src/content/community/news/newsletter/2010-08-17_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 114</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 114 - Aug 17, 2010
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5382">NetBeans 6.10 计划</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 6.10 计划大纲包括主题和日程的安排。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5380">NetBeans 6.9 平台开发指南发布</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						社区项目翻译的 Jurgen Petri 的德文 NetBeans 平台开发人员指南最终通过 PacKt 在本周发布了一本全新“NetBeans平台6.9开发指南”。祝贺所有参与这个项目的翻译人员！</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5381">NetBeans：最快的 OSGi 容器</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Jaroslav Tulach表明 NetBeans 平台 + Equinox 等于世界上最快的 OSGi 的容器。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5379">NetBeans IDE 6.9.1 对 Wicket 的支持</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						对 Wicket 插件的最新发展概述，包含了 Wicket 应用程序插件在 NetBeans IDE 6.9.1 中的可用性。</p>
 					</div>
 				<h1>文章</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5375">NetBeans 平台的可持续发展领域</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						来自 Universidad de Zaragoza 的 Pablo Estrada 在西班牙解释了如何通过一个在 NetBeans 平台上创建的 Swing 应用程序来计算和评估城市的能源需求。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5376">生物信息学在 NetBeans 平台中的研究</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在德国 Bielefeld 大学的 Nils Hoffmann 的博士论文中使用到 NetBeans 平台应用程序来进行气体和液体色谱质谱仪研究的介绍。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5377">在 NetBeans PHP 项目中配置 WordPress</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans PHP 团队博客公布了一个有关通过 NetBeans PHP 编辑器开始编写 WordPress 的新信息。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5378">在 NetBeans IDE 中使用 Annotation Processors</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						这个由两个部分组成的教程演示了对自定义 annotation processors 的内置支持。从 NetBeans IDE 6.9 开始，你可以方便地指定 annotation processors 在您的项目中运行，还可直接通过 Java 编辑器的代码补全和导航来查看 annotation processors 的结果。</p>
 					</div>
 				<h1>博客</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5366">Visual Library 的第二部分：连接 Widgets</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						该系列博客继续展示了如何创造更多有用的 widgets 以及如何将它们连接在一起。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5367">Visual Library 的第一部分：创建 Widgets</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						一个简单的场景将被用来说明如何创建一个新的 widgets 在 Visual Library 场景中。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5368">如何在 NetBeans 平台中使用 Hibernate</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						来自 urkina Faso 的 Constantine Drabo 解释了如何在 NetBeans 平台应用程序中集成 Hibernate。</p>
 					</div>
 				<h1>日程表</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5374">NetBeans 平台在 JavaOne 上的展示</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Anton Epple 在 JavaOne 中罗列了一些介绍，将从各个方面论述 NetBeans 平台。</p>
 					</div>
 				<h1>练习</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5369">在旧金山的 NetBeans 平台培训</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						紧接着 2010 JavaOne 后，NetBeans 平台培训将在旧金山举行，届时将有 NetBeans 平台团队和社区的一些成员到场。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5370">在 Munich 的 NetBeans平台培训</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						开源培训机构 Eppleton 将在2010年9月8日于 Munich 首次举行一系列的 NetBeans 平台的培训。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5371">在德国哥廷根大学举行 NetBeans 平台的免费培训</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 平台培训将于8月31日和9月1日在德国哥廷根大学的 Source Talk Tage 举行。本次培训针对学生是完全免费的，而其他人则将要付出一点费用。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5372">在南非的 NetBeans 平台培训</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 平台培训将于8月23日（Johannesburg）和9月1日（Stellenbosch）在南非举行。现在，您仍有时间来进行注册！</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5373">“NetBeans 平台的介绍”的视频</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在伦敦已经发布了一个由 Geertjan Wielenga 和 Tim Dudgeon 制作的90分钟录像演示，向您介绍了 NetBeans 平台并向您展示 ChemAxon's Instant JChem 的优点是如何在它之上的。</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: D. L. 88250<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2010-08-17_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 114</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 114 - Aug 17, 2010
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5382">NetBeans 6.10 计划</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 6.10 计划大纲包括主题和日程的安排。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5380">NetBeans 6.9 平台开发指南发布</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	社区项目翻译的 Jurgen Petri 的德文 NetBeans 平台开发人员指南最终通过 PacKt 在本周发布了一本全新“NetBeans平台6.9开发指南”。祝贺所有参与这个项目的翻译人员！</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5381">NetBeans：最快的 OSGi 容器</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Jaroslav Tulach表明 NetBeans 平台 + Equinox 等于世界上最快的 OSGi 的容器。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5379">NetBeans IDE 6.9.1 对 Wicket 的支持</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	对 Wicket 插件的最新发展概述，包含了 Wicket 应用程序插件在 NetBeans IDE 6.9.1 中的可用性。</p>
	</div>
	<h1>文章</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5375">NetBeans 平台的可持续发展领域</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	来自 Universidad de Zaragoza 的 Pablo Estrada 在西班牙解释了如何通过一个在 NetBeans 平台上创建的 Swing 应用程序来计算和评估城市的能源需求。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5376">生物信息学在 NetBeans 平台中的研究</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在德国 Bielefeld 大学的 Nils Hoffmann 的博士论文中使用到 NetBeans 平台应用程序来进行气体和液体色谱质谱仪研究的介绍。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5377">在 NetBeans PHP 项目中配置 WordPress</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans PHP 团队博客公布了一个有关通过 NetBeans PHP 编辑器开始编写 WordPress 的新信息。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5378">在 NetBeans IDE 中使用 Annotation Processors</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	这个由两个部分组成的教程演示了对自定义 annotation processors 的内置支持。从 NetBeans IDE 6.9 开始，你可以方便地指定 annotation processors 在您的项目中运行，还可直接通过 Java 编辑器的代码补全和导航来查看 annotation processors 的结果。</p>
	</div>
	<h1>博客</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5366">Visual Library 的第二部分：连接 Widgets</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	该系列博客继续展示了如何创造更多有用的 widgets 以及如何将它们连接在一起。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5367">Visual Library 的第一部分：创建 Widgets</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	一个简单的场景将被用来说明如何创建一个新的 widgets 在 Visual Library 场景中。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5368">如何在 NetBeans 平台中使用 Hibernate</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	来自 urkina Faso 的 Constantine Drabo 解释了如何在 NetBeans 平台应用程序中集成 Hibernate。</p>
	</div>
	<h1>日程表</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5374">NetBeans 平台在 JavaOne 上的展示</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Anton Epple 在 JavaOne 中罗列了一些介绍，将从各个方面论述 NetBeans 平台。</p>
	</div>
	<h1>练习</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5369">在旧金山的 NetBeans 平台培训</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	紧接着 2010 JavaOne 后，NetBeans 平台培训将在旧金山举行，届时将有 NetBeans 平台团队和社区的一些成员到场。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5370">在 Munich 的 NetBeans平台培训</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	开源培训机构 Eppleton 将在2010年9月8日于 Munich 首次举行一系列的 NetBeans 平台的培训。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5371">在德国哥廷根大学举行 NetBeans 平台的免费培训</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 平台培训将于8月31日和9月1日在德国哥廷根大学的 Source Talk Tage 举行。本次培训针对学生是完全免费的，而其他人则将要付出一点费用。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5372">在南非的 NetBeans 平台培训</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 平台培训将于8月23日（Johannesburg）和9月1日（Stellenbosch）在南非举行。现在，您仍有时间来进行注册！</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5373">“NetBeans 平台的介绍”的视频</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在伦敦已经发布了一个由 Geertjan Wielenga 和 Tim Dudgeon 制作的90分钟录像演示，向您介绍了 NetBeans 平台并向您展示 ChemAxon's Instant JChem 的优点是如何在它之上的。</p>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: D. L. 88250<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2010-08-17_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>