blob: ba1f60f544440645b18de0a500cce555bf2632f4 [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>NetBeans 5.5, Notas de vers&atilde;o do m&oacute;dulo de modelagem UML</title>
<meta name="description" content="NetBeans 5.5, Notas de vers&atilde;o do m&oacute;dulo de modelagem UML">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://netbeans.org/netbeans.css" media="screen">
</head>
<body>
<div id="contentLeft">
<!-- Begin Content Area --> <a name="top"></a>
<h1>NetBeans 5.5, Notas de vers&atilde;o do m&oacute;dulo de modelagem UML</h1>
<p>&Uacute;ltima atualiza&ccedil;&atilde;o: 23 de mar&ccedil;o de 2007 </p>
<p>O NetBeans™ 5.5, M&oacute;dulo de modelagem UML fornece os recursos de modelagem UML para o NetBeans IDE. A modelagem UML possibilita que analistas e designers criem aplicativos usando uma linguagem de modelagem padr&atilde;o. Os desenvolvedores est&atilde;o aptos a gerar o c&oacute;digo-fonte Java correspondente para o novo modelo UML e continuar com o desenvolvimento do aplicativo. Usando os recursos Gerar c&oacute;digo e Reverter engenharia, as modifica&ccedil;&otilde;es no modelo UML ou no c&oacute;digo-fonte Java podem ser refletidas no c&oacute;digo-fonte ou no modelo, respectivamente. </p>
<p>Esta documenta&ccedil;&atilde;o de notas de vers&atilde;o fornece algumas informa&ccedil;&otilde;es importantes que voc&ecirc; deve saber sobre a vers&atilde;o do NetBeans 5.5, M&oacute;dulo de modelagem UML.</p>
<p><b>Conte&uacute;do</b></p>
<ul>
<li><a href="#sysreqs">Requisitos do sistema</a></li>
<li><a href="#known_issues">Problemas conhecidos</a></li>
<li><a href="#documentation">Documenta&ccedil;&atilde;o</a></li>
<li><a href="#more_information">Mais informa&ccedil;&otilde;es</a></li>
</ul>
<br> <!-- ======================================================================================== -->
<h2><a name="sysreqs"></a>Requisitos do sistema</h2>
<p>Seu sistema deve atender aos requisitos especificados na se&ccedil;&atilde;o Requisitos do sistema das <a href="https://netbeans.org/community/releases/55/relnotes_pt_BR.html#system_requirements">Notas de vers&atilde;o do NetBeans IDE 5.5</a>, com a exce&ccedil;&atilde;o dos requisitos da plataforma Macintosh OS X. O m&oacute;dulo de modelagem UML atualmente n&atilde;o &eacute; compat&iacute;vel com a plataforma Macintosh OS X. Consulte as <a href="uml-mac-relnotes_pt_BR.html">Notas de vers&atilde;o da plataforma Mac OS</a> para obter mais informa&ccedil;&otilde;es sobre os problemas e solu&ccedil;&otilde;es conhecidos do NetBeans 5.5, M&oacute;dulo de modelagem UML.
</p>
<h2><a name="known_issues"></a>Problemas conhecidos</h2>
<p>A vers&atilde;o do NetBeans 5.5, M&oacute;dulo de modelagem UML, permite que voc&ecirc; explore e avalie a funcionalidade UML no IDE. Pedimos que voc&ecirc; participe e nos d&ecirc; a sua opini&atilde;o, registrando qualquer problema que tenha encontrado no sistema de rastreamento de problemas em <a href="https://netbeans.org/community/issues.html">https://netbeans.org/community/issues.html</a>.</p>
<p>Os problemas n&atilde;o solucionados desta vers&atilde;o s&atilde;o os seguintes:</p>
<blockquote>
<p>Os problemas descritos acima ocorrem quando o UML &eacute; usado no IDE que est&aacute; sendo executado em todas as plataformas suportadas. </p>
<ul>
<li><b><span style="color: #045491;">Quando se faz a engenharia reversa em um projeto Java, o tipo Gen&eacute;rico de atributos, opera&ccedil;&otilde;es e opera&ccedil;&otilde;es em classes aninhadas &eacute; perdido.</span></b> <!-- 87639 https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=87639 P2 RE loses Generic type for attributes\operations\arguments from nested classe -->
<blockquote>
<p><strong>Descri&ccedil;&atilde;o: </strong></p>
<ul><li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=87639">Erro #87639</a>: O tipo Gen&eacute;rico de atributos, opera&ccedil;&otilde;es e opera&ccedil;&otilde;es em classes aninhadas &eacute; perdido quando &eacute; feita a engenharia reversa de um c&oacute;digo-fonte Java em um projeto UML.</li>
</ul>
<p><strong>Solu&ccedil;&atilde;o: </strong><span class="style2">Nenhum.</span></p>
</blockquote>
</li>
<li><b><span style="color: #045491;">Classes aninhadas que foram removidas do c&oacute;digo-fonte ainda aparecem no modelo UML ap&oacute;s uma a&ccedil;&atilde;o de engenharia reversa.</span></b> <!-- 87841 https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=87841 P2 removed nested class is not removed from diagram -->
<blockquote>
<p><strong>Descri&ccedil;&atilde;o:</strong></p>
<blockquote>
<a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=87841">Erro #87841:</a> Se uma classe aninhada for removida de um projeto Java e o projeto Java tiver sofrido engenharia reversa no mesmo projeto UML anterior, a classe aninhada que foi removida ainda aparecer&aacute; no modelo UML no Editor de diagramas.
</blockquote>
<p><strong>Solu&ccedil;&atilde;o: </strong>Feche e reabra o diagrama na janela do Editor de diagramas.</p>
</blockquote>
</li>
<li><b><span style="color: #045491;"> A entrada de caracteres multibyte em qualquer nome de elemento em qualquer diagrama fica corrompida quando &eacute; usado o editor em linha desse elemento.</span></b><!-- 86049 https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=86049 P2 nbms installed using Update Center should update NB memory settings -->
<blockquote>
<p><strong>Descri&ccedil;&atilde;o:</strong></p>
<blockquote>
<a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78353">Erro #78353:</a> Ao usar o editor em linha para inserir caracteres multibyte de qualquer nome de elemento em qualquer diagrama, os caracteres multibyte resultantes ficam corrompidos. </blockquote>
<p><strong>Solu&ccedil;&atilde;o: </strong></p>
<blockquote>
Em vez de usar o editor em linha, use o editor de propriedades para inserir os caracteres multibyte de qualquer nome de elemento em qualquer diagrama.</blockquote>
</blockquote>
</li>
<li><b><span style="color: #045491;">Se o IDE tiver sido iniciado com as configura&ccedil;&otilde;es de mem&oacute;ria padr&atilde;o, um erro de mem&oacute;ria talvez ocorra durante o uso dos recursos de modelagem UML com projetos Java ou UML grandes.</span></b> <!-- 86049 https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=86049 P2 nbms installed using Update Center should update NB memory settings -->
<blockquote>
<p><strong>Descri&ccedil;&atilde;o:</strong></p>
<blockquote>
<a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=86049">Erro #86049:</a> Depois de uma prolongada atividade do IDE, a configura&ccedil;&atilde;o de mem&oacute;ria padr&atilde;o do IDE <tt> -J-Xmx128m</tt> talvez se torne insuficiente durante a realiza&ccedil;&atilde;o de tarefas de modelagem UML em projetos grandes de Java ou de modelagem UML. Uma exce&ccedil;&atilde;o <tt>OutOfMemory</tt> pode ocorrer.
</blockquote>
<p><strong>Solu&ccedil;&atilde;o: </strong></p>
<blockquote>Substitua a configura&ccedil;&atilde;o de mem&oacute;ria padr&atilde;o <tt>-J-Xmx128m</tt> por um valor <tt>-J-Xmx512m</tt> na declara&ccedil;&atilde;o <tt>netbeans_default_options</tt> do arquivo <tt><i>diret&oacute;rio_de_instala&ccedil;&atilde;o_do_nb5.5</i>/etc/netbeans.conf</tt> e reinicie o IDE. </blockquote>
</blockquote>
</li>
</ul>
</blockquote>
<blockquote>
<p>O problema descrito acima ocorre quando o UML &eacute; usado no IDE que est&aacute; sendo executado nas plataformas Solaris e Linux. </p>
<ul>
<li><span class="new"><b><span style="color: rgb(4, 84, 145);">O desempenho da modelagem UML &eacute; lento em uma &aacute;rea de trabalho remota.</span></b> <!--Bug ID 78312 https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78312: It takes 30 times longer to perform web reports on a remote desktop;
Bug ID 78505 https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78505: Bad perfomance with OverView Window on remote desktop;
Bug ID 78290 https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78290: Diagram actions are slow through remote access to ide without java2d flag;
Bug ID 79905 https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79905: huge performance regression generating a web report
--></span>
<blockquote>
<p> <b>Descri&ccedil;&atilde;o:</b> </p>
<ul>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78312">Erro #78312</a>: Pode-se demorar 30 vez mais para realizar relat&oacute;rios da Web em uma &aacute;rea de trabalho remota</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78574">Erro #78574</a>: At&eacute; mesmo quando um pequeno diagrama &eacute; exportado para um formato .png, o IDE congela quando est&aacute; sendo executado em uma &aacute;rea de trabalho remota.</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78505">Erro #78505</a>: O desempenho da janela Vis&atilde;o geral &eacute; lento em uma &aacute;rea de trabalho remota.</li>
</ul>
<p> <b>Solu&ccedil;&atilde;o:</b> </p>
<blockquote>Para aprimorar o desempenho do recurso de modelagem UML quando ele &eacute; usado em sistemas remotos, adicione a op&ccedil;&atilde;o da linha de comando <code>-J-Dsun.java2d.pmoffscreen=false</code> na <code>netbeans_default_options</code> declara&ccedil;&atilde;o no arquivo <br> <code><i>nb5.5-installation-directory</i>/etc/netbeans.conf</code> e reinicie o IDE. </blockquote>
</blockquote>
</li>
</ul>
<p>O problema descrito acima ocorre quando o UML &eacute; usado no IDE que est&aacute; sendo executado nas plataformas Windows, Solaris e Linux. </p>
<ul>
<li><b><span style="color: rgb(4, 84, 145);">Os nomes de elemento s&atilde;o perdidos quando os diagramas de modelagem s&atilde;o impressos no modo paisagem e alguns caracteres de lixo s&atilde;o mostrados.</span></b> <!--Bug ID 78312 https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78312: It takes 30 times longer to perform web reports on a remote desktop;
Bug ID 78505 https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78505: Bad perfomance with OverView Window on remote desktop;
Bug ID 78290 https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78290: Diagram actions are slow through remote access to ide without java2d flag;
Bug ID 79905 https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79905: huge performance regression generating a web report
-->
<blockquote>
<p> <b>Descri&ccedil;&atilde;o:</b> </p>
<blockquote>
Erro <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=81127">#81127</a>: Os diagramas impressos no modo paisagem n&atilde;o possuem nomes de elemento em qualquer elemento e alguns caracteres de lixo est&atilde;o aparecendo. Os nomes de componente do elemento s&atilde;o deslocados para baixo de cada elemento.
</blockquote>
<p> <b>Solu&ccedil;&atilde;o:</b> Esses problemas ocorrem somente durante o uso do IDE com Java SE 1.6. Reinicie o IDE usando o JDK 1.5. </p>
</blockquote>
</li>
</ul>
</blockquote>
<blockquote>&nbsp;</blockquote>
<p align="center"><a href="#top">superior</a></p>
<br> <a name="documentation"></a>
<h2>Documenta&ccedil;&atilde;o</h2>
<blockquote>
<p>A documenta&ccedil;&atilde;o desta vers&atilde;o do NetBeans 5.5, M&oacute;dulo de modelagem UML, encontra-se na forma de tutoriais com base na Web e do sistema de ajuda do IDE. Voc&ecirc; pode acessar as p&aacute;ginas da ajuda on-line da modelagem UML, escolhendo Ajuda &gt; Conte&uacute;do da Ajuda na barra de ferramentas principal do IDE e selecionando as p&aacute;ginas sob o t&oacute;pico Modelagem UML. Os tutoriais podem ser encontrados na se&ccedil;&atilde;o de tutoriais do site da documenta&ccedil;&atilde;o do m&oacute;dulo de modelagem UML.</p>
</blockquote>
<p align="center"><a href="#top">superior</a></p>
<br> <a name="more_information"></a>
<h2>Mais informa&ccedil;&otilde;es</h2>
<blockquote>
<p>Voc&ecirc; pode encontrar mais informa&ccedil;&otilde;es sobre o NetBeans 5.5, M&oacute;dulo de modelagem UML, visitando o <a href="http://uml.netbeans.org">site do projeto do m&oacute;dulo UML</a>.<br> <br> Voc&ecirc; tamb&eacute;m pode encontrar mais informa&ccedil;&otilde;es no site do projeto NetBeans. Visto que o NetBeans &eacute; um projeto de c&oacute;digo aberto, o site da Web tamb&eacute;m oferece acesso ao c&oacute;digo-fonte, a um banco de dados de erros, informa&ccedil;&otilde;es sobre a cria&ccedil;&atilde;o de m&oacute;dulos do NetBeans e muito mais. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, visite <a href="https://netbeans.org/index_pt_BR.html">https://netbeans.org/</a>. </p>
</blockquote>
<p align="center"><a href="#top">superior</a></p>
<br> <!-- End Content Area -->
</div>
</body>
</html>