src/content/community/news/newsletter/2009-06-30_zh_TW.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 27</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				期號 # 27 - Jun 30, 2009
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>專案新聞</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3840">NetBeans IDE 6.7 正式版開放下載</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3096&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='88' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						NetBeans團隊在此很榮幸地宣布NetBeans IDE 6.7正式版現在已經開放下載了! 有了NetBeans 6.7, 開發人員與最新的技術將互相連結在一起. 這次新版本的特色包含了與Kenai計畫的整合, 它是一個互動性的環境, 讓開發人員們在上面建立他們的開放原始碼專案; 除此之外還包含了Maven支援, 以及Hudson整合等等.

 學習更多有關於NetBeans IDE 6.7的資訊:

                 <a href="https://netbeans.org/community/releases/67/index.html">NetBeans IDE 6.7版本釋出資訊</a>
 	<a href="https://netbeans.org/kb/index.html">NetBeans IDE 6.7教學指南與文件</a>
 	<a href="https://netbeans.org/kb/docs/intro-screencasts.html">NetBeans IDE 6.7 視訊解說</a>

 <b>NetBeans IDE 6.7讓開發人員連結彼此!</b></p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<h1>訓練</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3841">螢幕演示: NetBeans IDE 6.7介紹</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3095&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						觀看這個螢幕演示, 它介紹了在NetBeans IDE 6.7裡面建立Java應用程式. 它教您如何在編輯Java程式碼的時候使用其具有生產力的一些特性, 例如程式碼自動完成, 錯誤提示, 設定檔管理, 本地端歷史紀錄, 以及重命名的重構等等.</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3842">螢幕演示:在NetBeans 6.7中使用Maven依賴性</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3094&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						一個簡短的螢幕演示, 示範了如何使用artifact檢視器來從一個Maven的容器中取得程式碼, 並且解決依賴性等版本衝突的問題. 這個螢幕演示也包含了如何使用Maven容器瀏覽程式, 來檢視本地端與遠端容器中的內容.</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3843">在程式所產生的JavaServer Faces資料庫應用程式中修改JSP網頁</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在這分為三部分的教學指南系列中的第一部分裡, 包含了如何使用NetBeans IDE來從實體類別自動產生JSF網頁. 把其所產生的程式碼當作您專案的基礎, 並且修改或增加新的程式碼來實作您的專案之中所需要的一些特定的邏輯與功能.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3844">與Qt應用程式一起作業</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						一篇簡短的教學文件來告訴您如何使用NetBeans IDE 6.7來與Qt應用程式一起作業.</p>
 					</div>
 				<h1>部落格</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3845">NetBeans 6.7中的Hudson整合</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Petr Dvorak給大家一個Hudson的概觀, 並且說明它與NetBeans的最新版本的整合, 此外, 還包含了一個快速的上手指南, 讓您在IDE中開始一個Hudson的工作.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3846">NetBeans 6.7與PHP/Symfony – 天生一對</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						開發人員們在GOYELLO的部落格說出了他們在NetBeans IDE 6.7裡面所喜歡的一些支援PHP2的特性.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3847">使用GlassFish,NetBeans與MySQL的數位電視金融應用</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						來自巴西的FISL研討會, Arun Gupta訪談了一位曾使用NetBeans與GlassFish開發一個數位金融應用程式的首席開發人員.</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         本電子報擁有以下語言版本<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期電子報也可以從這裡觀看  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-06-30_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 27</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	期號 # 27 - Jun 30, 2009
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>專案新聞</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3840">NetBeans IDE 6.7 正式版開放下載</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3096&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='88' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	NetBeans團隊在此很榮幸地宣布NetBeans IDE 6.7正式版現在已經開放下載了! 有了NetBeans 6.7, 開發人員與最新的技術將互相連結在一起. 這次新版本的特色包含了與Kenai計畫的整合, 它是一個互動性的環境, 讓開發人員們在上面建立他們的開放原始碼專案; 除此之外還包含了Maven支援, 以及Hudson整合等等.

	學習更多有關於NetBeans IDE 6.7的資訊:

	<a href="https://netbeans.org/community/releases/67/index.html">NetBeans IDE 6.7版本釋出資訊</a>
	<a href="https://netbeans.org/kb/index.html">NetBeans IDE 6.7教學指南與文件</a>
	<a href="https://netbeans.org/kb/docs/intro-screencasts.html">NetBeans IDE 6.7 視訊解說</a>

	<b>NetBeans IDE 6.7讓開發人員連結彼此!</b></p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<h1>訓練</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3841">螢幕演示: NetBeans IDE 6.7介紹</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3095&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	觀看這個螢幕演示, 它介紹了在NetBeans IDE 6.7裡面建立Java應用程式. 它教您如何在編輯Java程式碼的時候使用其具有生產力的一些特性, 例如程式碼自動完成, 錯誤提示, 設定檔管理, 本地端歷史紀錄, 以及重命名的重構等等.</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3842">螢幕演示:在NetBeans 6.7中使用Maven依賴性</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3094&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	一個簡短的螢幕演示, 示範了如何使用artifact檢視器來從一個Maven的容器中取得程式碼, 並且解決依賴性等版本衝突的問題. 這個螢幕演示也包含了如何使用Maven容器瀏覽程式, 來檢視本地端與遠端容器中的內容.</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3843">在程式所產生的JavaServer Faces資料庫應用程式中修改JSP網頁</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在這分為三部分的教學指南系列中的第一部分裡, 包含了如何使用NetBeans IDE來從實體類別自動產生JSF網頁. 把其所產生的程式碼當作您專案的基礎, 並且修改或增加新的程式碼來實作您的專案之中所需要的一些特定的邏輯與功能.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3844">與Qt應用程式一起作業</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	一篇簡短的教學文件來告訴您如何使用NetBeans IDE 6.7來與Qt應用程式一起作業.</p>
	</div>
	<h1>部落格</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3845">NetBeans 6.7中的Hudson整合</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Petr Dvorak給大家一個Hudson的概觀, 並且說明它與NetBeans的最新版本的整合, 此外, 還包含了一個快速的上手指南, 讓您在IDE中開始一個Hudson的工作.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3846">NetBeans 6.7與PHP/Symfony – 天生一對</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	開發人員們在GOYELLO的部落格說出了他們在NetBeans IDE 6.7裡面所喜歡的一些支援PHP2的特性.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3847">使用GlassFish,NetBeans與MySQL的數位電視金融應用</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	來自巴西的FISL研討會, Arun Gupta訪談了一位曾使用NetBeans與GlassFish開發一個數位金融應用程式的首席開發人員.</p>
	</div>
	<div class="edited">
	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
	</div>
	<div class="edited">
	本電子報擁有以下語言版本<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期電子報也可以從這裡觀看 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-06-30_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>