src/content/community/contribute/index_id.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <HTML>
 <HEAD>
 <TITLE>Berkontribusi pada Proyek NetBeans</TITLE>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META NAME="description" CONTENT="How to make contributions to netbeans.org">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
 <meta http-equiv="content-language" CONTENT="id">
 </HEAD>

 <BODY>

 <h1>Berkontribusi pada netbeans.org</h1>

 <P>Sebagaimana Anda mungkin ketahui, NetBeans adalah sebuah <a href="../../about/os/">proyek kode terbuka</a>. Maksudnya, walaupun perusahaan dapat membuat produk komersial dari sini, proyek ini terutama dikendalikan oleh komunitas. Maksudnya,
 sebagai contoh, jika Anda dapat menyumbangkan pengetahuan yang membantu
 orang lain, akhirnya Anda juga yang untung. Jika berupa laporan bug atau
 permintaan penyempurnaan, setiap orang diuntungkan dengan adanya alat bantu yang lebih baik saat
 perbaikan atau penyempurnaan tersebut diterapkan. Pada dasarnya, bila masuk ke
 NetBeans, Anda berada pada kursi pengemudi - tanpa ada orang yang menggunakan perangkat lunak tersebut,
 tidak ada alasan untuk ini.

 <P>Berikut ini beberapa cara agar Anda dapat berkontribusi pada komunitas NetBeans, yang akan memetik hasilnya sendiri. Ada beberapa cara untuk membantu proyek tanpa menyumbangkan kode yang sebenarnya!

 <p><h2>Dukungan Komunitas, Promosi</h2>
 <ul>
 <li><b>Turut Serta Pada Milis</b>
 <br>Ada beberapa <a href="../../community/lists/top.html">milis dan newsgroup</A> pada netbeans.org, di mana orang yang menggunakan perangkat lunak dapat saling memanfaatkan keahlian mereka. Supaya benar-benar berguna, milis komunitas butuh <i>masukan</i>
 <i>Anda</i>! Jangan takut mengirimkan posting - bantulah orang lain bila Anda bisa!</li>


 <p><li><b>Promosikan NetBeans!</b>
 <br>Jika Anda seorang pengguna NetBeans, bicaralah! Ada banyak kompetisi
 , dan banyak pengembang yang belum mendengar tentang NetBeans, atau yang lebih buruk lagi, telah
 mendengar namun salah kaprah, atau belum mendengar tentang
 penyempurnaan terbaru. Bantu menyebarkan berita - sampaikan kelebihan NetBeans, dan
 kekurangannya, di berbagai blog, milis industri, majalah cetak dan forum.
 Anda menemukan (atau menulis) artikel atau ulasan yang berhubungan dengan NetBeans?
 <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">Kami senang membacanya</a>!</li>
 </ul>

 <p><h2>Kirimkan Konten atau Terjemahan</h2>
 <ul>
 <p><LI><B>Menyumbangkan Konten Situs Web</B>
 <BR>Anda mengetahui cara mengatasi use-case yang rumit?
 <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/CommunityDocs">Konten baru atau pembaruan atas konten yang ada</a> selalu disambut baik! Artikel seperti FAQ dan HOWTO amat sangat berguna, seperti cuplikan layar dan film Flash. Lihat link berikut untuk informasi selebihnya:
 <A HREF="web-content.html">Panduan untuk menyumbangkan tutorial</A>. Gunakan
 <a href="https://netbeans.org/projects/www/downloads">ruang web gratis ini untuk demo yang Anda sumbangkan</a>.
 </li>

 <p><LI><B>Terjemahan, Lokalisasi</B>
 <BR>Anda berminat menerjemahkan konten situs web, atau IDE-nya sendiri, dalam bahasa Anda? Kami dan rekan-rekan Anda akan menghargai bantuan Anda! Lihat halaman
 <A HREF="localise.html">Panduan Ringkas Lokalisasi</A> untuk informasinya. Sebagian anggota komunitas telah membuat
 <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqInternationalCommunity">berbagai forum dalam aneka bahasa</a>, dan kini bantulah yang lain
     <a href="https://netbeans.org/kb/articles/learn-java.html#3">belajar Java</a> dan NetBeans.
 </li>

 <p><LI><B>Edit Laporan Berkala, Kirimkan Cerita untuk The Edge</B>
 <BR><A HREF="../news/newsletter/index.html">Laporan Berkala NetBeans</A> mingguan
 dibuat oleh para sukarelawan yang terlibat dalam NetBeans - jika Anda
 mengikuti peristiwa terkini pada milis (mailing list) Anda dapat mengedit
 laporan berkala! Laporan berkala <A HREF="../news/newsletter/index.html">Edge bulanan</A>
 selalu menanti kontribusi para penulis untuk menulis wawancara, artikel, liputan khusus ... jika Anda suka mengirim cerita, harap
 <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">sampaikan</A>. Juga bila Anda mendengar suatu acara atau konferensi di daerah Anda, di mana NetBeans digunakan,
 <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">beritahu kami</a>
 dan kami akan mengiklankannya dalam <a href="https://netbeans.org/community/news/calendar.html">kalender acara</a> kami.
 </li>
 </ul>

 <p><h2>Kirimkan Laporan Bug, Tulislah Kode</h2>
 <ul>
 <p><Li><B>Membuat Laporan Bug</B>
 <BR>Laporan bug sangat membantu para pengembang dan sebuah cara yang bagus untuk berkontribusi pada proyek! Ingatlah untuk menyisihkan waktu saat
 <A HREF="../issues.html">melaporkan bug</A> - pastikan Anda dapat membuat ulang masalah tersebut dan buatlah keterangan yang sangat jelas.
 </li>

 <p><LI><B>Membuat Permintaan Penyempurnaan</B>
 <BR>Jika ada sesuatu yang ingin dan tidak ingin Anda lihat dalam IDE, atau
 sesuatu yang menurut Anda dapat ditingkatkan, silakan beritahu kami! Permintaan penyempurnaan
 harus <A HREF="../issues.html">dibuat dalam sistem pelacak masalah</A>, begitu pula untuk bug.
 </li>

 <p><LI><B>Menyumbangkan Kode dan Modul Plugin</B>
 <BR>Sebagaimana disebutkan di atas, NetBeans adalah sebuah proyek kode terbuka - yakni semua kode sumbernya tersedia, dan jika fitur yang ingin Anda lihat, atau
 bug yang menurut Anda perlu diperbaiki, Anda dapat mewujudkannya.
 Anda dapat mempelajari lagi tentang <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/">membuat modul plugin</a>,
 <A HREF="patches.html">menyumbangkan penambal</A> dan
 <A HREF="modules.html">menyumbangkan modul plugin</A>. Publikasikan modul plugin Anda dalam <a href="http://plugins.netbeans.org/">Portal Plugin</a>
 dan dapatkan umpan balik dari rekan-rekan anggota komunitas!
 </li>
 </ul>

 </body>
 </html>
	<HTML>
	<HEAD>
	<TITLE>Berkontribusi pada Proyek NetBeans</TITLE>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
	<META NAME="description" CONTENT="How to make contributions to netbeans.org">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
	<meta http-equiv="content-language" CONTENT="id">
	</HEAD>

	<BODY>

	<h1>Berkontribusi pada netbeans.org</h1>

	<P>Sebagaimana Anda mungkin ketahui, NetBeans adalah sebuah <a href="../../about/os/">proyek kode terbuka</a>. Maksudnya, walaupun perusahaan dapat membuat produk komersial dari sini, proyek ini terutama dikendalikan oleh komunitas. Maksudnya,
	sebagai contoh, jika Anda dapat menyumbangkan pengetahuan yang membantu
	orang lain, akhirnya Anda juga yang untung. Jika berupa laporan bug atau
	permintaan penyempurnaan, setiap orang diuntungkan dengan adanya alat bantu yang lebih baik saat
	perbaikan atau penyempurnaan tersebut diterapkan. Pada dasarnya, bila masuk ke
	NetBeans, Anda berada pada kursi pengemudi - tanpa ada orang yang menggunakan perangkat lunak tersebut,
	tidak ada alasan untuk ini.

	<P>Berikut ini beberapa cara agar Anda dapat berkontribusi pada komunitas NetBeans, yang akan memetik hasilnya sendiri. Ada beberapa cara untuk membantu proyek tanpa menyumbangkan kode yang sebenarnya!

	<p><h2>Dukungan Komunitas, Promosi</h2>
	<ul>
	<li><b>Turut Serta Pada Milis</b>
	<br>Ada beberapa <a href="../../community/lists/top.html">milis dan newsgroup</A> pada netbeans.org, di mana orang yang menggunakan perangkat lunak dapat saling memanfaatkan keahlian mereka. Supaya benar-benar berguna, milis komunitas butuh <i>masukan</i>
	<i>Anda</i>! Jangan takut mengirimkan posting - bantulah orang lain bila Anda bisa!</li>



	<p><li><b>Promosikan NetBeans!</b>
	<br>Jika Anda seorang pengguna NetBeans, bicaralah! Ada banyak kompetisi
	, dan banyak pengembang yang belum mendengar tentang NetBeans, atau yang lebih buruk lagi, telah
	mendengar namun salah kaprah, atau belum mendengar tentang
	penyempurnaan terbaru. Bantu menyebarkan berita - sampaikan kelebihan NetBeans, dan
	kekurangannya, di berbagai blog, milis industri, majalah cetak dan forum.
	Anda menemukan (atau menulis) artikel atau ulasan yang berhubungan dengan NetBeans?
	<A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">Kami senang membacanya</a>!</li>
	</ul>

	<p><h2>Kirimkan Konten atau Terjemahan</h2>
	<ul>
	<p><LI><B>Menyumbangkan Konten Situs Web</B>
	<BR>Anda mengetahui cara mengatasi use-case yang rumit?
	<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/CommunityDocs">Konten baru atau pembaruan atas konten yang ada</a> selalu disambut baik! Artikel seperti FAQ dan HOWTO amat sangat berguna, seperti cuplikan layar dan film Flash. Lihat link berikut untuk informasi selebihnya:
	<A HREF="web-content.html">Panduan untuk menyumbangkan tutorial</A>. Gunakan
	<a href="https://netbeans.org/projects/www/downloads">ruang web gratis ini untuk demo yang Anda sumbangkan</a>.
	</li>

	<p><LI><B>Terjemahan, Lokalisasi</B>
	<BR>Anda berminat menerjemahkan konten situs web, atau IDE-nya sendiri, dalam bahasa Anda? Kami dan rekan-rekan Anda akan menghargai bantuan Anda! Lihat halaman
	<A HREF="localise.html">Panduan Ringkas Lokalisasi</A> untuk informasinya. Sebagian anggota komunitas telah membuat
	<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqInternationalCommunity">berbagai forum dalam aneka bahasa</a>, dan kini bantulah yang lain
	<a href="https://netbeans.org/kb/articles/learn-java.html#3">belajar Java</a> dan NetBeans.
	</li>

	<p><LI><B>Edit Laporan Berkala, Kirimkan Cerita untuk The Edge</B>
	<BR><A HREF="../news/newsletter/index.html">Laporan Berkala NetBeans</A> mingguan
	dibuat oleh para sukarelawan yang terlibat dalam NetBeans - jika Anda
	mengikuti peristiwa terkini pada milis (mailing list) Anda dapat mengedit
	laporan berkala! Laporan berkala <A HREF="../news/newsletter/index.html">Edge bulanan</A>
	selalu menanti kontribusi para penulis untuk menulis wawancara, artikel, liputan khusus ... jika Anda suka mengirim cerita, harap
	<A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">sampaikan</A>. Juga bila Anda mendengar suatu acara atau konferensi di daerah Anda, di mana NetBeans digunakan,
	<A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">beritahu kami</a>
	dan kami akan mengiklankannya dalam <a href="https://netbeans.org/community/news/calendar.html">kalender acara</a> kami.
	</li>
	</ul>

	<p><h2>Kirimkan Laporan Bug, Tulislah Kode</h2>
	<ul>
	<p><Li><B>Membuat Laporan Bug</B>
	<BR>Laporan bug sangat membantu para pengembang dan sebuah cara yang bagus untuk berkontribusi pada proyek! Ingatlah untuk menyisihkan waktu saat
	<A HREF="../issues.html">melaporkan bug</A> - pastikan Anda dapat membuat ulang masalah tersebut dan buatlah keterangan yang sangat jelas.
	</li>

	<p><LI><B>Membuat Permintaan Penyempurnaan</B>
	<BR>Jika ada sesuatu yang ingin dan tidak ingin Anda lihat dalam IDE, atau
	sesuatu yang menurut Anda dapat ditingkatkan, silakan beritahu kami! Permintaan penyempurnaan
	harus <A HREF="../issues.html">dibuat dalam sistem pelacak masalah</A>, begitu pula untuk bug.
	</li>

	<p><LI><B>Menyumbangkan Kode dan Modul Plugin</B>
	<BR>Sebagaimana disebutkan di atas, NetBeans adalah sebuah proyek kode terbuka - yakni semua kode sumbernya tersedia, dan jika fitur yang ingin Anda lihat, atau
	bug yang menurut Anda perlu diperbaiki, Anda dapat mewujudkannya.
	Anda dapat mempelajari lagi tentang <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/">membuat modul plugin</a>,
	<A HREF="patches.html">menyumbangkan penambal</A> dan
	<A HREF="modules.html">menyumbangkan modul plugin</A>. Publikasikan modul plugin Anda dalam <a href="http://plugins.netbeans.org/">Portal Plugin</a>
	dan dapatkan umpan balik dari rekan-rekan anggota komunitas!
	</li>
	</ul>

	</body>
	</html>