| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> | |
| <html> | |
| <head> | |
| <META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> | |
| <title>Notas da versão do NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1</title> | |
| <meta name="DESCRIPTION" content="Notas da versão do NetBeans C/C++ Development Pack 5.5"> | |
| </head> | |
| <body> | |
| <!-- Begin Content Area --> <a name="top"></a> | |
| <h1>Notas da versão do NetBeans™ C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1</h1> | |
| <p>Bem-vindo ao NetBeans C/C++ Development Pack.</p> | |
| <p>O NetBeans™ C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1 permite desenvolver aplicativos em C/C++ com NetBeans IDE em sistemas operacionais Microsoft Windows, Linux e Solaris. | |
| </p> | |
| <p> | |
| O NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1 é compatível com NetBeans IDE 5.5.1 e NetBeans IDE 5.5. | |
| </p> | |
| <p><b>Conteúdo</b></p> | |
| <ul> | |
| <li><a href="#system_requirements">Requisitos do sistema</a></li> | |
| <li><a href="#configuration">Informações de configuração</a></li> | |
| <li><a href="#known_issues">Problemas conhecidos</a></li> | |
| <li><a href="#documentation">Documentação</a></li> | |
| </ul> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Observação: </b>Se deseja obter informações sobre a instalação do software, consulte <a href="cnd-install_pt_BR.html">Instalação e instruções de configuração do NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1</a>.</p> | |
| </blockquote> | |
| <h2><a name="system_requirements">Requisitos do sistema</a></h2> | |
| <blockquote> | |
| <!--<a name="req_os"></a>--> | |
| <h5 style="border-bottom: 0pt none;">Sistemas operacionais suportados</h5> | |
| <p>O NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1 é executado em sistemas operacionais que oferecem suporte à máquina virtual Java. O NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1 foi testado nos seguintes sistemas operacionais: | |
| <ul> | |
| <li>Microsoft Windows XP Professional SP2</li> | |
| <li>Red Hat Fedora Core 3</li> | |
| <li>Solaris™ 10 Operating System (Solaris OS) (SPARC® e x86/x64 Platform Edition)</li> | |
| <li>Mac OS X versão 10.4 e superior</li> | |
| </ul> | |
| </p> | |
| <p>O NetBeans C/C++ Development Pack também pode ser executado nas seguintes plataformas: | |
| <ul> | |
| <li>Microsoft Windows 2000 Professional SP4</li> | |
| <li>Solaris™ 8 OS (SPARC® e x86/x64 Platform Edition) e Solaris™ 9 OS (SPARC® e x86/x64 Platform Edition)</li> | |
| <li>Várias distribuições do Linux</li> | |
| </ul> | |
| </p> | |
| <a name="min_hw"></a> | |
| <h5 style="border-bottom: 0pt none;">Configuração mínima de hardware</h5> | |
| <br> | |
| <div class="greybox"> | |
| <p><b>Observação:</b> A resolução mínima da tela do IDE do NetBeans é de 1024x768 pixels.</p> | |
| </div> | |
| <br> | |
| <ul> | |
| <li><b>Sistemas operacionais Microsoft Windows</b>: | |
| <ul> | |
| <li><b>Processador: </b>Estação de trabalho Intel Pentium III de 500 MHz ou equivalente</li> | |
| <li><b>Memória: </b>512 MB</li> | |
| <li><b>Espaço em disco: </b>850 MB de espaço disponível em disco</li> | |
| </ul> | |
| <br> | |
| </li> | |
| <li><b>Sistema operacional Linux</b>: | |
| <ul> | |
| <li><b>Processador: </b>Estação de trabalho Intel Pentium III de 500 MHz ou equivalente</li> | |
| <li><b>Memória: </b>512 MB</li> | |
| <li><b>Espaço em disco: </b>450 MB de espaço disponível em disco</li> | |
| </ul> | |
| <br> | |
| </li> | |
| <li><b>Solaris OS (SPARC)</b>: | |
| <ul> | |
| <li><b>Processador: </b> UltraSPARC II 450 MHz</li> | |
| <li><b>Memória: </b>512 MB</li> | |
| <li><b>Espaço em disco: </b>450 MB de espaço disponível em disco</li> | |
| </ul> | |
| <br> | |
| </li> | |
| <li><b>Solaris OS (x86/x64 Platform Edition)</b>: | |
| <ul> | |
| <li><b>Processador: </b>AMD Opteron 100 Series 1,8 GHz</li> | |
| <li><b>Memória: </b>512 MB</li> | |
| <li><b>Espaço em disco: </b>450 MB de espaço disponível em disco</li> | |
| </ul> | |
| <br> | |
| </li> | |
| <li><b>Sistema operacional Macintosh OS X</b>: | |
| <ul> | |
| <li><b>Processador: </b>PowerPC G4</li> | |
| <li><b>Memória: </b>512 MB</li> | |
| <li><b>Espaço em disco: </b>450 MB de espaço disponível em disco</li> | |
| </ul> | |
| <br> | |
| </li> | |
| </ul> | |
| <a name="req_hw"></a> | |
| <h5 style="border-bottom: 0pt none;">Configuração de hardware recomendada</h5> | |
| <ul> | |
| <li><b>Sistemas operacionais Microsoft Windows</b>: | |
| <ul> | |
| <li><b>Processador: </b>Estação de trabalho Intel Pentium III de 1,4 GHz ou equivalente</li> | |
| <li><b>Memória: </b>1 GB</li> | |
| <li><b>Espaço em disco: </b>1 GB de espaço disponível em disco</li> | |
| </ul> | |
| <br> | |
| </li> | |
| <li><b>Sistema operacional Linux</b>: | |
| <ul> | |
| <li><b>Processador: </b>1,4 GHz Intel Pentium III ou equivalente</li> | |
| <li><b>Memória: </b>1 GB</li> | |
| <li><b>Espaço em disco: </b>850 MB de espaço disponível em disco</li> | |
| </ul> | |
| <br> | |
| </li> | |
| <li><b>Solaris™ OS (SPARC®)</b>: | |
| <ul> | |
| <li><b>Processador: </b>UltraSPARC IIIi 1 GHz</li> | |
| <li><b>Memória: </b>1 GB</li> | |
| <li><b>Espaço em disco: </b>850 MB de espaço disponível em disco</li> | |
| </ul> | |
| <br> | |
| </li> | |
| <li><b>Solaris™ OS (x86/x64 platform edition)</b>: | |
| <ul> | |
| <li><b>Processador: </b>AMD Opteron 100 Series 1,8 GHz</li> | |
| <li><b>Memória: </b>1 GB</li> | |
| <li><b>Espaço em disco: </b>850 MB de espaço disponível em disco</li> | |
| </ul> | |
| <br> | |
| </li> | |
| </ul> | |
| </li> | |
| </ul> | |
| <a name="req_sw"></a> | |
| <h5 style="border-bottom: 0pt none;">Software necessário</h5> | |
| <p>Antes da instalação do NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1, o NetBeans IDE 5.5.1 ou o NetBeans IDE 5.5 deve estar instalado: | |
| </p> | |
| <p>O NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1 pode ser executado na plataforma Java 2 Standard Edition Development Kit 5.0 atualização 1 ou superior (JDK 1.5.0_09 ou superior) ou JDK 6.0, que compreende o Java Runtime Environment (JRE) mais as ferramentas de desenvolvedores para compilação, depuração e execução de aplicativos escritos na linguagem Java. </p> | |
| <p> | |
| É possível fazer o download do JDK para sua plataforma em <a href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/</a>. | |
| </p> | |
| </blockquote> | |
| <br> | |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <h2><a name="configuration">Informações de configuração</a></h2> | |
| <p>O NetBeans IDE apresenta um tamanho de pilha padrão de 128 MB. O NetBeans C/C++ Development Pack é executado corretamente com esta configuração padrão no desenvolvimento de projetos pequenos com até 500 arquivos de código e cabeçalho. | |
| </p> | |
| <p>Ao desenvolver projetos grandes, será necessário aumentar o tamanho de pilha. Se for exibida uma exceção OutOfMemory durante o desenvolvimento de um projeto grande, a causa de tal exceção será provavelmente o tamanho de pilha. | |
| </p> | |
| <p> | |
| Você pode definir o tamanho de pilha na Java Virtual Machine (JVM)* na qual o NetBeans IDE é executado no arquivo <tt>netbeans.conf</tt>. | |
| <p><b>Para alterar o tamanho de pilha:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Copie o <tt>netbeans.conf</tt> da pasta <tt>etc</tt> do diretório de instalação do NetBeans para o diretório de usuário do NetBeans (<tt>$HOME/.netbeans/5.5.1</tt>). </li> | |
| <li>No arquivo <tt>netbeans.conf</tt> do diretório de usuário, edite as opções de inicialização de Java da linha de comando <tt>-J-Xmx</tt> (em negrito abaixo) no arquivo <tt>netbeans.conf</tt> e reinicie o IDE. | |
| <pre> | |
| # command line switches | |
| netbeans_default_options="-J-Xms32m <b>-J-Xmx128m</b> -J-XX:PermSize=32m | |
| -J-XX:MaxPermSize=96m -J-Xverify:none -J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true" | |
| </pre></li> | |
| </ol><p> | |
| Os tamanhos de pilha recomendados para aplicativos médios e grandes do NetBeans C/C++ Development Pack são: | |
| <ul> | |
| <li>Para desenvolver aplicativos médios (de 500 a 2000 arquivos de código e cabeçalho) em um sistema com 1 GB ou mais de RAM: 512 MB</li> | |
| <li>Para desenvolver aplicativos grandes (mais de 2000 arquivos de código e cabeçalho) em um sistema com 2 GB ou mais de RAM: 1 GB</li> | |
| </ul> | |
| <p>Não aumente o tamanho de pilha em mais de 1 GB. | |
| </p> | |
| <p>Se estiver executando a Sun JVM, você também pode adicionar as opções de coletor de lixo <tt>-J-XX:+UseConcMarkSweepGC</tt> (coletor atual) e <tt>-J-XX:+UseParNewGC</tt> (coletor paralelo) ao arquivo <tt>netbeans.conf</tt>. Estas opções permitem que o coletor de lixo seja executado junto com o mecanismo de execução principal. Outras implementações diferentes da Sun JVM podem não oferecer suporte a tais opções. | |
| </p> | |
| <p>Para obter mais informações sobre as configurações de opções do NetBeans, consulte <a | |
| href="https://netbeans.org/kb/archive/index.html">Configurando a seção IDE de <i>Usando o NetBeans IDE 5.5</i></a> | |
| </p> | |
| <p>Para obter mais informações sobre o ajuste de desempenho do NetBeans, consulte <a | |
| href="http://performance.netbeans.org/howto/jvmswitches/index.html"><i>Ajustando as opções da para melhorar o desempenho</i></a>. | |
| </p> | |
| <p><b>* Observação:</b> Os termos "Java Virtual Machine" e "JVM" referem-se a uma máquina virtual da plataforma Java(TM). | |
| </p> | |
| </blockquote> | |
| <br> | |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <br> <a name="known_issues"></a> | |
| <h2>Problemas conhecidos</h2> | |
| <p>Esta versão do NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1 permite explorar e avaliar a nova funcionalidade no IDE. Pedimos que você participe e nos dê a sua opinião, registrando qualquer problema que tenha encontrado no sistema de rastreamento de problemas em <a href="https://netbeans.org/community/issues.html">https://netbeans.org/community/issues.html</a>.</p> | |
| <p>Os problemas não solucionados desta versão são os seguintes: </p> | |
| <li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=89880">Erro #89880: O projeto não é reprocessado quando o conjunto de compiladores é alternado</a> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Descrição:</b> Se alternar os conjuntos de compiladores de um projeto, o projeto não é reprocessado. Após a alteração, o auto-completar de código e os hyperlinks podem não funcionar corretamente no projeto. | |
| </p> | |
| <p><b>Solução:</b> | |
| Feche o projeto e abra-o novamente. | |
| </p> | |
| </blockquote> | |
| </li> | |
| <li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=76173">Erro #76173: Não há esvaziamento automático da saída antes da entrada</a> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Descrição:</b> Se a propriedade padrão Tipo de console do projeto for alterada de Terminal externo para Janela de saída (somente saída), nenhuma entrada poderá ser digitada na janela Saída. | |
| </p> | |
| <p><b>Solução:</b> Na categoria Execução das propriedades do projeto, altere a propriedade padrão Tipo de console apenas dos aplicativos somente de saída. | |
| </p> | |
| </blockquote> | |
| </li> | |
| <li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=89343">Erro #89343: A pausa não funciona no Windows quando o programa espera a entrada do usuário</a> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Descrição:</b> Clicar em Pausa enquanto o programa está esperando a entrada não para o programa. A pausa funciona somente depois ter fornecido a entrada. | |
| </p> | |
| <p><b>Solução:</b> Não há solução. | |
| </p> | |
| </blockquote> | |
| </li> | |
| <li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=90120">Erro #90120: "pausa" (no Windows) não funciona em casos extremos</a> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Descrição:</b> Além do <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=89343">89343</a>, há vários outros casos nos quais Pausa não funciona no Windows. Um destes casos é em loops muito fechados. | |
| </p> | |
| <p><b>Solução:</b> Não há solução. | |
| </p> | |
| </blockquote> | |
| </li> | |
| <li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=90222">Erro #90222: Os pontos de interrupção não funcionam imediatamente durante a execução</a> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Descrição:</b> Se um ponto de interrupção for definido durante o processo de execução, tal ponto não é passado para o <tt>gdb</tt> até a próxima interrupção do processo. | |
| </p> | |
| <p><b>Solução:</b> Pause o processo, defina o ponto de interrupção e prossiga. | |
| </p> | |
| </blockquote> | |
| </li> | |
| </ul> | |
| </blockquote> | |
| <h2><a name="documentation"></a>Documentação</h2> | |
| <p> | |
| A documentação da versão do NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1 encontra-se na Web em forma de guias e no sistema de ajuda do IDE. Você pode usar os documentos seguintes como introdução: | |
| <ul> | |
| <li><a href="cnd-install_pt_BR.html">Instruções de instalação e configuração do NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1</a></li> | |
| <li><a href="https://netbeans.org/kb/archive/index.html">Guia de início rápido do NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1</a></li> | |
| <li><a href="https://netbeans.org/kb/archive/index.html">Documentação do NetBeans 5.5.1</a></li> | |
| </ul> | |
| </body> | |
| </html> | |