src/content/images_www/v6/download/community/7.4/js/download_strings_fr.js - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 /*
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
  *
  * Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  *
  * Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
  * Other names may be trademarks of their respective owners.
  *
  * The contents of this file are subject to the terms of either the GNU General
  * Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development and Distribution
  * License("CDDL") (collectively, the "License"). You may not use this file except in
  * compliance with the License. You can obtain a copy of the License at
  * http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the
  * License for the specific language governing permissions and limitations under the
  * License.  When distributing the software, include this License Header Notice in
  * each file and include the License file at nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle
  * designates this particular file as subject to the "Classpath" exception as
  * provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
  * accompanied this code. If applicable, add the following below the License Header,
  * with the fields enclosed by brackets [] replaced by your own identifying
  * information: "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
  *
  * Contributor(s):
  *
  * The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original Software
  * is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All
  * Rights Reserved.
  *
  * If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or only the
  * GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor] elects to include
  * this software in this distribution under the [CDDL or GPL Version 2] license." If
  * you do not indicate a single choice of license, a recipient has the option to
  * distribute your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
  * to extend the choice of license to its licensees as provided above. However, if
  * you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL Version 2 license, then
  * the option applies only if the new code is made subject to such option by the
  * copyright holder.
  */


 var BUNDLED_SERVERS_GROUP_NAME = "Serveurs&nbsp;inclus";


 var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_MSG = "Packs de t&eacute;l&eacute;chargement de l'EDI NetBeans";

 var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_COMMUNITY_MSG = "Packs de t&eacute;l&eacute;chargement de l'EDI NetBeans dans des langues contribu&eacute;es par la communaut&eacute;";

 var NETBEANS_PACKS_MSG 		  = "Technologies&nbsp;support&eacute;es";


 var JDK_DOWNLOAD_LINK    = "http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp";

 var NBJDK_DOWNLOAD_LINK  = "http://java.sun.com/javase/downloads/netbeans.html";


 var JAVA_COM_LINK        = "http://java.com/";


 //var JDK_NOTE_ALL      = "Java 6 ou Java 5 est requis pour installer et ex&eacute;cuter les packs NetBeans pour PHP, Ruby et C++. Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger la <a href=\"{0}\">derni&egrave;re version de Java sur java.com</a>.<br><br>Un jDK 6 ou un JDK 5 est requis pour installer et ex&eacute;cuter les packs Java SE, JavaFX, Java et Tout NetBeans. Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger un <a href=\"{1}\">JDK seul</a> ou bien le dernier pack <a href=\"{2}\">JDK + NetBeans &quot;Java SE&quot;</a>.<br><br>";
 var JDK_NOTE_ALL      = "Java 6 est requis pour installer et ex\u00e9cuter les packs NetBeans pour PHP et C/C++. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger la <a href=\"{0}\">derni\u00e8re version de Java sur java.com</a>.<br><br> Un JDK 6 est requis pour installer et ex\u00e9cuter les packs Java SE, Java EE et &quot;Tous&quot;. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger <a href=\"{1}\">un JDK seul</a> ou bien le dernier pack <a href=\"{2}\">JDK + NetBeans &quot;Java SE&quot;</a>.<br><br>";

 //var JDK_NOTE_MACOSX   = "JDK 5.0 is required for installing and running the NetBeans IDE.";

 var JDK_NOTE_MACOSX   = "";


 var FREE_SIZE_MESSAGE  = "{0}&nbsp;Mo disponibles";

 var NOT_AVAILABLE_SIZE = "--";


 var NOTE_PREFIX    = "Note: ";

 var NOTE_AND_SEP   = "{0} et {1}";

 var NOTE_COMMA_SEP = "{0}, {1}";


 var SINGLE_NOT_AVAILABLE_ZIP      = "{0} n'est pas disponible dans {1}";

 var SINGLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE   = "{0} n'est pas disponible pour {1}";

 var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_ZIP    = "{0} ne sont pas disponibles dans {1}";

 var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} ne sont pas disponibles pour {1}";


 var ZIP_FILES_LIST_NAME             = "Fichiers Zip";

 var MODULE_CLUSTERS_FILES_LIST_NAME = "Grappes (clusters) de modules";


 var NOTE_SOLARIS = "Note: Java ME n'est disponible que pour Windows et Linux.<br>Le pack UML est disponible via le Centre de mises &agrave; jour.";

 var NOTE_MACOSX  = "Note: Java ME n'est disponible que pour Windows et Linux.<br>Le pack UML est disponible via le Centre de mises &agrave; jour.";

 var NOTE_ZIP     = "Note: GlassFish et Apache Tomcat ne sont disponibles qu'en installeurs sp&eacute;cifiques &agrave; chaque plate-forme. Le pack UML est disponible via le Centre de mises &agrave; jour.";

 var NOTE_OTHER   = "Note: Le pack UML est disponible via le Centre de mises &agrave; jour.";

 var NOTE_JAVAFX  = "Available only with <a href=\"{0}\">NetBeans&nbsp;6.5.1</a>";

 var NOTE_ALL     = "Note: les technologies affich\u00e9es en gris\u00e9 ne sont pas prises en charge sur cette plate-forme.";


 var MORE_LANGUAGES    = "Autres langues...";

 var COMMUNITY_MESSAGE = "La communaut&eacute; NetBeans a contribu&eacute; les langues qui peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es depuis cette page. Pout en savoir plus sur le volume des traductions inclus dans les bits t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s visitez la page <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFL10nCommunityStatus\">du statut g&eacute;n&eacute;ral des traductions</a> des communaut&eacute;s. Pour savoir comment t&eacute;l&eacute;charger les dernir&egrave;res contributions, visitez la page des <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFLocalizationDevelopmentUC\">plug-in de localization</a>.";

 var COMMUNITY_CONTRIBUTED_SEP    = " -- Community Contributed -- " ;

 var SUN_SUPPORTED_SEP            = " -- Oracle Supported -- " ;


 var NETBEANS_DOWNLOAD_PAGE_TITLE       = "T\u00e9l\u00e9chargement de l'EDI NetBeans";

 var NETBEANS_DOWNLOAD_PAGE_DESCRIPTION = "T\u00e9l\u00e9;chargement de l'EDI NetBeans";


 var NETBEANS_DOWNLOAD_HEADER = "T&eacute;l&eacute;charger l'EDI NetBeans {0}";

 var DEVELOPMENT_TITLE        = "D&eacute;veloppement";

 var ARCHIVE_TITLE            = "Archive";

 var PYTHON_TITLE             = "Python&nbsp;EA";

 var EMAIL_LABEL              = "Adresse&nbsp;m&eacute;l&nbsp;(optionnelle):&nbsp;";

 var SUBSCRIBE_LABEL          = "S'abonner&nbsp;aux&nbsp;newsletters:";

 var MONTHLY_LABEL            = "Mensuelle&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;";

 var WEEKLY_LABEL             = "Hebdomadaire";

 var CONTACT_LABEL            = "NetBeans&nbsp;peut&nbsp;me&nbsp;contacter&nbsp;sur&nbsp;ce&nbsp;m&eacute;l";

 var LANGUAGE_LABEL           = "Langue de l'IDE:";

 var PLATFORM_LABEL           = "Plate-forme:";

 var PLUGIN_MANAGER_LABEL     = "Vous pouvez ajouter ou enlever des composants plus tard en utilisant le Gestionnaire de plug-ins de l'EDI (Outils | Plug-ins)<br>";

 var JAVATOOLSBUNDLE_LABEL    = "Vous pouvez aussi t&eacute;l&eacute;charger l'EDI NetBeans avec le <a href=\"http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp\">Pack d'outils Java EE 5</a>.";

 var SOURCE_BINARY_LABEL      = "Le code source de NetBeans et des builds binaires sans environnement d'ex&eacute;cution sont aussi disponibles au <a id=\"zip_link\" href=\"{0}\">format zip</a>.<br>";

 var BUILD_WIKI_LABEL         = "Voir aussi les <a href=\"http://wiki.netbeans.org/wiki/view/WorkingWithNetBeansSources\">instructions pour construire l'EDI &agrave; partir des sources.</a>.";

 var PLATFORM_DEV_LABEL  = "Vous pouvez commencer le d\u00e9veloppement des applications bas\u00e9es sur la Plateforme Netbeans en utilisant l''EDI Netbeans pour Java SE. Plus d''informations sur la <a href=\"{0}\">Plateforme NetBeans</a>.";

 var PLATFORM_INFO_LINK       = "http://platform.netbeans.org/platform-get.html";


 var LICENSE_NOTES_LINK      = "http://www.netbeans.org/about/legal/product-licences.html";


 var ARCHIVE_BUILDS_LINK      = "http://services.netbeans.org/downloads/dev.php";

 var DEVELOPMENT_BUILDS_LINK  = "http://bits.netbeans.org/download/trunk/nightly/latest/";

 var PYTHON_LINK             = "http://download.netbeans.org/netbeans/6.5/python/ea/";


 // TRANSLATE NOTE: change download*.gif to download*_<locale>.gif

 var DOWNLOAD_BUTTON_NORMAL    = "download_fr.gif";

 var DOWNLOAD_BUTTON_DISABLED  = "download_d_fr.gif";

 var DOWNLOAD_BUTTON_HIGHLIGHT = "download_h_fr.gif";


 // DO NOT TRANSLATE

 var START_PAGE = "start.html";

 var ZIP_PAGE   = "zip.html";
	/*
	* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	*
	* Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	*
	* Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	* Other names may be trademarks of their respective owners.
	*
	* The contents of this file are subject to the terms of either the GNU General
	* Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development and Distribution
	* License("CDDL") (collectively, the "License"). You may not use this file except in
	* compliance with the License. You can obtain a copy of the License at
	* http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the
	* License for the specific language governing permissions and limitations under the
	* License. When distributing the software, include this License Header Notice in
	* each file and include the License file at nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle
	* designates this particular file as subject to the "Classpath" exception as
	* provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	* accompanied this code. If applicable, add the following below the License Header,
	* with the fields enclosed by brackets [] replaced by your own identifying
	* information: "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	*
	* Contributor(s):
	*
	* The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original Software
	* is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All
	* Rights Reserved.
	*
	* If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or only the
	* GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor] elects to include
	* this software in this distribution under the [CDDL or GPL Version 2] license." If
	* you do not indicate a single choice of license, a recipient has the option to
	* distribute your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	* to extend the choice of license to its licensees as provided above. However, if
	* you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL Version 2 license, then
	* the option applies only if the new code is made subject to such option by the
	* copyright holder.
	*/



	var BUNDLED_SERVERS_GROUP_NAME = "Serveurs inclus";



	var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_MSG = "Packs de téléchargement de l'EDI NetBeans";

	var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_COMMUNITY_MSG = "Packs de téléchargement de l'EDI NetBeans dans des langues contribuées par la communauté";

	var NETBEANS_PACKS_MSG = "Technologies supportées";



	var JDK_DOWNLOAD_LINK = "http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp";

	var NBJDK_DOWNLOAD_LINK = "http://java.sun.com/javase/downloads/netbeans.html";



	var JAVA_COM_LINK = "http://java.com/";



	//var JDK_NOTE_ALL = "Java 6 ou Java 5 est requis pour installer et exécuter les packs NetBeans pour PHP, Ruby et C++. Vous pouvez télécharger la <a href=\"{0}\">dernière version de Java sur java.com</a>.<br><br>Un jDK 6 ou un JDK 5 est requis pour installer et exécuter les packs Java SE, JavaFX, Java et Tout NetBeans. Vous pouvez télécharger un <a href=\"{1}\">JDK seul</a> ou bien le dernier pack <a href=\"{2}\">JDK + NetBeans "Java SE"</a>.<br><br>";
	var JDK_NOTE_ALL = "Java 6 est requis pour installer et ex\u00e9cuter les packs NetBeans pour PHP et C/C++. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger la <a href=\"{0}\">derni\u00e8re version de Java sur java.com</a>.<br><br> Un JDK 6 est requis pour installer et ex\u00e9cuter les packs Java SE, Java EE et "Tous". Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger <a href=\"{1}\">un JDK seul</a> ou bien le dernier pack <a href=\"{2}\">JDK + NetBeans "Java SE"</a>.<br><br>";

	//var JDK_NOTE_MACOSX = "JDK 5.0 is required for installing and running the NetBeans IDE.";

	var JDK_NOTE_MACOSX = "";



	var FREE_SIZE_MESSAGE = "{0} Mo disponibles";

	var NOT_AVAILABLE_SIZE = "--";



	var NOTE_PREFIX = "Note: ";

	var NOTE_AND_SEP = "{0} et {1}";

	var NOTE_COMMA_SEP = "{0}, {1}";



	var SINGLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} n'est pas disponible dans {1}";

	var SINGLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} n'est pas disponible pour {1}";

	var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} ne sont pas disponibles dans {1}";

	var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} ne sont pas disponibles pour {1}";



	var ZIP_FILES_LIST_NAME = "Fichiers Zip";

	var MODULE_CLUSTERS_FILES_LIST_NAME = "Grappes (clusters) de modules";



	var NOTE_SOLARIS = "Note: Java ME n'est disponible que pour Windows et Linux.<br>Le pack UML est disponible via le Centre de mises à jour.";

	var NOTE_MACOSX = "Note: Java ME n'est disponible que pour Windows et Linux.<br>Le pack UML est disponible via le Centre de mises à jour.";

	var NOTE_ZIP = "Note: GlassFish et Apache Tomcat ne sont disponibles qu'en installeurs spécifiques à chaque plate-forme. Le pack UML est disponible via le Centre de mises à jour.";

	var NOTE_OTHER = "Note: Le pack UML est disponible via le Centre de mises à jour.";

	var NOTE_JAVAFX = "Available only with <a href=\"{0}\">NetBeans 6.5.1</a>";

	var NOTE_ALL = "Note: les technologies affich\u00e9es en gris\u00e9 ne sont pas prises en charge sur cette plate-forme.";


	var MORE_LANGUAGES = "Autres langues...";

	var COMMUNITY_MESSAGE = "La communauté NetBeans a contribué les langues qui peuvent être téléchargées depuis cette page. Pout en savoir plus sur le volume des traductions inclus dans les bits téléchargés visitez la page <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFL10nCommunityStatus\">du statut général des traductions</a> des communautés. Pour savoir comment télécharger les dernirères contributions, visitez la page des <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFLocalizationDevelopmentUC\">plug-in de localization</a>.";

	var COMMUNITY_CONTRIBUTED_SEP = " -- Community Contributed -- " ;

	var SUN_SUPPORTED_SEP = " -- Oracle Supported -- " ;




	var NETBEANS_DOWNLOAD_PAGE_TITLE = "T\u00e9l\u00e9chargement de l'EDI NetBeans";

	var NETBEANS_DOWNLOAD_PAGE_DESCRIPTION = "T\u00e9l\u00e9;chargement de l'EDI NetBeans";





	var NETBEANS_DOWNLOAD_HEADER = "Télécharger l'EDI NetBeans {0}";

	var DEVELOPMENT_TITLE = "Développement";

	var ARCHIVE_TITLE = "Archive";

	var PYTHON_TITLE = "Python EA";

	var EMAIL_LABEL = "Adresse mél (optionnelle): ";

	var SUBSCRIBE_LABEL = "S'abonner aux newsletters:";

	var MONTHLY_LABEL = "Mensuelle    ";

	var WEEKLY_LABEL = "Hebdomadaire";

	var CONTACT_LABEL = "NetBeans peut me contacter sur ce mél";

	var LANGUAGE_LABEL = "Langue de l'IDE:";

	var PLATFORM_LABEL = "Plate-forme:";

	var PLUGIN_MANAGER_LABEL = "Vous pouvez ajouter ou enlever des composants plus tard en utilisant le Gestionnaire de plug-ins de l'EDI (Outils \| Plug-ins)<br>";

	var JAVATOOLSBUNDLE_LABEL = "Vous pouvez aussi télécharger l'EDI NetBeans avec le <a href=\"http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp\">Pack d'outils Java EE 5</a>.";

	var SOURCE_BINARY_LABEL = "Le code source de NetBeans et des builds binaires sans environnement d'exécution sont aussi disponibles au <a id=\"zip_link\" href=\"{0}\">format zip</a>.<br>";

	var BUILD_WIKI_LABEL = "Voir aussi les <a href=\"http://wiki.netbeans.org/wiki/view/WorkingWithNetBeansSources\">instructions pour construire l'EDI à partir des sources.</a>.";

	var PLATFORM_DEV_LABEL = "Vous pouvez commencer le d\u00e9veloppement des applications bas\u00e9es sur la Plateforme Netbeans en utilisant l''EDI Netbeans pour Java SE. Plus d''informations sur la <a href=\"{0}\">Plateforme NetBeans</a>.";

	var PLATFORM_INFO_LINK = "http://platform.netbeans.org/platform-get.html";


	var LICENSE_NOTES_LINK = "http://www.netbeans.org/about/legal/product-licences.html";



	var ARCHIVE_BUILDS_LINK = "http://services.netbeans.org/downloads/dev.php";

	var DEVELOPMENT_BUILDS_LINK = "http://bits.netbeans.org/download/trunk/nightly/latest/";

	var PYTHON_LINK = "http://download.netbeans.org/netbeans/6.5/python/ea/";



	// TRANSLATE NOTE: change download.gif to download_<locale>.gif

	var DOWNLOAD_BUTTON_NORMAL = "download_fr.gif";

	var DOWNLOAD_BUTTON_DISABLED = "download_d_fr.gif";

	var DOWNLOAD_BUTTON_HIGHLIGHT = "download_h_fr.gif";



	// DO NOT TRANSLATE

	var START_PAGE = "start.html";

	var ZIP_PAGE = "zip.html";