src/content/community/contribute/cvs_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <HTML>

 <HEAD>
 <TITLE>如何获取 CVS 签入许可</TITLE>
 <META NAME="description" CONTENT="Getting CVS check-in access">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">

 </HEAD>

 <BODY>

 <h1>获取 CVS 签入许可</h1>

 <br>
 netbeans.org 的 CVS 库允许匿名的读取访问，但是若想对 CVS 库进行写入或提交，必须有一个授予许可的特定的帐户。下面的页面大致描述了请求授予这种许可的过程。
 <ul>
   <li><a href="#src">请求对 NetBeans 源文件的提交许可</a></li>
   <li><a href="#www">请求对 https://netbeans.org/ 上的 html 内容的提交许可</a></li>
 </ul>

 <a name="src"></a><h2>请求对 NetBeans 源文件的提交许可</h2>

 <p>
 如果真的想要在现有的某段代码上工作:
 <OL>

 <LI>
 确保您已经订阅了（并且读了）相关的邮件列表，这样您就可以知道在那个领域正在发生的事情。有必要订阅<A HREF="../lists/other.html#build">断掉或损坏的 Build 的通知邮件列表</A>。
 <P></LI>

 <LI>
 确保您已经看过现有的代码并且理解正在做什么以及如何去做。如果有些写的很糟糕，使您感到迷惑或者无法弄明白到底怎么回事，询问相关邮件列表以获取相对明确的摘要。或许原开发者应该将 Javadoc 或者其他文档写得更好一些。
 <P></LI>

 <LI>
 确保您有一个<A HREF="https://netbeans.org/people/new">登录</A>帐户。任何人都可以为他/她自己获取一个账户（但是没有任何特殊的许可）。您需要它来使用 Issuezilla，CVS，等。
 <P></LI>

 <LI> <A HREF="patches_zh_CN.html">提交补丁</A>，这样您就清楚地知道自己在做什么。
 <P></LI>

 <LI>
 请求维护人员授予对某一范围的代码库的签入许可，并且阐明您对哪些事情感兴趣。您可能要经常和那些已经在维护那些代码的人员进行交流，因此，确保在您所要做的事情上达成一致。
 <P></LI>

 <LI>
 还要提及您理解您的工作是基于 <A HREF="https://netbeans.org/about/legal/license.html">CDDL(Common Development and Distribution License)</a>，并且同意所有的改动都是您亲手所写，它们可以在遵循 CDDL 的情况下被纳入 CVS 库中。
 <P></LI>

 <li><p>
 您必须填写一个 Contributor Agreement - 参看 <a href="http://www.oracle.com/technetwork/oca-faq-405384.pdf">CA 政策</a>。在 CA 完成之前不能提交任何代码。
 <P></LI>

 <LI>
 当您登录到这个网站后，在您感兴趣的模块主页点击 “Member's” 链接，然后您就会看见 “Join this module”，这样就可以向这个模块的拥有者发送成为开发者的请求，但不一定会被批准。模块拥有者应该在给 nbdev 发的邮件里提及有新人被批准为开发者以及简要说明他/她的工作内容，并且最开始要负责告诉他们做些什么。
 <P></LI>

 <LI>
 如果被批准了，您就可以开始工作了。确保您知道自己的工作应该是哪个 CVS 分支！当然您也必须已经阅读并且理解了<A HREF="../guidelines/commit.html">提交规则</A>。
 <P></LI>

 <LI>
 进行修改和加强并且在相关邮件列表讨论它们。
 <P></LI>

 <LI>
 如果您需要<I>整个</I> CVS 库的签入许可，您可以申请一个“grandfather”角色，那么就可以在任何地方有写入权限。如果您认为需要，请向 nbdev 询问，并说明原因。在询问是否能被批准前，给大家至少几天时间对您的请求作出反应。这样一个角色可不是能常常被申请的，但其有利于做主要的重构等。
 <P></LI>

 </OL>

 <p><a name="www"></a><h2>请求对 https://netbeans.org/ 上的 html 内容的提交许可</h2>

 <p>像 NetBeans 源代码一样，netbeans.org 的网站内容也保存在 CVS 中。请求对网站的提交权限的过程和上面列出的基本一样。

 <ol>
 <li><a href="../guidelines/www-guide.html">阅读指导</a>；<p></li>

 <li>
 通过 email 或者以<a href="patches_zh_CN.html">补丁</a>的形式，或者以完整的 html 文件来提交您的更新或新内容。请确保清楚地说明您提交的是哪个页面，比如写上完整的 URL。如果这是一个新的文件，请看看<a href="../guidelines/www-guide.html#naming">指导</a>上描述的的命名规则 - 如果您有什么不肯定的地方，尽管问，网站团队会帮助您。将您提交的内容发送到 webmaster@netbeans.org；
 <p></li>

 <li>
 确保您可以很好的使用 CVS；
 <p></li>

 <li>
 您应该明白整个 netbeans.org 的发布流程。
 <p></li>

 <li>
 一旦上述要求都做到了，您可以<a href="https://netbeans.org/people/new">在 netbeans.org 注册</a>，然后申请 testwww 上 <a href="https://netbeans.org/projects/help/pages/GettingInvolvedInProjects">Content Developer</a> 的角色。您可能要给 webmaster@netbeans.org 发邮件说明您计划做些什么，确保每个人都同意您即将开始工作的部分。
 <p></li>

 </ol>


 </body>
 </html>
	<HTML>

	<HEAD>
	<TITLE>如何获取 CVS 签入许可</TITLE>
	<META NAME="description" CONTENT="Getting CVS check-in access">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">

	</HEAD>

	<BODY>

	<h1>获取 CVS 签入许可</h1>

	<br>
	netbeans.org 的 CVS 库允许匿名的读取访问，但是若想对 CVS 库进行写入或提交，必须有一个授予许可的特定的帐户。下面的页面大致描述了请求授予这种许可的过程。
	<ul>
	<li><a href="#src">请求对 NetBeans 源文件的提交许可</a></li>
	<li><a href="#www">请求对 https://netbeans.org/ 上的 html 内容的提交许可</a></li>
	</ul>

	<a name="src"></a><h2>请求对 NetBeans 源文件的提交许可</h2>

	<p>
	如果真的想要在现有的某段代码上工作:
	<OL>

	<LI>
	确保您已经订阅了（并且读了）相关的邮件列表，这样您就可以知道在那个领域正在发生的事情。有必要订阅<A HREF="../lists/other.html#build">断掉或损坏的 Build 的通知邮件列表</A>。
	<P></LI>

	<LI>
	确保您已经看过现有的代码并且理解正在做什么以及如何去做。如果有些写的很糟糕，使您感到迷惑或者无法弄明白到底怎么回事，询问相关邮件列表以获取相对明确的摘要。或许原开发者应该将 Javadoc 或者其他文档写得更好一些。
	<P></LI>

	<LI>
	确保您有一个<A HREF="https://netbeans.org/people/new">登录</A>帐户。任何人都可以为他/她自己获取一个账户（但是没有任何特殊的许可）。您需要它来使用 Issuezilla，CVS，等。
	<P></LI>

	<LI> <A HREF="patches_zh_CN.html">提交补丁</A>，这样您就清楚地知道自己在做什么。
	<P></LI>

	<LI>
	请求维护人员授予对某一范围的代码库的签入许可，并且阐明您对哪些事情感兴趣。您可能要经常和那些已经在维护那些代码的人员进行交流，因此，确保在您所要做的事情上达成一致。
	<P></LI>

	<LI>
	还要提及您理解您的工作是基于 <A HREF="https://netbeans.org/about/legal/license.html">CDDL(Common Development and Distribution License)</a>，并且同意所有的改动都是您亲手所写，它们可以在遵循 CDDL 的情况下被纳入 CVS 库中。
	<P></LI>

	<li><p>
	您必须填写一个 Contributor Agreement - 参看 <a href="http://www.oracle.com/technetwork/oca-faq-405384.pdf">CA 政策</a>。在 CA 完成之前不能提交任何代码。
	<P></LI>

	<LI>
	当您登录到这个网站后，在您感兴趣的模块主页点击 “Member's” 链接，然后您就会看见 “Join this module”，这样就可以向这个模块的拥有者发送成为开发者的请求，但不一定会被批准。模块拥有者应该在给 nbdev 发的邮件里提及有新人被批准为开发者以及简要说明他/她的工作内容，并且最开始要负责告诉他们做些什么。
	<P></LI>

	<LI>
	如果被批准了，您就可以开始工作了。确保您知道自己的工作应该是哪个 CVS 分支！当然您也必须已经阅读并且理解了<A HREF="../guidelines/commit.html">提交规则</A>。
	<P></LI>

	<LI>
	进行修改和加强并且在相关邮件列表讨论它们。
	<P></LI>

	<LI>
	如果您需要<I>整个</I> CVS 库的签入许可，您可以申请一个“grandfather”角色，那么就可以在任何地方有写入权限。如果您认为需要，请向 nbdev 询问，并说明原因。在询问是否能被批准前，给大家至少几天时间对您的请求作出反应。这样一个角色可不是能常常被申请的，但其有利于做主要的重构等。
	<P></LI>

	</OL>

	<p><a name="www"></a><h2>请求对 https://netbeans.org/ 上的 html 内容的提交许可</h2>

	<p>像 NetBeans 源代码一样，netbeans.org 的网站内容也保存在 CVS 中。请求对网站的提交权限的过程和上面列出的基本一样。

	<ol>
	<li><a href="../guidelines/www-guide.html">阅读指导</a>；<p></li>

	<li>
	通过 email 或者以<a href="patches_zh_CN.html">补丁</a>的形式，或者以完整的 html 文件来提交您的更新或新内容。请确保清楚地说明您提交的是哪个页面，比如写上完整的 URL。如果这是一个新的文件，请看看<a href="../guidelines/www-guide.html#naming">指导</a>上描述的的命名规则 - 如果您有什么不肯定的地方，尽管问，网站团队会帮助您。将您提交的内容发送到 webmaster@netbeans.org；
	<p></li>

	<li>
	确保您可以很好的使用 CVS；
	<p></li>

	<li>
	您应该明白整个 netbeans.org 的发布流程。
	<p></li>

	<li>
	一旦上述要求都做到了，您可以<a href="https://netbeans.org/people/new">在 netbeans.org 注册</a>，然后申请 testwww 上 <a href="https://netbeans.org/projects/help/pages/GettingInvolvedInProjects">Content Developer</a> 的角色。您可能要给 webmaster@netbeans.org 发邮件说明您计划做些什么，确保每个人都同意您即将开始工作的部分。
	<p></li>

	</ol>


	</body>
	</html>