| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> | |
| <html> | |
| <head> | |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://netbeans.org/netbeans.css"> | |
| <title>Contribuindo com o projeto NetBeans</title> | |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" > | |
| <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" > | |
| <link rel="shortcut icon" href="https://netbeans.org/favicon.ico" type="image/x-icon" > | |
| <META NAME="description" CONTENT="How to make contributions to netbeans.org"> | |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css"> | |
| <meta name="keywords" content="java IDE, java editor, java Platform, free, open source, java development, j2ee support, development enviroment, web development, NetBeans, IDE, java" > | |
| </head> | |
| <body > | |
| <h1>Contribuindo para o netbeans.org</h1> | |
| <p>Como provavelmente você está ciente, o NetBeans é um | |
| <a href="../../about/os/">projeto open source</a>. Isso significa que | |
| quando as empresas fizerem produtos comerciais fora do que está | |
| aqui, será dirigido primeiramente à comunidade. O que isso significa é | |
| que, por exemplo, se você puder contribuir com conhecimento que ajude | |
| alguma outra pessoa, você acaba se beneficiando. Se forem relatórios de | |
| bugs ou pedidos de melhorias, todos beneficiam-se tendo melhores | |
| ferramentas quando os reparos ou as melhorias são executados. | |
| Essencialmente, quando você vem ao NetBeans, você está no controle - | |
| sem pessoas usando o software, não haveria razão para nada disto. | |
| <P>Aqui estão algumas das maneiras que você pode contribuir para a | |
| comunidade NetBeans, obtenha suas próprias recompensas. Há muitas | |
| maneiras ajudar o projeto sem realmente contribuir com código! | |
| <p><h2>Suporte da comunidade, promoção</h2> | |
| <ul> | |
| <li> | |
| <b>Participe das listas de e-mail</b> | |
| <br>Existem diversas | |
| <a href="../../community/lists/top.html">listas de e-mail e grupos de notícias</A> | |
| no netbeans.org, onde as pessoas que usam o software podem se | |
| beneficiar dos conhecimentos de cada um na comunidade. Para | |
| realmente ser útil, as listas da comunidade precisam <i>de sua</i> | |
| participação! Por favor não tenha receio de posta - ajude os | |
| outros quando você puder! | |
| </li> | |
| <p><li><b>Promova o NetBeans!</b> | |
| <br>Se você for um usuário do NetBeans, fale alto! Existe muita | |
| competição fora daqui, e muitos desenvolvedores não tem ouvido | |
| falar do NetBeans, ou pior, ouviram falar dele mas têm | |
| concepções erradas, ou não conhecem as melhorias recentes. Ajude | |
| a espalhar a palavra - fale sobre os pontos fortes e fracos do | |
| NetBeans em blogs, em listas de e-mail, em revistas | |
| especializadas e em fóruns de discussão. Você encontrou, | |
| escreveu ou fez a revisão de algum artigo relacionado ao NetBeans? | |
| <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">Nós adoraríamos lê-lo</a>! | |
| </li> | |
| </ul> | |
| <p><h2>Submeta conteúdo, traduções</h2> | |
| <ul> | |
| <p><LI><B>Contribua com conteúdo para o website</B> | |
| <BR>Você acabou de descobrir como se resolve um caso de uso complicado? | |
| <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/CommunityDocs">Novos | |
| conteúdos ou atualizações do conteúdo existente</a> são sempre | |
| bem-vindas! Artigos como FAQs e HOWTOs são muito muito úteis, | |
| assim como são as capturas de telas e filmes em Flash. Veja os | |
| links a seguir para maiores informações: | |
| <A HREF="web-content.html">Guia para contribuição com tutoriais</A>. | |
| Use esse espaço livre | |
| <a href="https://netbeans.org/projects/www/downloads">para demonstrações de suas contribuições</a>. | |
| </li> | |
| <p><LI><B>Traduções, localizações</B> | |
| <BR>Você está interessado em localizar o conteúdo do web site, | |
| ou mesmo da IDE, em sua lingua nativa? Nós e seus compatriotas | |
| apreciaremos a sua ajuda! Veja a página | |
| <A HREF="localise.html">início rápido com localização</A> para | |
| maiores informações. Alguns membros da communidade já criaram | |
| <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqInternationalCommunity">fóruns | |
| em várias linguagens</a>, e agora ajudam os outros a | |
| <a href="https://netbeans.org/kb/articles/learn-java.html#3">iniciar no Java</a> | |
| e no NetBeans. | |
| </li> | |
| <p><LI><B>Edite o boletim de notícias, submeta histórias</B> | |
| <BR>O <A HREF="../news/newsletter/index_pt_BR.html">boletim de notícias semanal do NetBeans</A> | |
| é feito por voluntários envolvidos com o NetBeans - se estiver | |
| por dentro dos últimos acontecimentos das listas de e-mail você | |
| pode editar o boletim de notícias! O Boletim de notícias | |
| <A HREF="../news/newsletter/index_pt_BR.html">mensal "Edge"</A> está | |
| sempre procurando por autores que possam contribuir com uma | |
| entrevista, um artigo, o brilhantismo de um colega... se você | |
| quiser submeter uma história, por favor, | |
| <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">entre em contato</A>. | |
| Também se você souber de um evento ou conferência em sua área em | |
| que o NetBeans é usado, | |
| <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">deixe-nos uma nota</a> | |
| e nos a publicaremos em nosso | |
| <a href="https://netbeans.org/community/news/calendar.html">calendário de eventos</a>. | |
| </li> | |
| </ul> | |
| <p><h2>Submeta relatórios de bug, escreva código</h2> | |
| <ul> | |
| <p><Li><B>Preencha um relatório de bug</B> | |
| <BR>Relatórios de bug são muito úteis para desenvolvedores, e | |
| uma ótima maneira para contribuir com o projeto! Lembre-se de | |
| gastar algum tempo | |
| <A HREF="../issues.html">preenchendo um relatório de bug</A> - | |
| tenha certeza de que é possivel reproduzir o problema, e seja | |
| bem explícito em sua descrição. | |
| </li> | |
| <p><LI><B>Preencha um pedido de melhoria</B> | |
| <BR>Se existe alguma coisa que você gostaria de ver na IDE e | |
| ainda não existe, ou alguma coisa que imagina que pode ser | |
| melhorada, diga-nos! Pedidos de melhorias devem ser | |
| <A HREF="../issues.html">preenchidos no systema de rastreamento de issues</A>, | |
| o mesmo para os bugs. | |
| </li> | |
| <p><LI><B>Contribuindo com código e módulos</B> | |
| <BR>Como mencionado acima, o NetBeans é um projeto de código | |
| livre - todo o código está disponível, e se houver uma | |
| característica que gostaria de ver, ou um bug que gostaria que | |
| fosse corrigido, você tem o poder de fazer que isso ocorra. | |
| Você pode aprender mais sobre | |
| <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/">desenvolvimento de módulos</a>, | |
| <A HREF="patches.html">contribuindo com patches</A> e | |
| <A HREF="modules.html">contribuindo com módulos</A>. | |
| Poblique seus módulos no <a href="http://plugins.netbeans.org/">Portal de Plugins</a> | |
| e obtenha um feedback de outros membros da comunidade! | |
| </li> | |
| </ul> | |
| </body> | |
| </html> |