src/content/community/news/newsletter/2008-04-02_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 1</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 1 - Apr 02, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1737">下载 NetBeans IDE 6.1 Beta，写博客，赢取 500 美元！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=875&column=image&table=story&type=image/x-png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='88' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						下载并测试 NetBeans IDE 的最新版本，并将您的想法告诉整个世界。发表一篇关于您最喜欢的功能或您使用 NetBeans 的经验的博客文章，您就有机会赢取 500 美元或一件炫酷的 NetBeans T-恤衫！本次竞赛将于 2008 年 4 月 18 日结束。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<h1>文章</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1734">面向 NetBeans 平台开发者的 API 样例</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						您在可以哪里学习 NetBeans 平台的相关知识？除了 NetBeans.org 的<a href="https://netbeans.org/kb/">教程页</a>，您还可以从 <a href="http://plugins.netbeans.org/PluginPortal/">NetBeans 插件门户</a>下载很多小的（也不是很小）NetBeans API 样例。从这篇 Geertjan Wielenga 的 Javalobby 文章大致了解这些样例。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1733">Adam Bien - 与 NetBeans IDE 的绿色生活</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Java EE 架构师、开发者、发言人、培训师、作者、博客作者、顾问、Java 冠军——Adam Bien 身兼数职，其中包括 NetBeans 梦之队成员。在这个采访中，您将发现 NetBeans IDE 如何助他高效节能。</p>
 					</div>
 				<h1>博客</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1725">为 NetBeans Java 编辑器编写提示</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						您在 NetBeans Java 编辑器中缺少提示吗？看看该示例来创建您自己的。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1726">在 NetBeans IDE 6.1 中快速检查更新</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						需要检查 NetBeans IDE 6.1 的可用更新吗？博客作者 Rechtacek 简述了三种做法，包括使用一个新的 IDE 菜单项：<strong>“帮助”|“检查更新”</strong>。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1727">将 Eclipse C 项目导入到 NetBeans：可视指南</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Amit Kumar Saha 提供了一份简单易学的可视指南来将 C/C++ 项目从 Eclipse 导入到 NetBeans IDE。</p>
 					</div>
 				<h1>日程表</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1735">在 CommunityOne 上注册 NetBeans 技术日！（旧金山，5 月 5 日）</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=874&column=image&table=story&type=image/x-png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='73' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						在 CommunityOne 出席 NetBeans 技术日，见识 NetBeans IDE 的新功能；和 Java Posse 共进午餐；会见 NetBeans 专家和 NetBeans 开发者同伴；还能夺取炫酷的 NetBeans 宝物。出席是免费的，但座位有限，所以立即注册吧！</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<h1>社区</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1738">Netbeans 中文社区每周时讯发布项目启动</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						您正在阅读的这篇 NetBeans 每周实事通信，是首次中文发布。由中文社区的暴风雨骑士翻译。中文社区计划长期支持此项目，并期待您的积极参与。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1728">波兰语 NetBeans 星球启动！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						写 NetBeans 博客的波兰开发者现在在 NetBeans 星球有家了！鼓励其他博客作者<a href="http://www.planetnetbeans.org/add.html">将他们的博客添加</a>到该目录。有了波兰站点后，NetBeans 星球现在已经有 13 种不同语言的博客作者了！</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1729">意大利语的 NetBeans 讨论列表！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 已为说意大利语的用户创建了一个讨论列表！成员可以讨论 NetBeans 的相关问题，相互提出建议等等。今天就向 <a href="mailto:nbdiscuss_it@netbeans.org">nbdiscuss_it@netbeans.org</a> 订阅。这次新增将我们的非英语 NetBeans 用户列表增加到了 8 个，包括西班牙语、日语、波兰语、葡萄牙语、俄语和简体中文。</p>
 					</div>
 				<h1>培训</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1730">JRuby 中的动态 Jar 装入</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						将 JRuby 和 Java 绑定到同一个包中的潜在问题之一是如何管理 Jar 依赖关系。Teera Kanokkanjanarat 在这个社区贡献的教程中建议了一种快速的解决方案。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1736">NetBeans IDE 以及它能为您的移动游戏做什么</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=871&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						Petr Suchomel 将为您介绍 NetBeans IDE，以及如何针对开发移动游戏应用它的移动开发功能。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1732">NetBeans UML 定制代码生成</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						利用 NetBeans UML 代码生成框架中的模板功能并参考本教程来创建、添加和定制代码生成模板。定制的代码生成模板提供了高效简易的方式来生成可用在应用程序项目中的代码。</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	为您呈现本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以由此访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-04-02_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 1</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 1 - Apr 02, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1737">下载 NetBeans IDE 6.1 Beta，写博客，赢取 500 美元！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=875&column=image&table=story&type=image/x-png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='88' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	下载并测试 NetBeans IDE 的最新版本，并将您的想法告诉整个世界。发表一篇关于您最喜欢的功能或您使用 NetBeans 的经验的博客文章，您就有机会赢取 500 美元或一件炫酷的 NetBeans T-恤衫！本次竞赛将于 2008 年 4 月 18 日结束。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<h1>文章</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1734">面向 NetBeans 平台开发者的 API 样例</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	您在可以哪里学习 NetBeans 平台的相关知识？除了 NetBeans.org 的<a href="https://netbeans.org/kb/">教程页</a>，您还可以从 <a href="http://plugins.netbeans.org/PluginPortal/">NetBeans 插件门户</a>下载很多小的（也不是很小）NetBeans API 样例。从这篇 Geertjan Wielenga 的 Javalobby 文章大致了解这些样例。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1733">Adam Bien - 与 NetBeans IDE 的绿色生活</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Java EE 架构师、开发者、发言人、培训师、作者、博客作者、顾问、Java 冠军——Adam Bien 身兼数职，其中包括 NetBeans 梦之队成员。在这个采访中，您将发现 NetBeans IDE 如何助他高效节能。</p>
	</div>
	<h1>博客</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1725">为 NetBeans Java 编辑器编写提示</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	您在 NetBeans Java 编辑器中缺少提示吗？看看该示例来创建您自己的。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1726">在 NetBeans IDE 6.1 中快速检查更新</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	需要检查 NetBeans IDE 6.1 的可用更新吗？博客作者 Rechtacek 简述了三种做法，包括使用一个新的 IDE 菜单项：<strong>“帮助”\|“检查更新”</strong>。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1727">将 Eclipse C 项目导入到 NetBeans：可视指南</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Amit Kumar Saha 提供了一份简单易学的可视指南来将 C/C++ 项目从 Eclipse 导入到 NetBeans IDE。</p>
	</div>
	<h1>日程表</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1735">在 CommunityOne 上注册 NetBeans 技术日！（旧金山，5 月 5 日）</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=874&column=image&table=story&type=image/x-png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='73' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	在 CommunityOne 出席 NetBeans 技术日，见识 NetBeans IDE 的新功能；和 Java Posse 共进午餐；会见 NetBeans 专家和 NetBeans 开发者同伴；还能夺取炫酷的 NetBeans 宝物。出席是免费的，但座位有限，所以立即注册吧！</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<h1>社区</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1738">Netbeans 中文社区每周时讯发布项目启动</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	您正在阅读的这篇 NetBeans 每周实事通信，是首次中文发布。由中文社区的暴风雨骑士翻译。中文社区计划长期支持此项目，并期待您的积极参与。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1728">波兰语 NetBeans 星球启动！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	写 NetBeans 博客的波兰开发者现在在 NetBeans 星球有家了！鼓励其他博客作者<a href="http://www.planetnetbeans.org/add.html">将他们的博客添加</a>到该目录。有了波兰站点后，NetBeans 星球现在已经有 13 种不同语言的博客作者了！</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1729">意大利语的 NetBeans 讨论列表！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 已为说意大利语的用户创建了一个讨论列表！成员可以讨论 NetBeans 的相关问题，相互提出建议等等。今天就向 <a href="mailto:nbdiscuss_it@netbeans.org">nbdiscuss_it@netbeans.org</a> 订阅。这次新增将我们的非英语 NetBeans 用户列表增加到了 8 个，包括西班牙语、日语、波兰语、葡萄牙语、俄语和简体中文。</p>
	</div>
	<h1>培训</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1730">JRuby 中的动态 Jar 装入</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	将 JRuby 和 Java 绑定到同一个包中的潜在问题之一是如何管理 Jar 依赖关系。Teera Kanokkanjanarat 在这个社区贡献的教程中建议了一种快速的解决方案。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1736">NetBeans IDE 以及它能为您的移动游戏做什么</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=871&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	Petr Suchomel 将为您介绍 NetBeans IDE，以及如何针对开发移动游戏应用它的移动开发功能。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1732">NetBeans UML 定制代码生成</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	利用 NetBeans UML 代码生成框架中的模板功能并参考本教程来创建、添加和定制代码生成模板。定制的代码生成模板提供了高效简易的方式来生成可用在应用程序项目中的代码。</p>
	</div>
	<div class="edited">
	为您呈现本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以由此访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-04-02_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>