src/content/community/lists/index_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <HTML>

 <HEAD>
 <META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">

 <TITLE>邮件列表和论坛</title>
 <META NAME="description" CONTENT="NetBeans 邮件列表和论坛，如何订阅、取消订阅以及浏览存档邮件">
 <meta http-equiv="content-language" CONTENT="zh_CN">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
 </HEAD>

 <body>
 <h1>NetBeans 邮件列表</h1>

 <p>无论您是寻求有关 IDE 帮助的用户，还是对下一版本问题进行讨论的开发人员，这些邮件列表总能满足您的需求。要订阅邮件列表、取消订阅、浏览归档邮件或获取有关各列表的更多信息，请访问下面相应的链接。

 <p><h3>新用户请从这里开始订阅！</h3>

 <UL>
 <LI><p>
 如果您对 NetBeans IDE 的使用感兴趣并且需要支持，那么至少应订阅主要的<a href="top.html#top">用户和兴趣列表</a>：<b>nbannounce</b> 和 <b>nbusers</b>。
 </P></LI>

 </UL>

 <P><h3>除此之外，我还应该订阅哪些列表？</h3>

 <p>
 <ul>
 <li>如果您对 NetBeans 的开发感兴趣，请订阅 <b>nbdev</b> 和 <b>dev@openide</b>，也可以订阅一些其他的<a href="top.html#dev">开发列表</a>。如果您沉迷于开发，可能会对<a href="other.html">构建过程列表</a>感兴趣。
   </li>

 <li>如果您正在使用用户界面进行开发，或者您对可用性问题感兴趣，请订阅<a href="top.html#dev">可用性列表</a>：<b>nbui</b>。
   </li>

 <li>另外，还有一些附加的<b>针对模块的列表</b>，即依托特定 NetBeans 模块或项目的列表，并提供有关特定 NetBeans 模块或项目的信息。这些列表一般都是较小的列表，而且显然更加专业化。如果想对特定的模块进行深入研究，最好订阅 <a href="top.html#dev">nbdev</a>。
   </li>

 <li>我们还为对 NetBeans 相关工作机会、netbeans.org 网站以及 NetBeans 的传播感兴趣的社区成员提供了列表，请参阅<a href="top.html#community">社区相关列表</a>。
   </li>

 <li>您还可以用法文、俄文、日文或中文与 Java 开发人员交流，请参阅<a href="top.html#localised">多语言列表</a>。
   </li>

   <li>
 有关讨论许可证的位置指示，请参阅<a href="../../about/legal/license.html">许可证页</a>。
   </li>

 </UL>
 </P>

 <P><h2>论坛和新闻组</h2>

 <ul>

 <li><P><b>论坛访问</b>

 <p>如果与邮件列表相比，您更喜欢使用论坛，所有 NetBeans 邮件列表消息会在功能完备的论坛中归档。浏览并搜索归档的电子邮件，发布到邮件列表的内容会发送到论坛中，反之亦然。这是依托 Nabble.com 的<a href="http://www.nabble.com/Netbeans.org-f2602.html">所有 NetBeans 论坛概览</a>。

 <p>您需要<a href="http://www.nabble.com/user/Register.jtp">在 Nabble 上注册</a>，才能使用这项服务。此外，除非您加入了有发布权限的非订阅者列表，否则，您通过论坛发布的消息将被我们中庸化。为了使您的消息不被中庸化，并节省版主的工作，请联络列表所有者并请求此列表。

 <P><B>注意：</B>SourceCast（netbeans.org 依托的应用程序）还没有论坛支持，所以这项服务由 <a href="http://www.nabble.com/">Nabble</a> 的免费驻留的公共论坛 (Free Hosted Public Forums) 服务提供。

 <li><P><b>Usenet / NNTP 访问</b>

 <p>
 如果与邮件列表相比，您更喜欢 USENET 新闻，所有顶层列表与新闻互通，发布到列表中的内容会发送到新闻组，反之亦然。将您的新闻阅读器指向 <A HREF="news://news.gmane.org/">news.gmane.org</A>。请注意，组名称与列表名称不会完全相同（以符合 Gmane 习惯），但是其中大部分明显相似。在您的客户端搜索&ldquo;netbeans&rdquo;组，如 <code>gmane.comp.java.ide.netbeans.users</code>。

 <p>要通过 NNTP 发布到列表，您需要回复 GMane 发送的验证权限请求。此外，除非您加入了有发布权限的非订阅者列表，否则您通过  NNTP  发布的消息将被我们中庸化。为了您的消息不被中庸化，并节省版主的工作，请联络列表所有者并请求此列表。

 <P><B>注意：</B>SourceCast（netbeans.org 驻留的应用程序）还没有 NNTP 支持，所以这项服务由到 NNTP 网关的免费邮件列表 <A HREF="http://www.gmane.org/">Gmane</A> 提供的。
 </ul>


 <P><h2>取消邮件列表订阅</h2>

 <p>
 取消订阅的链接位于每个列表页的上方，就在订阅链接的旁边。如果您遇到问题：

 <ul>
 <li><b>不要向试图取消订阅的列表发送&ldquo;为我取消订阅&rdquo;或&ldquo;帮助&rdquo;邮件。</b>
 <li>请查看<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansUserFAQ#section-NetBeansUserFAQ-MailingLists">邮件列表常见问题</a>和<a href="unsubscribe.html">如何取消订阅</a>页面获得帮助。
 <li>如果还不能取消订阅，请联系列表所有者，详情请见<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansUserFAQ#section-NetBeansUserFAQ-MailingLists">常见问题</a>。
 </ul>

 <P><h2><a name="etiquette">列表规则</a></h2>

 <p>我们总是欢迎每个人的参与，但是您知道，顶层列表的容量非常大，如果能在发布的消息上多花一点心思，也许就意味着您的消息能够得到答复，而不是被忽略。<I>请</I>在发布消息时尽量遵循一般的列表规则常识！提示：

 <OL>
 <LI>不要向多个列表发送同一条消息 - 挑选一个列表，只向选中的列表发送消息。如果您发送的位置不正确，我们会给您提示，并向您建议另选发送列表。

 <LI>不要在回复消息时将主题完全更改，因为以此为线索的邮件阅读器会在不能预知的位置显示消息；如果开始新主题，请以新消息发送。

 <LI>请阅读 Eric Raymond 所写的<a href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">如何提问 - 聪明的做法</a>指南。

 <LI>请在回复中整理原始文本。仅保留与您的回复直接相关的最少的原始文本。最不好的习惯是仅作出一行的回复，后面却跟着整封原始电子邮件。

 <LI>同样，如果您逐点回复，请在保留原始文本的后面，加上您的回复，然后以相同的方式回复下一点，使读者易于找到您的回复。如果您保留了 40 行原始文本，后面却只跟着一行回复，接着又是 40 行原始文本，这样的话很难找到您的回复。如果必须保留这 40 行完整的引用文本，可能的话在引用文本后和您的回复前加一行空行。然后，在您的回复后加两行空行，再继续下一段原始文本。

 <LI>请不要在电子邮件中使用带格式的文本。您选用的字体、字体大小或者字体颜色等实际可能造成他人阅读邮件的困难！除非确有必要，否则请您只使用纯文本。如果您没有为文本添加任何样式，每个人的电子邮件阅读工具将按自己的方式应用文本格式，这样确保邮件的可读性，并且可愉悦每个人的视觉。

 <LI>同样，不要发送 HTML 格式的消息！消息的可读性、大小以及安全性等只是不提倡发送 HTML 格式消息的一部分原因。有关这些内容和其他问题的完整说明，以及如何在许多普通邮件客户端上禁用 HTML 格式邮件的说明，请访问 <A HREF="http://kb.mozillazine.org/Plain_text_e-mail_%28Thunderbird%29">http://kb.mozillazine.org/Plain_text_e-mail_%28Thunderbird%29</A>。

 <P>当然，HTML 格式的<I>附件</I>没有任何问题！

 </OL>

 <P><h2>有关邮件过滤器的注释</h2>
 由于有些列表的容量非常大，所以使用一些规定来帮助排序和筛选邮件。邮件列表软件自动在主题上添加前缀：所有 NetBeans 列表的字段添加邮件列表名称作为前缀，例如，到 nbdev 列表的消息主题以 <B>[nbdev]</B> 开始。

 <P>列表订阅者可以在主题字段中添加某类主题性标签（如 [Stable3.1 版本]），以跟踪不同但是相关的线索，这也是常见的做法。当然，这完全取决于个人的喜好。


 <P><BR></BODY>

 </HTML>
	<HTML>

	<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">

	<TITLE>邮件列表和论坛</title>
	<META NAME="description" CONTENT="NetBeans 邮件列表和论坛，如何订阅、取消订阅以及浏览存档邮件">
	<meta http-equiv="content-language" CONTENT="zh_CN">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
	</HEAD>

	<body>
	<h1>NetBeans 邮件列表</h1>

	<p>无论您是寻求有关 IDE 帮助的用户，还是对下一版本问题进行讨论的开发人员，这些邮件列表总能满足您的需求。要订阅邮件列表、取消订阅、浏览归档邮件或获取有关各列表的更多信息，请访问下面相应的链接。

	<p><h3>新用户请从这里开始订阅！</h3>

	<UL>
	<LI><p>
	如果您对 NetBeans IDE 的使用感兴趣并且需要支持，那么至少应订阅主要的<a href="top.html#top">用户和兴趣列表</a>：<b>nbannounce</b> 和 <b>nbusers</b>。
	</P></LI>

	</UL>

	<P><h3>除此之外，我还应该订阅哪些列表？</h3>

	<p>
	<ul>
	<li>如果您对 NetBeans 的开发感兴趣，请订阅 <b>nbdev</b> 和 <b>dev@openide</b>，也可以订阅一些其他的<a href="top.html#dev">开发列表</a>。如果您沉迷于开发，可能会对<a href="other.html">构建过程列表</a>感兴趣。
	</li>

	<li>如果您正在使用用户界面进行开发，或者您对可用性问题感兴趣，请订阅<a href="top.html#dev">可用性列表</a>：<b>nbui</b>。
	</li>

	<li>另外，还有一些附加的<b>针对模块的列表</b>，即依托特定 NetBeans 模块或项目的列表，并提供有关特定 NetBeans 模块或项目的信息。这些列表一般都是较小的列表，而且显然更加专业化。如果想对特定的模块进行深入研究，最好订阅 <a href="top.html#dev">nbdev</a>。
	</li>

	<li>我们还为对 NetBeans 相关工作机会、netbeans.org 网站以及 NetBeans 的传播感兴趣的社区成员提供了列表，请参阅<a href="top.html#community">社区相关列表</a>。
	</li>

	<li>您还可以用法文、俄文、日文或中文与 Java 开发人员交流，请参阅<a href="top.html#localised">多语言列表</a>。
	</li>

	<li>
	有关讨论许可证的位置指示，请参阅<a href="../../about/legal/license.html">许可证页</a>。
	</li>

	</UL>
	</P>

	<P><h2>论坛和新闻组</h2>

	<ul>

	<li><P><b>论坛访问</b>

	<p>如果与邮件列表相比，您更喜欢使用论坛，所有 NetBeans 邮件列表消息会在功能完备的论坛中归档。浏览并搜索归档的电子邮件，发布到邮件列表的内容会发送到论坛中，反之亦然。这是依托 Nabble.com 的<a href="http://www.nabble.com/Netbeans.org-f2602.html">所有 NetBeans 论坛概览</a>。

	<p>您需要<a href="http://www.nabble.com/user/Register.jtp">在 Nabble 上注册</a>，才能使用这项服务。此外，除非您加入了有发布权限的非订阅者列表，否则，您通过论坛发布的消息将被我们中庸化。为了使您的消息不被中庸化，并节省版主的工作，请联络列表所有者并请求此列表。

	<P><B>注意：</B>SourceCast（netbeans.org 依托的应用程序）还没有论坛支持，所以这项服务由 <a href="http://www.nabble.com/">Nabble</a> 的免费驻留的公共论坛 (Free Hosted Public Forums) 服务提供。

	<li><P><b>Usenet / NNTP 访问</b>

	<p>
	如果与邮件列表相比，您更喜欢 USENET 新闻，所有顶层列表与新闻互通，发布到列表中的内容会发送到新闻组，反之亦然。将您的新闻阅读器指向 <A HREF="news://news.gmane.org/">news.gmane.org</A>。请注意，组名称与列表名称不会完全相同（以符合 Gmane 习惯），但是其中大部分明显相似。在您的客户端搜索“netbeans”组，如 <code>gmane.comp.java.ide.netbeans.users</code>。

	<p>要通过 NNTP 发布到列表，您需要回复 GMane 发送的验证权限请求。此外，除非您加入了有发布权限的非订阅者列表，否则您通过 NNTP 发布的消息将被我们中庸化。为了您的消息不被中庸化，并节省版主的工作，请联络列表所有者并请求此列表。

	<P><B>注意：</B>SourceCast（netbeans.org 驻留的应用程序）还没有 NNTP 支持，所以这项服务由到 NNTP 网关的免费邮件列表 <A HREF="http://www.gmane.org/">Gmane</A> 提供的。
	</ul>


	<P><h2>取消邮件列表订阅</h2>

	<p>
	取消订阅的链接位于每个列表页的上方，就在订阅链接的旁边。如果您遇到问题：

	<ul>
	<li><b>不要向试图取消订阅的列表发送“为我取消订阅”或“帮助”邮件。</b>
	<li>请查看<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansUserFAQ#section-NetBeansUserFAQ-MailingLists">邮件列表常见问题</a>和<a href="unsubscribe.html">如何取消订阅</a>页面获得帮助。
	<li>如果还不能取消订阅，请联系列表所有者，详情请见<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansUserFAQ#section-NetBeansUserFAQ-MailingLists">常见问题</a>。
	</ul>

	<P><h2><a name="etiquette">列表规则</a></h2>

	<p>我们总是欢迎每个人的参与，但是您知道，顶层列表的容量非常大，如果能在发布的消息上多花一点心思，也许就意味着您的消息能够得到答复，而不是被忽略。<I>请</I>在发布消息时尽量遵循一般的列表规则常识！提示：

	<OL>
	<LI>不要向多个列表发送同一条消息 - 挑选一个列表，只向选中的列表发送消息。如果您发送的位置不正确，我们会给您提示，并向您建议另选发送列表。

	<LI>不要在回复消息时将主题完全更改，因为以此为线索的邮件阅读器会在不能预知的位置显示消息；如果开始新主题，请以新消息发送。

	<LI>请阅读 Eric Raymond 所写的<a href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">如何提问 - 聪明的做法</a>指南。

	<LI>请在回复中整理原始文本。仅保留与您的回复直接相关的最少的原始文本。最不好的习惯是仅作出一行的回复，后面却跟着整封原始电子邮件。

	<LI>同样，如果您逐点回复，请在保留原始文本的后面，加上您的回复，然后以相同的方式回复下一点，使读者易于找到您的回复。如果您保留了 40 行原始文本，后面却只跟着一行回复，接着又是 40 行原始文本，这样的话很难找到您的回复。如果必须保留这 40 行完整的引用文本，可能的话在引用文本后和您的回复前加一行空行。然后，在您的回复后加两行空行，再继续下一段原始文本。

	<LI>请不要在电子邮件中使用带格式的文本。您选用的字体、字体大小或者字体颜色等实际可能造成他人阅读邮件的困难！除非确有必要，否则请您只使用纯文本。如果您没有为文本添加任何样式，每个人的电子邮件阅读工具将按自己的方式应用文本格式，这样确保邮件的可读性，并且可愉悦每个人的视觉。

	<LI>同样，不要发送 HTML 格式的消息！消息的可读性、大小以及安全性等只是不提倡发送 HTML 格式消息的一部分原因。有关这些内容和其他问题的完整说明，以及如何在许多普通邮件客户端上禁用 HTML 格式邮件的说明，请访问 <A HREF="http://kb.mozillazine.org/Plain_text_e-mail_%28Thunderbird%29">http://kb.mozillazine.org/Plain_text_e-mail_%28Thunderbird%29</A>。

	<P>当然，HTML 格式的<I>附件</I>没有任何问题！

	</OL>

	<P><h2>有关邮件过滤器的注释</h2>
	由于有些列表的容量非常大，所以使用一些规定来帮助排序和筛选邮件。邮件列表软件自动在主题上添加前缀：所有 NetBeans 列表的字段添加邮件列表名称作为前缀，例如，到 nbdev 列表的消息主题以 <B>[nbdev]</B> 开始。

	<P>列表订阅者可以在主题字段中添加某类主题性标签（如 [Stable3.1 版本]），以跟踪不同但是相关的线索，这也是常见的做法。当然，这完全取决于个人的喜好。


	<P><BR></BODY>

	</HTML>