
| <li>Clique em OK.</li> | |
| </ol> | |
| </li> | |
| <li>Na página de boas-vindas do assistente de instalação, clique em Avançar.</li> | |
| <li>Na página Contrato de licença, leia o contrato, marque a caixa de seleção para aceitar e clique em Avançar.</li> | |
| <li>Na página de instalação do IDE NetBeans, proceda da seguinte maneira: | |
| <ol type="a"> | |
| <li>Aceite o diretório padrão de instalação do IDE NetBeans ou especifique outro diretório. | |
| <p><b>Nota:</b> o diretório de instalação deverá estar vazio e o perfil de usuário que estiver sendo usado para executar o instalador deverá ter permissões de leitura/gravação para esse diretório.</p></li> | |
| <li>Aceite a instalação padrão do JDK para usar com o NetBeans IDE ou selecione uma instalação diferente na lista suspensa. Se o assistente de instalação não encontrou uma instalação JDK compatível para ser usada com o NetBeans IDE, o JDK não está instalado no local padrão. Nesse caso, especifique o caminho do JDK instalado e clique em Avançar ou cancele a instalação atual. Após a instalação da versão necessária do JDK, você pode reiniciar a instalação.</li> | |
| </ol> | |
| <li>Se a página de instalação do GlassFish v3 for aberta, aceite o diretório padrão de instalação ou especifique outro local de instalação.</li> | |
| <li>Se estiver instalando o Apache Tomcat, em sua página de instalação, aceite o diretório padrão de instalação ou especifique outro local de instalação. </li> | |
| <li>Na página Resumo, verifique se a lista de componentes a serem instalados está correta e se você tem espaço suficiente no sistema para a instalação.</li> | |
| <li>Clique em Instalar para iniciar a instalação.</li> | |
| </ol> | |
| <p class="notes"><b>Nota:</b> se você encontrar problemas após concluir instalação do software com êxito, consulte <a href="#troubleshooting">Solução de problemas</a> para obter descrições e soluções para as questões não-resolvidas que poderão afetar o processo de instalação. </p> | |
| <h3><a name="install_mac" id="install_mac">Mac OS X</a></h3> | |
| <p><b>Para instalar o software:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Após concluir o download, execute o instalador. O arquivo do instalador tem a extensão <tt>.dmg</tt>. </li> | |
| <li>Clique no ícone de pacote na janela exibida. A extensão do pacote é <tt> .mpkg </tt>. O assistente de instalação é iniciado. </li> | |
| <li>Na página de boas-vindas do assistente de instalação, clique em Continuar.</li> | |
| <li>Leia o contrato de licença e clique em Continuar. Clique em Aceitar na janela suspensa para aceitar a licença.</li> | |
| <li>Na página Selecionar um destino. selecione o drive e clique em Continuar. </li> | |
| <li>Se você baixou o pacote Java, Ruby ou Tudo, você pode personalizar a sua instalação. Pressione o botão Personalizar, no lado esquerdo inferior da janela do assistente de instalação, na última janela do assistente de instalação. A árvore de produtos é exibida. </li> | |
| <li>Selecione os produtos que você deseja instalar.</li> | |
| <li>Digite o nome do administrador e a senha no sistema e clique em OK para iniciar a instalação.</li> | |
| </ol> | |
| <h3><a name="install_zip" id="install_zip">Pacote independente de plataforma</a></h3> | |
| <p><b>Para executar o software:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Após o download do arquivo ZIP independente da plataforma, extraia-o em qualquer pasta do sistema. </li> | |
| <li>Execute o arquivo executável localizado no diretório <tt>netbeans/bin</tt>. </li> | |
| <li>Aceite o Contrato de Licença. O NetBeans IDE é iniciado. </li> | |
| </ol> | |
| <p><span class="notes"><b>Nota:</b> observe que os tempos de execução, como o servidor de aplicativos GlassFish e o Apache Tomcat, estão disponíveis somente com instaladores específicos da plataforma.</span></p> | |
| <p><span class="notes"><b>Nota:</b> se não for possível encontrar a instalação do JDK compatível, talvez seja necessário adicionar manualmente o caminho ao diretório de instalação do JDK:</span></p> | |
| <ol> | |
| <li>Abra em um editor de texto o arquivo <tt>netbeans.conf</tt> localizado em <tt>netbeans/etc</tt>.</li> | |
| <li>Introduza a localização da instalação do JDK compatível como o valor da opção <tt>netbeans_jdkhome</tt>.</li> | |
| <li>Salve o arquivo <tt>netbeans.conf</tt> e execute o arquivo executável em <tt>netbeans/bin</tt>.</li> | |
| </ol> | |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <h2><a name="uninstallation">Desinstalando o software</a></h2> | |
| <div> | |
| <h3><a name="uninstall_windows">Microsoft Windows</a></h3> | |
| <p>Se necessário, você pode desinstalar o NetBeans IDE, o servidor de aplicativos GlassFish v3 e o Apache Tomcat usando os seguintes procedimentos.</p> | |
| <p><b>Para desinstalar o IDE</b>:</p> | |
| <ol> | |
| <li>Feche o IDE. | |
| </li> | |
| <li>No Painel de controle, selecione Adicionar ou remover programas e então selecione NetBeans IDE 6.8 e clique em Remover.</li> | |
| </ol> | |
| <p><b>Para desinstalar o GlassFish v3:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Feche o IDE.</li> | |
| <li>No Painel de controle, selecione Adicionar ou remover programas e, então, selecione GlassFish v3 e clique em Remover.</li> | |
| </ol> | |
| <p><b>Para desinstalar o Apache Tomcat: </b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Feche o IDE.</li> | |
| <li>No Painel de controle, selecione Adicionar ou remover programas e então selecione Apache Tomcat 6.0.20 e clique em Remover.</li> | |
| </ol> | |
| </div> | |
| <div> | |
| <h3><a name="uninstall_sollinux">Solaris OS, Linux</a></h3> | |
| <p>Se necessário, você pode desinstalar o NetBeans IDE, o GlassFish v3 e o Apache Tomcat usando os seguintes procedimentos.</p> | |
| <p><b>Para desinstalar o IDE</b>:</p> | |
| <ol> | |
| <li>Feche o IDE.</li> | |
| <li>No diretório de instalação do IDE, execute o arquivo <tt>uninstall.sh.</tt> </li> | |
| <li>Para desinstalar o GlassFish/Tomcat e o IDE ao mesmo tempo, na página Resumo assegure-se de que as versões listadas são as corretas e as caixas apropriadas estão marcadas. </li> | |
| <li>Na página Resumo, clique em Desinstalar. | |
| </li> | |
| <li>Quando a desinstalação for concluída, clique em Concluir.</li> | |
| </ol> | |
| <p><b>Para desinstalar o GlassFish v3 </b>:</p> | |
| <ol> | |
| <li>Feche o IDE.</li> | |
| <li>Localize o diretório de instalação do servidor de aplicações. | |
| <p><b>Nota:</b> o local padrão de instalação será diferente, dependendo do tipo de instalação e da plataforma. A tabela a seguir exibe o diretório padrão de instalação do servidor de aplicativos para várias plataformas.</p> | |
| <table> | |
| <tbody> | |
| <tr class="tblheader"> | |
| <th width="70">Plataforma</th> | |
| <th width="101">Instalando como...</th> | |
| <th width="264">Instalação do GlassFish v3</th> | |
| </tr> | |
| <tr class="tbltd0"> | |
| <td>Windows</td> | |
| <td>usuário com direitos de administrador</td> | |
| <td><tt>%ProgramFiles%\glassfish-v3</tt></td> | |
| </tr> | |
| <tr class="tbltd0"> | |
| <td>Windows</td> | |
| <td>usuário</td> | |
| <td><tt>%USERPROFILE%\glassfish-v3</tt></td> | |
| </tr> | |
| <tr class="tbltd0"> | |
| <td>Solaris OS </td> | |
| <td>raiz</td> | |
| <td><tt>/opt/glassfish-v3</tt></td> | |
| </tr> | |
| <tr class="tbltd1"> | |
| <td>SO Solaris, Linux</td> | |
| <td valign="top">usuário</td> | |
| <td valign="top"><tt>~/glassfish-v3</tt></td> | |
| </tr> | |
| <tr class="tbltd0"> | |
| <td>Linux</td> | |
| <td>raiz</td> | |
| <td><tt>/usr/local/glassfish-v3</tt></td> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| </li> | |
| <li>No diretório de instalação do servidor de aplicações, execute o arquivo <tt>uninstall.sh</tt>.</li> | |
| <li>Na página Resumo, clique em Desinstalar. | |
| </li> | |
| <li>Quando a desinstalação for concluída, clique em Concluir.</li> | |
| </ol> | |
| <p><b>Para desinstalar o Apache Tomcat: </b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Feche o IDE.</li> | |
| <li>Localize o diretório de instalação do Apache Tomcat e execute o arquivo <tt>uninstall.sh</tt>. | |
| </li> | |
| <li>Na página Resumo, clique em Desinstalar. </li> | |
| <li>Quando a desinstalação for concluída, clique em Concluir</li> | |
| </ol> | |
| </div> | |
| <div> | |
| <h3><a name="uninstall_mac" id="uninstall_mac">Mac OS X</a></h3> | |
| <p><b>Para desinstalar o IDE e o servidor de aplicações:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Feche o software.</li> | |
| <li>Arraste as pastas ou arquivos de programas para a Lixeira. Observe que o local padrão do IDE e do servidor de aplicações é <tt>/Applications/NetBeans/</tt>. </li> | |
| </ol> | |
| </div> | |
| <div> | |
| <h3><a name="uninstall_zip" id="uninstall_zip">Pacote independente de plataforma</a></h3> | |
| <p>Para desinstalar os arquivos do IDE, siga as etapas descritas na seção <a href="#clean">Limpeza após instalações incompletas</a> deste documento. </p> | |
| </div> | |
| <p align="center"><a href="#top">início</a></p> | |
| <h2><a name="upgrading"></a>Atualizando e coexistindo com versões anteriores</h2> | |
| <p>O NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 e 6.7 podem coexistir com o NetBeans IDE 6.8 no mesmo sistema. Você não precisa desinstalar as versões anteriores para instalar ou executar o NetBeans IDE 6.8. </p> | |
| <p>Se você possui o NetBeans IDE 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 ou 6.7 instalado, terá a opção de importar ou não as configurações de usuário do diretório existente ao executar o NetBeans 6.8 da primeira vez.</p> | |
| <p align="center"><a href="#top">início</a></p> | |
| <h2><a name="troubleshooting" id="troubleshooting"></a>Solução de problemas</h2> | |
| <div> | |
| <h3>Sobre o diretório de trabalho do instalador</h3> | |
| <p>O instalador armazena dados sobre as sessões de instalação no diretório de trabalho do instalador. Exemplos desses dados são a lista de componentes instalados no sistema, as mensagens do registro de instalação e os dados de registro. </p> | |
| <p>O local padrão do diretório de trabalho do instalador é <tt>%USERPROFILE%\.nbi</tt> no Windows e <tt>~/.nbi</tt> em outras plataformas. O subdiretório do registro contém os arquivos de registro de instalação. </p> | |
| </div> | |
| <div> | |
| <h3><a name="clean"></a>Limpeza após instalações incompletas</h3> | |
| <p>Após instalações incompletas ou malsucedidas, talvez seja necessário limpar o sistema das instalações anteriores. </p> | |
| <p><b>Para Microsoft Windows, Solaris OS e Linux:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Exclua o diretório de trabalho do instalador.</li> | |
| <li>Exclua os diretórios de instalação do IDE e do servidor de aplicações GlassFish.</li> | |
| <li>Na plataforma Windows, exclua todas as entradas do registro menos a <tt>nbi*</tt> de todas as chaves de registro: <tt>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall</tt> <tt>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall</tt> </li> | |
| </ol> | |
| <p><b>Para Mac OS X:</b></p> | |
| <ul> | |
| <li>Arraste as pastas ou arquivos de programas para a Lixeira. </li> | |
| </ul> | |
| </div> | |
| <div> | |
| <h3>Desabilitando alguns produtos de software antes da instalação</h3> | |
| <p>É melhor desabilitar o firewall, o antivírus e os aplicativos de monitoramento antes de iniciar a instalação. Alguns desses aplicativos podem evitar que os componentes do IDE sejam configurados corretamente durante o processo de instalação. </p> | |
| <p>Por exemplo, se você possuir o aplicativo Logitech Process Monitor (<tt>LVPrcSrv.exe</tt>) no sistema, desative-o antes da instalação. </p> | |
| </div> | |
| <p align="center"><a href="#top">início</a></p> | |
| <h2><a name="moreinformation"></a>Mais informações</h2> | |
| <ul> | |
| <li><a href="index_pt_BR.html">Informações da versão 6.8 do NetBeans IDE</a></li> | |
| <li><a href="relnotes_pt_BR.html">Notas de Versão da versão 6.8 do NetBeans IDE</a></li> | |
| <li><a href="http://download.netbeans.org/netbeans/6.8/">Página de download do NetBeans IDE</a></li> | |
| <li><a href="http://wiki.netbeans.org/NetBeansUserFAQ#Installation" target="_blank">FAQ de instalação do NetBeans IDE</a></li> | |
| </ul> | |
| <hr class="light"> | |
| <div class="feedback-box"><a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=3&subject=Feedback: NetBeans IDE 6.8 Installation Instructions">Envie-nos seus comentários</a></div> | |
| <br style="clear:both;"> | |
| <p align="center"><a href="#top">início</a></p> | |
| </body> | |
| </html> |