src/content/community/news/newsletter/2011-03-08_pt_BR.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 91</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				Edição # 91 - Mar 08, 2011
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>Novidades do projeto</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6215">Plugin: Babel-17</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Babel-17 é uma nova linguagem de programação. Seu criador está mirando no NetBeans IDE para fornecer ferramentas para o uso da linguagem. Pegue-o aqui!</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6214">API de configurações de rede</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Jiri Rechtacek apresenta uma nova API da plataforma NetBeans para estabelecer conexões de rede.</p>
 					</div>
 				<h1>Artigos</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6212">Da injeção de dependência para a  modularidade</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Jaroslav Tulach ajuda a migrar seu entendimento sobre injeção de dependência para os conceitos relativos à modularidade.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6213">NetBeans em alto mar</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Em navios e plataformas na Noruega, o NetBeans é utilizado para verificar e testar os sistemas informatizados utilizados em operações de perfuração.</p>
 					</div>
 				<h1>Tutoriais</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6210">Uma biblioteca leve de jogos em java</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Saiba mais sobre o Light Weight Java Game Library (LWJGL) e como usá-lo na plataforma NetBeans.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6211">Tutorial em vídeo: autocompletar de código no NetBeans IDE</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Não sabe como concluir a instrução do código? Toni Epple mostra que você tem que usar o IDE de código de recurso de conclusão do.</p>
 					</div>
 				<h1>Blogs</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6207">BlueTooth e NetBeans RCP</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						BlueCove é uma biblioteca de integração do bluetooth. Através deste blog, você aprende como usá-lo na plataforma NetBeans.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6208">Configurando o NetBeans IDE para o Desenvolvimento Android</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Você está a alguns cliques de criar aplicações interessantes para o Android ...</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6209">JavaFX: Nova e melhor</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						JavaFX estará disponível como uma biblioteca Java, como ilustrado através de um blog por Adam Bien.</p>
 					</div>
 				<h1>Treinamento</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6205">Carne seca, braai, e plataforma NetBeans!</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						O consultor da Plataforma NetBeans Toni Epple fala sobre o curso de formação que ele fez em uma empresa de sismologia em Stellenbosch, África do Sul!</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6206">Estudantes do Togo aprendem mais sobre Java EE 6</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						O evangelista Oracle Alexis-Pouchkine Moussine fala sobre Java EE 6 aos alunos no Togo.</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         Available languages<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				Este boletim também é acessível em   <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2011-03-08_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 91</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	Edição # 91 - Mar 08, 2011
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>Novidades do projeto</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6215">Plugin: Babel-17</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Babel-17 é uma nova linguagem de programação. Seu criador está mirando no NetBeans IDE para fornecer ferramentas para o uso da linguagem. Pegue-o aqui!</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6214">API de configurações de rede</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Jiri Rechtacek apresenta uma nova API da plataforma NetBeans para estabelecer conexões de rede.</p>
	</div>
	<h1>Artigos</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6212">Da injeção de dependência para a modularidade</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Jaroslav Tulach ajuda a migrar seu entendimento sobre injeção de dependência para os conceitos relativos à modularidade.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6213">NetBeans em alto mar</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Em navios e plataformas na Noruega, o NetBeans é utilizado para verificar e testar os sistemas informatizados utilizados em operações de perfuração.</p>
	</div>
	<h1>Tutoriais</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6210">Uma biblioteca leve de jogos em java</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Saiba mais sobre o Light Weight Java Game Library (LWJGL) e como usá-lo na plataforma NetBeans.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6211">Tutorial em vídeo: autocompletar de código no NetBeans IDE</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Não sabe como concluir a instrução do código? Toni Epple mostra que você tem que usar o IDE de código de recurso de conclusão do.</p>
	</div>
	<h1>Blogs</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6207">BlueTooth e NetBeans RCP</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	BlueCove é uma biblioteca de integração do bluetooth. Através deste blog, você aprende como usá-lo na plataforma NetBeans.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6208">Configurando o NetBeans IDE para o Desenvolvimento Android</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Você está a alguns cliques de criar aplicações interessantes para o Android ...</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6209">JavaFX: Nova e melhor</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	JavaFX estará disponível como uma biblioteca Java, como ilustrado através de um blog por Adam Bien.</p>
	</div>
	<h1>Treinamento</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6205">Carne seca, braai, e plataforma NetBeans!</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	O consultor da Plataforma NetBeans Toni Epple fala sobre o curso de formação que ele fez em uma empresa de sismologia em Stellenbosch, África do Sul!</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=6206">Estudantes do Togo aprendem mais sobre Java EE 6</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	O evangelista Oracle Alexis-Pouchkine Moussine fala sobre Java EE 6 aos alunos no Togo.</p>
	</div>
	<div class="edited">
	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
	</div>
	<div class="edited">
	Available languages<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	Este boletim também é acessível em <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2011-03-08_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>