Google Git
Sign in
apache / netbeans-website-cleanup / refs/heads/asciidoc-features / . / src / content / community / releases / 65 / relnotes_zh_TW.html
blob: 5a3dce715c36fb14a2862cc08de6cb207850f09f [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>NetBeans IDE 6.5 發行說明</title>
<meta name="description" content="NetBeans IDE 6.5 Release Notes: Introduction, Compatibility, Known Issues, Documentation">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
</head>
<body>
<a name="top"></a>
<h1>NetBeans IDE 6.5 發行說明</h1>
<div class="articledate" style="margin-left: 0px;">最後更新: <!-- #BeginDate format:Am1 -->August 9, 2012<!-- #EndDate --> </div>
<div class="smaller valign-top" style="margin-left: 0px;">翻譯者: Koji Lin (社群成員)
</div> <br> <p>NetBeans IDE 是一個用 Java 程式語言撰寫且基於標準的模組化整合開發環境 (Integrated Development Environment, IDE)。NetBeans 專案是由 <a href="../../../features/index.html">開放原始碼 IDE</a> （使用 Java 程式語言撰寫）和 <a href="../../../features/platform/index.html">應用程式平台</a>(可用於建立各種應用程式的泛用框架)組成。</p>
<h2 style="color:#0E1B55">目錄</h2>
<ul>
<li><a href="#601">6.5的新功能</a> <span class="articledate">
<li><a href="#supported_technologies">支援的技術</a><span class="articledate"> </span></li>
<li><a href="#system_requirements">系統需求</a></li>
<li><a href="#compatibility">相容性</a></li>
<li><a href="#uml-plugin">UML 模組可用性</a></li>
<li><a href="#sql-db">SQL 和資料庫</a></li>
<li><a href="#known_issues-installer">已知問題: 安裝程式</a></li>
<li><a href="#known_issues-core">已知問題: 核心 IDE</a></li>
<li><a href="#known_issues-web-java">已知問題: Web 和 Java EE</a></li>
<!--li><a href="#known_issues-websvc">Known Issues: Web Services</a></li-->
<li><a href="#known_issues-mobility">已知問題: Java ME</a></li>
<!--li><a href="#known_issues-uml">Known Issues: UML</a></li-->
<li><a href="#known_issues-soa">已知問題: SOA</a></li>
<!--li><a href="#known_issues-ruby">Known Issues: Ruby </a></li-->
<li><a href="#known_issues-cnd">已知問題: C/C++</a></li>
<!-- <li><a href="#documentation">Documentation</a></li>-->
<li><a href="#more_info">更多資訊</a></li>
</span></li>
<a name="601"></a>
<h2>6.5的新功能</h2>
<p>NetBeans IDE 6.5 是從 NetBeans IDE 6.1 來的一個顯著更新版本,包含以下變更:</p>
<ul>
<li>支援 PHP。 </li>
<li>更好的 JavaScript 支援。 </li>
<li>更好的資料庫支援: SQL 歷史紀錄, SQL 補完, 和結果檢視及編輯改進。</li>
<li> GUI 生成器: 支援 Nimbus 和簡單類別名稱。</li>
<li>JUnit: 支援測試類別只執行單一方法。</li>
<li>Debugger: 重新設計的進入( Step into )功能。</li>
</ul>
<p>有關 NetBeans IDE 中主要開發功能的資訊, 請參考 <a href="index_zh_TW.html">NetBeans IDE 6.5 資訊</a>頁面</p>
<a name="supported_technologies"></a>
<h2>支援的技術</h2>
<br>
<p>NetBeans IDE 6.5 支援以下技術，並且已經過測試，可以與下列應用伺服器配合使用。如果您計畫用的 JBoss、WebLogic 或 Struts 版本不同於下面明確列出的版本，請注意 IDE 可能會因此而出現不可預測的行為，因為專案成員很難對這些外部介面技術進行控制。 </p>
<br>
<h5>支援的技術:</h5>
<div style="float:left; width:48%; font-size:11px; margin:0px auto; padding:10px; background-color:#ffffff; border:0px solid #e3e3e3;">
<ul>
<li>Enterprise JavaBeans (EJB) 3.0</li>
<li>JAX-WS 2.1</li>
<li>Java Persistence (JSR-220)</li>
<li>JavaServer Faces 1.2 (JSR-127)</li>
<li>Java Servlet 2.5</li>
<li>JavaServer Pages (JSP) 2.1</li>
</ul>
</div>
<div style="width:48%; font-size:11px; margin:0px auto; background-color:#ffffff; padding:10px; border:px solid #e3e3e3;">
<ul>
<li>Struts 1.2.9</li>
<li>Java API for XML-based Remote Procedure Calls (JAX-RPC) 1.6</li>
<li>Java APIs for XML Registries (JAXR) 1.0</li>
<li>Java API for XML Processing (JAXP) 1.4</li>
<li>Java Architecture for XML Binding (JAXB) 2.1</li>
<li>JavaServer Pages Standard Tag Library (JSTL) 1.1</li>
</ul>
</div>
<br style="clear:both;" />
<br>
<h5>通過測試的應用伺服器:</h5>
<div style="float:left; width:48%; font-size:11px; margin:0px auto; padding:10px; background-color:#ffffff; border:0px solid #e3e3e3;">
<ul>
<!--<li>Sun Java System Application Server PE 8.1 update 2</li>-->
<li>Sun Java System Application Server 9.0 (GlassFish V1)</li>
<li>Sun Java System Application Server 9.1 (GlassFish V2)</li>
<li>Sun GlassFish Enterprise Server v3 Prelude</li>
<li>Sun Java System Application Server PE 8.2</li>
<li>Tomcat 5.5</li>
<li>Tomcat 6.0.18</li>
</ul>
</div>
<div style="width:48%; font-size:11px; margin:0px auto; background-color:#ffffff; padding:10px; border:0px solid #e3e3e3;">
<ul>
<li>JBoss 4.0.4</li>
<li>WebSphere 6.0</li>
<li> Websphere 6.1</li>
<li>WebLogic 9.2</li>
<li>WebLogic 10</li>
</ul>
</div>
<br style="clear:both;" />
<br>
<p class="notes"><b>注意:</b> 如果您使用的是 GlassFish 應用伺服器，建議您使用 GlassFish V2 以便與 NetBeans IDE 6.5 配合使用。</p>
<a name="system_requirements"></a>
<h2>系統需求</h2>
<p>NetBeans IDE 需要執行在支援 Java VM（Virtual Machine，虛擬機器）的作業系統上，並且已經測試可在下列平台上執行。 </p>
<p class="notes"><b>注意:</b> IDE 要求的最小螢幕解析度為 1024x768 像素。</p>
<br style="clear:both;" />
<a name="req_os"></a>
<!-- <h5 style="border-bottom:0">Supported Hardware Configurations</h5>-->
<h5 style="border-bottom:0">支援的作業系統</h5>
<br>
<div style="width:98%; border:0px solid #e3e3e3;">
<div style="float:left; width:45%; height:auto; font-size:11px; margin:0px; padding-top:0px; padding-left:10px; padding-right:5px; padding-bottom:10px; border:0px solid #e3e3e3;">
<blockquote>
<h3 style="border-bottom:0; margin-bottom:10px">需要的硬體環境</h3>
<ul>
<li><b>Microsoft Windows XP Professional SP3:</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>800MHz Intel Pentium III 或具有同等效能的處理器</li>
<li><b>記憶體: </b>512 MB</li>
<li><b>硬碟空間: </b>750 MB 可用硬碟空間 </li>
</ul>
</li>
</ul>
<blockquote>
<p><br>
</p>
</blockquote>
<ul>
<li><b>Microsoft Windows Vista:</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>800MHz Intel Pentium III 或具有同等效能的處理器</li>
<li><b>記憶體: </b>512 MB</li>
<li><b>硬碟空間: </b>750 MB 可用硬碟空間 </li>
</ul>
</li>
</ul>
<blockquote>
<p><br>
</p>
</blockquote>
<ul>
<li><b>Ubuntu 8.x:</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>800MHz Intel Pentium III 或具有同等效能的處理器</li>
<li><b>記憶體: </b>512 MB</li>
<li><b>硬碟空間: </b>650 MB 可用硬碟空間</li>
</ul>
</li>
</ul>
<blockquote>
<p><br>
</p>
</blockquote>
<ul>
<li><b>Solaris OS version 10 (SPARC):</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b> UltraSPARC II 450 MHz</li>
<li><b>記憶體: </b>512 MB</li>
<li><b>硬碟空間: </b>650 MB 可用硬碟空間</li>
</ul>
</li>
</ul>
<blockquote>
<p><br>
</p>
</blockquote>
<ul>
<li><b>Solaris OS version 10 (x86/x64 Platform Edition):</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>AMD Opteron 1200 Series 1.8 GHz</li>
<li><b>記憶體: </b>512 MB</li>
<li><b>硬碟空間: </b>650 MB 可用硬碟空間</li>
</ul>
<p><br>
</p>
</li>
<li><b>Macintosh OS X 10.5 Intel:</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>Dual-Core Intel</li>
<li><b>記憶體: </b>512 MB</li>
<li><b>硬碟空間: </b>650 MB 可用硬碟空間 </li>
</ul>
</li>
</ul>
<blockquote>
<p><br>
</p>
</blockquote>
<ul>
<li><b>Macintosh OS X 10.5 PPC:</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>PowerPC G4</li>
<li><b>記憶體: </b>512 MB</li>
<li><b>硬碟空間: </b>650 MB 可用硬碟空間 </li>
</ul>
<p>需要更多資訊，請看<a href="../../../kb/articles/mac.html">在 Mac OS X 上使用 NetBeans</a>。</p>
</li>
</ul>
</blockquote>
</div>
<div style="float:right; width:45%; height:auto; font-size:11px; margin:0px; padding-top:0px; padding-left:5px; padding-right:10px; padding-bottom:10px; background-color:#f9f9f9; border:1px solid #e3e3e3;">
<h3 style="border-bottom:0; margin-bottom:10px">建議的硬體環境</h3>
<ul>
<li><b>Microsoft Windows XP Professional SP3:</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>2.6 GHz Intel Pentium IV 或具有同等效能的處理器</li>
<li><b>記憶體: </b>1 GB</li>
<li><b>硬碟空間: </b>1 GB 可用硬碟空間 </li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Microsoft Windows Vista:</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>2.6 GHz Intel Pentium IV 或具有同等效能的處理器</li>
<li><b>記憶體: </b>1 GB</li>
<li><b>硬碟空間: </b>1 GB 可用硬碟空間 </li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Ubuntu 8.x:</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>2.6 GHz Intel Pentium IV 或具有同等效能的處理器</li>
<li><b>記憶體: </b>1 GB</li>
<li><b>硬碟空間: </b>850 MB 可用硬碟空間</li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Solaris OS version 10 (SPARC):</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>UltraSPARC IIIi 1 GHz</li>
<li><b>記憶體: </b>1 GB</li>
<li><b>硬碟空間: </b>850 MB 可用硬碟空間</li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Solaris OS version 10 (x86/x64 platform edition):</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>AMD Opteron 1200 Series 2.8 GHz</li>
<li><b>記憶體: </b>1 GB</li>
<li><b>硬碟空間: </b>850 MB 可用硬碟空間</li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Macintosh OS X 10.5 Intel:</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>Dual-Core Intel</li>
<li><b>記憶體: </b>1 GB </li>
<li><b>硬碟空間: </b>850 MB 可用硬碟空間 </li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Macintosh OS X 10.5 PPC:</b>
<ul>
<li><b>處理器: </b>PowerPC G5</li>
<li><b>記憶體: </b>1 GB </li>
<li><b>硬碟空間: </b>850 MB 可用硬碟空間 </li>
</ul>
需要更多資訊，請看 <a href="../../../kb/articles/mac.html">在 Mac OS X 上使用 NetBeans</a>。 </li>
</ul>
</div>
<br style="clear:both;" />
</div>
<br style="clear:both;" />
<br>
<p>NetBeans IDE 已知也可在下列平台上執行:</p>
<ul><li>Java Desktop System 2</li>
<li>Microsoft Windows 2000 Professional SP4 </li>
<li>Mac OS X 10.4.5 Intel</li>
<li>其他各種 Linux 發行版本, 例如 Red Hat Enterprise Linux </li>
</ul>
<br>
<br>
<p class="notes"><b>注意: </b>雖然上述系統要求適用於 IDE 的大部分配置，但 NetBeans Web 和 Java EE 支援的某些領域具有較高的系統資源要求，在將 IDE 與各種應用伺服器配合使用時，這種情況特別突出。因此，為了在開發 Web 和 Java EE 應用程式時獲得最佳效果，請確保您的系統至少滿足<i>建議</i>的系統要求。
<!--For details, see the <a href="#known_issues-web-java">Known Issues: Web and Java EE</a> section.--></p>
<a name="req_sw"></a>
<h2>需要的軟體</h2>
<br>
<p>NetBeans IDE 需要執行在 J2SE (Java SE Development Kit) JDK 5.0 Update 14 或更新版本（包括 JDK 6.0）上，它為編譯、除錯和執行使用 Java 語言撰寫的應用程式提供了 Java 執行時環境和開發工具。 </p>
<p>您可以從以下連結下載試用於您作業系統的 JDK: </p>
<ul>
<li><b>Solaris</b>: <a href="http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp">http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp</a></li>
<li><b>Windows</b>: <a href="http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp">http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp</a></li>
<li><b>Linux</b>: <a href="http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp">http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp</a></li>
<li><b>Mac OS X</b>: <a href="http://www.apple.com/support/downloads/javaformacosx104release5.html">http://www.apple.com/support/downloads/javaformacosx104release5.html</a> (Mac OS X 10.4.8 或更高版本)。也可以透過 Apple 的軟體更新機制來取得適用於 Mac OS-X 的 Java 升級。 </li>
<li><b>Open VMS</b>: <a href="http://h18012.www1.hp.com/java/download/index.html">http://h18012.www1.hp.com/java/download/index.html</a></li>
</ul>
<p class="notes"><b>注意</b>: 您可以在<a href="http://java.sun.com/products/archive/index.html">http://java.sun.com/products/archive/index.html</a>下載歸檔版本的JDK。</p>
<p align="center"><a href="#top">返回最上頁</a></p><br>
<a name="compatibility"></a>
<h2>相容性</h2>
<br>
<p>在首次執行 IDE 時，可以匯入在 NetBeans IDE 先前版本中使用的一部分設定。如果選擇不匯入先前發行版中的設定，則會使用預設設定打開 IDE。</p>
<blockquote>
<p class="notes"><b>注意:</b><i> IDE 只能識別用戶目錄位於預設位置的先前安裝，而無法識別使用<code>--userdir</code> 開關指定用戶目錄的安裝。如果要從安裝程式無法識別的 IDE 中導入設定，請下載 IDE 的歸檔版本，而不要使用安裝程式。</i>
</p>
<p class="notes"><b>注意:</b> 如果在 NetBeans IDE 6.5 中編輯某個專案的屬性，而該專案是在 NetBeans IDE 4.1 或更早版本中建立的，則在 NetBeans IDE 先前版本中將無法再打開該專案。 </p>
</blockquote>
<br>
<!--</blockquote>-->
<p align="center"><a href="#top">返回最上頁</a></p><br>
<a name="uml-plugin"></a>
<h2>UML 模組可用性</h2>
<p>本發行版完全重新撰寫了 UML 圖編輯器。新功能因為過於復雜造成了開發延遲，造成以下變更: </p>
<ul>
<li><strong>UML 不包含於 NetBeans 6.5 安裝程式中</strong>。已將 UML 從完整安裝程式移至更新中心，可通過 IDE 中的“工具”&gt;“外掛程式”選單來安裝 UML。此外，也提供了 zip 文件格式的 UML 模組。 </li>
<li><b>6.5 中的 UML 支援。</b>. 共支持五種圖：活動圖、類別圖、序列圖、狀態圖和案例圖。在新版本的 UML 模組中保存這些圖時，如果它們是在 6.5 之前的 UML 專案中建立的，則會自動對其進行升級。 <!--The collaboration, component, and deployment diagrams will be completed after the 6.5 release.-->
</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">返回最上頁</a></p><br>
<a name="sql-db"></a>
<h2>SQL 編輯器和資料庫</h2>
<p>在 NetBeans 6.5 中，對資料庫功能進行了如下更改: </p>
<ul>
<li><b>驅動程式的升級。</b>將 NeBeans IDE 中包含的 MySQL 驅動程式更新為版本 5.1.6。</li>
<li><b>已測試的驅動程式</b>
<p>NetBeans IDE 6.5 已在以下資料庫和驅動程式測試。<br>
</p>
<table width="50%" border="0" cellpadding="1">
<tr>
<th scope="col"><div align="left">驅動程式</div></th>
<th scope="col"><div align="left">版本</div></th>
<th scope="col"><div align="left">URL 範例 </div></th>
</tr>
<tr>
<td>JavaDB</td>
<td>Derby 10.4.1.3</td>
<td><code>jdbc:derby://localhost:1527/sample</code> (網路)</td>
</tr>
<tr>
<td>Oracle</td>
<td>Oracle Database 10g Release 2 (10.2.0.2)</td>
<td><code>jdbc:oracle:thin:@//localhost:1521:ora9i</code> </td>
</tr>
<tr>
<td>PostgreSQL</td>
<td>8.3 Build 603</td>
<td><code>jdbc:postgresql://jsmith.mycompany.com:5432/postgres</code></td>
</tr>
<tr>
<td>MySQL</td>
<td>MySQL Connector/J 5.1.6</td>
<td><code>jdbc:mysql://localhost:3306/sample</code></td>
</tr>
</table>
</li>
<li><b>其他驅動程式</b>
<p>下列驅動程式和資料庫尚未經過正式測試，但憑經驗判斷可以使用它們。</p>
<table width="50%" border="0" cellpadding="5">
<tr>
<th scope="col"><div align="left">驅動程式</div></th>
<th scope="col"><div align="left">版本</div></th>
<th scope="col"><div align="left">URL 範例</div></th>
</tr>
<tr>
<td>Microsoft </td>
<td>Microsoft SQL Server 2005 JDBC Driver 1.2.2828.100 </td>
<td><code>jdbc:sqlserver://localhost:1433;databaseName=travel;selectMethod=cursor</code></td>
</tr>
<tr>
<td> IBM</td>
<td>Redistributable DB2 JDBC Type 4 driver v8 fixpack 13<br> </td>
<td><code>jdbc:db2://localhost:50002/sample</code></td>
</tr>
<tr>
<td> jTDS </td>
<td>jTDS 1.2.1 </td>
<td><code>jdbc:jtds:sqlserver://test-mycompany.com:1433/travel</code></td>
</tr>
<tr>
<td> DataDirect </td>
<td>DataDirect Connect for JDBC - 3.6<br>
DataDirect Connect for JDBC - 3.6.07</td>
<td><code>jdbc:datadirect:oracle://localhost;SID=ora9i</code><br>
<code>jdbc:datadirect:sqlserver://localhost:1433;DatabaseName=travel;SelectMethod=cursor</code><br>
<code>jdbc:datadirect:db2://localhost:50002;databaseName=sample</code></td>
</tr>
<tr>
<td> Pointbase </td>
<td>5.2 ECF build 294</td>
<td><p>&nbsp;</p>
<p><code>jdbc:pointbase://localhost:29092/sample</code></p>
<p>&nbsp;</p></td>
</tr>
</table></li></ul>
<p>&nbsp; </p>
<p align="center"><a href="#top">返回最上頁</a></p><br>
<a name="known_issues-installer"></a>
<h2>已知問題: 安裝程式 </h2>
<p>本發行版本中存在以下待解決的安裝程式問題: </p>
<ul>
<li><a name="93568" id="93568"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=93568">Issue #93568: 在 Solaris 和 Linux, 如果網絡連接中斷，安裝便會當掉。</a>
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 在 Solaris 和 Linux 平台上，當安裝程式正在網絡目錄中搜尋相容的 JDK 時，如果網絡連接中斷，安裝便會當掉。</p>
<p><b>解決方法:</b> 恢復網路連線並繼續執行安裝。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="117172" id="117172"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=117172">Issue #117172: 在 Ubuntu 上執行安裝程式時出現空白視窗。</a>
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 在安裝了 Beryl/Compiz/Compiz Fusion 的 Ubuntu 上執行安裝程式時，會顯示一個空白/灰階對話框。 <br>
</p>
<p><b>解決方法:</b>在執行安裝程式之前，請執行 <tt>export AWT_TOOLKIT=MToolkit</tt> 命令。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="119861" id="119861"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=119861">Issue #119861</a>, <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=117334">Issue #117334</a>: 在執行 unpack200 命令時，因出現錯誤而終止安裝。
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 在執行 unpack200 命令時，因出現錯誤而終止安裝。此錯誤可能是由 Logitech 行程監視器 (Webcam Effects Helper) 應用程式引起的。 </p>
<p><b>解決方法:</b>如果在系統上執行了 Logitech 行程監視器 (Webcam Effects Helper) 應用程式 (LVPrcSrv.exe)，請在執行安裝或移除之前將其關閉。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="122030" id="122030"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=122030">Issue #122030</a>, <a name="130368"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=130368">Issue #130368</a>: 在 Fedora Core 8 和 Ubuntu 8.04 alpha 6 上使用 JDK 7 時，安裝將會失敗。
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 在 Fedora Core 8 和 Ubuntu 8.04 alpha 6 上使用 JDK 7（JDK7 IcedTea 64 位元伺服端 VM）時，GlassFish V2 安裝將會失敗。 </p>
<p><b>解決方法:</b> 對於這些平台，請使用 JDK 5 或 JDK 6。</p>
</blockquote>
</li>
<li>
<a name="123300" id="123300"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=123300">Issue #123300</a>. 在 Fedora Core 8 上，安裝程式停止顯示介面並返回到控制台。
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 在 Fedora Core 8 上，系統停止顯示安裝界面並返回到控制台。</p>
<p><b>解決方法:</b> 請參閱 https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?list=nbusers&amp;msgNo=98765.</p>
</blockquote>
</li>
<li>NetBeans IDE 6.5 下載頁可以顯示為從&quot;選擇頁面語言&quot;下拉列表中選擇的語言。
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 下載頁顯示的語言是使用瀏覽器指定的預設語言。如果使用的是未本地化的瀏覽器，下載頁將顯示為英語。要查看以中文、日語或巴西葡萄牙語顯示的下載頁，可以在下載頁上方的&quot;選擇頁面語言&quot;下拉列表中選擇對應的語言。
</p>
<p><b>解決方法:</b> 使用已本地化的中文、日語和巴西葡萄牙語版 Firefox 瀏覽器打開本地化的下載頁。要查看以中文、日語或巴西葡萄牙語顯示的下載頁，可以在下載頁上方的&quot;選擇頁面語言&quot;下拉列表中選擇相應的語言。 </p>
</blockquote></li>
<li>NetBeans IDE 6.5 安裝精靈無法正常啟動（卡住）。在用戶手動停止安裝後，安裝程式會報告另一個安裝程式實體正在執行。
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 在 Windows 上，如果預設使用 Java6 並在桌面上存放較大的 zip 文件，安裝精靈將無法正常啟動（卡住）。在用戶手動停止安裝過程後，安裝程式會報告另一個安裝程式實體正在執行。 </p>
<p><b>解決方法:</b> 在開始安裝前，請先從桌面移除所有較大的zip文件。</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">返回最上頁</a></p><br>
<a name="known_issues-core"></a>
<h2>已知問題: 核心 IDE </h2>
<p>本發行版本中存在以下待解決的問題: </p>
<ul>
<!-- TEMPLATE FOR BUGS -->
<!--
<li><a href="ADD ISSUE LINK HERE">Issue #ADD_ISSUE_NUMBER_HERE: ADD_ISSUE_TITLE_HERE.</a>
<blockquote>
<p><b>Description:</b> ADD DESCRIPTION HERE.</p>
<p><b>Workaround:</b> ADD WORKAROUND HERE.</p>
</blockquote>
</li>
-->
<li><b>啟動 IDE 時遇到困難 (Solaris x86 和雙核 Opteron)。</b>
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 對於某些 Solaris x86 和雙核 Opteron 環境，可能會在啟動 IDE 時遇到問題，因為在載入 GTK <code>介面外觀( look&amp;feel )</code> 程式庫時會出現 JDK 錯誤。</p>
<p><b>解決方法: </b>果遇到此問題，请指定以下命令列參數: <tt>-laf javax.swing.plaf.metal.MetalLookAndFeel</tt> </p>
</blockquote>
</li>
<li><b>在某些亞洲語言環境中，無法正常顯示字元。</b>
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 在 Ubuntu 和其他一些 Linux 發行版本上執行使用某些亞洲語言環境的 IDE 時，可能無法讀取 IDE 螢幕上的文本。在某些 Linux 發行版本上，多字節字元可能會由於 JDK 字型設定問題而顯示為矩形框。
</p><p><b>解決方法: </b>由於此問題目前並沒有已知的解決方法，因此，如果必須使用容易出現此問題的語言環境，建議您改用其他 Linux 發行版本。 </p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=64840">Issue #64840</a>: 在啟用了 IPv6 的 Linux 上，網絡連線中斷。
<blockquote>
<p><b>描述: </b>在啟用了 IPv6 的 Linux 上網絡連線中斷，導致 IDE 無法連接到隨附的伺服器、&quot;自動更新&quot;等。</p>
<p><b>解決方法: </b>如果出現此問題，請使用<code>-J-Djava.net.preferIPv4Stack=true'</code>開關執行 IDE。或者禁用 IPv6 (在 <tt>/etc/modules.conf</tt> 或 <tt>/etc/modprobe.conf</tt>)。</p>
<p>更多資訊請參考: I <a href="http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=5087907">Issue #5087907</a>.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=62919">Issue #62919</a>: 被分析效能的應用程式被擷取記憶體快照時會當掉。
<blockquote>
<p><b>描述:</b>如果在分析應用程式的性能時嘗試擷取記憶體快照，該應用程式可能會當掉。</p>
<p><b>解決方法: </b>使用 <tt>-Xnoclassgc</tt> 開關啟動要分析的應用程式。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=110074">Issue #110074</a>: Solaris 上，編輯器會定期發生凍結。
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 在 Solaris 上使用 JDK 6、6u1 或 6u2 執行 IDE 時，可能會長時間阻止執行緒執行，從而導致編輯器停止回應。</p>
<p><b>解決方法: </b>將 JDK 6 安裝升級到 Update 3 或更新版本。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=88776">Issue #88776</a>: 在使用動態連接模式分析應用程式的效能時，該應用程式會當掉。
<blockquote>
<p><b>描述:</b>在 JDK 1.6 上執行時，如果使用動態連接模式分析應用程式的效能，可能會導致該應用程式當掉。</p>
<p><b>解決方法: </b>使用 <tt>-Xshare:off</tt> 開關啟動要分析的應用程式。</p>
<p>另外請參考: <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=113847">Issue #113847</a>.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6389282">JDK 6 Issue #6389282</a>: 透過&quot;Java 桌面應用程式&quot;專案建立的 Java 應用程式模板可能無法在使用 JDK 6 的 Linux 中文和日語語言環境中執行。
<blockquote>
<p><b>描述: </b> 透過&quot;Java 桌面應用程式&quot;專案建立的 Java 應用程式模板可能無法在使用 JDK 6 的 Linux 中文和日語語言環境中執行。</p>
<p><b>解決方法: </b>使用 JDK 5.0 或者在英語語言環境中執行專案。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=119617">Issue #119617</a>: 編輯器中的游標消失，且無法使用鍵盤輸入內容。
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 在編輯器視窗中使用提示功能後，有時可能會出現以下情況：編輯器中的插入點消失，並且無法使用鍵盤輸入內容。此問題大多出現在 Mac OS X 10.4 上，但某些 Ubuntu 版本也報告出現過此問題。 </p>
<p><b>解決方法: </b>使用滑鼠打開一個對話框視窗（如屬性對話框），然後將它關閉。這會使焦點回到編輯器，並且插入點和鍵盤將恢復正常。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=119567">Issue #119567</a>: 如果專案名稱或路徑中包含非 ASCII 字元，桌面資料庫應用程式專案將無法執行。
<blockquote>
<p><b>描述:</b>問題出在 IDE 使用的 TopLink 程式庫。 <a href="http://glassfish.dev.java.net/issues/show_bug.cgi?id=3827 ">TopLink 程式庫問題</a>對此已有說明。GlassFish v2.1 已經修正了此問題。不過，NetBeans 6.5 支援的是 GlassFish v2 u2，此 GlassFish 版本並未修正該問題。</p>
<p><b>解決方法: </b> 請在桌面資料庫應用程式專案名稱或路徑中只使用 ASCII 字元。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=118174">Issue #118174</a> 和其他相關問題：I18N - 在某些情況下，在 Solaris 上使用 Firefox Web 瀏覽器會找不到 Javadoc，其他平台也可能也會出現此問題。
<blockquote>
<p><b> 描述: </b> 在 Solaris 上使用 Firefox 時，如果在專案名稱或路徑中使用多字節字元或非 ASCII 字元，並且沒有將專案編碼屬性設定為 <tt>utf-8</tt>（表示這些路徑使用該編碼），則無法找到或顯示產生的 Javadoc，Mac OS 和 Windows 上有時也會出現此問題</p>
<p>例如，如果在 Solaris 上將 <tt>euc-jp</tt> 設置為專案編碼屬性，並且專案名稱或路徑使用該編碼的日語字元，將無法找到 Javadoc 並會在 Firefox 中顯示錯誤消息。</p>
<p>問題出在 URL 部分為 <tt>UTF-8</tt>，本文部分為 <tt>EUC-JP</tt>; Javadoc 工具使用它為網頁生成的編碼來儲存 URL，但正確的方法是按請求的編碼產生本文(此例中為 <tt>EUC-JP</tt>)並使用 <tt>UTF-8</tt> 產生 URL。</p>
<p><b>解決方法: </b>避免在專案名稱或路徑中使用多字節字元。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=130357">Issue #130357</a>: I18N - 如果專案名稱或路徑包含多字節字元，Mac OS 將無法產生 Javadoc。
<blockquote>
<p><b> 描述: </b>Javadoc 任務在建立臨時參數文件時，會使用預設操作系統編碼 MacRoman 撰寫。這可能是 Mac OS 的問題，其中 BSD 和 Mach 部分（系統和核心呼叫）接受 UTF-8 格式的參數，而操作系統和 HFS 則將其提升為 MacRoman。</p>
<p><b>解決方法: </b>避免在專案名稱或路徑中使用多字節字元。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=130311">Issue #130311</a>: 在 Mac OS 上，如果某些訊息或字串採用另一種語言或字元集，會無法在輸出視窗中正確顯示這些內容。
<blockquote>
<p><b> 描述: </b>例如在 Mac OS X 10.4 上，如果在 Java 程式碼中使用<tt>System.out.println</tt> 則包含日語字元的字串可以在程式碼中正確顯示，但是在輸出視窗中卻顯示為問號。</p>
<p><b>解決方法: </b>尚無解決辦法。</p>
</blockquote>
</li>
<!--li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=130245">Issue #130245</a>: I18N - Mac OS: A Mercurial (hg) repository cannot be created from a project if multibyte is in path to the project on a Mac using 10.4.x.
<blockquote>
<p><b> Description: </b>An error message is displayed in the Output window or Terminal after trying to create the repository.</p>
<p class="notes"><b>Note: </b> This problem does not occur on Mac 10.5 with Mercurial 1.0 or
Mercurial 0.9.5. The problem occurs on Mac 10.4 with Mercurial 0.9.5 (Mercurial 1.0 is currently not available for Mac 10.4).</p>
<p><b>Workaround: </b>Create A Mercurial repository from command line by using the command
<tt>hg init &lt;DirectoryName&gt;</tt>.</p>
</blockquote>
</li-->
<!--li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=133893">Issue #133893</a>: Refactoring(Rename) fails with <tt>ClassCastException</tt>
<blockquote>
<p><b> Description: </b>While refactoring (removing, renaming, etc.) a Java class, the refactoring dialog displays the following error: &quot;Module Spring Beans threw java.lang.ClassCastException: org.netbeans.editor.ext.ExtSyntaxSupport&quot;. This happens especially in a web project which was extended by the Spring Web MVC framework. </p>
<p><b>Workaround: </b>Right-click the project node in the Projects view and click Properties. In the Project Properties dialog, select the Spring Framework category. In the Configuration Files tab, remove the web/WEB-INF/jsp/index.jsp file and click OK.
</blockquote>
</li-->
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=144388">Issue #144388</a>: 為獨立安裝的 MySQL 伺服器增加參數<tt></tt>
<blockquote>
<p><b> 描述: </b>如果使用者將獨立安裝的 MySQL 伺服器與 IDE 配合使用，不會在 IDE 的輸出視窗中顯示任何輸出。 </p>
<p><b>解決方法: </b>在參數列表中增加參數<code>--console</code> 啟動伺服器。
</blockquote>
</p></li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=144398">Issue #144398</a>: SQL CC: CC不顯示 MySQL 系統資料表<tt></tt>
<blockquote>
<p><b> 描述:</b> 在執行 <tt>select * from information_schema.statistics;</tt> 後輸入 <tt>select * from</tt> 並按 Ctrl+空白鍵，CC 列表中並不顯示系統資料表。</p>
<p><b>解決方法: </b> 在 MySQL 5.1.7 中使用 Connector/J 驅動程式。
</blockquote>
</p></li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=150416">Issue #150416</a>: 範例資料庫無法在沒有 InnoDB 的情況下建立<tt></tt>
<blockquote>
<p><b> 描述:</b>NetBeans 中的範例資料庫會使用到外鍵。MyISAM 引擎不支持外鍵。因此在沒有 InnoDB 儲存引擎的情況下，無法使用範例資料庫。</p>
<p><b>解決方法: </b>安裝 InnoDB 交易儲存引擎。
</blockquote>
</p></li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">返回最上頁</a></p><br>
<a name="known_issues-web-java"></a>
<h2>已知問題: Web 和 Java EE </h2>
<p>本發行版本中存在以下待解決的Web 和 Java EE問題: </p>
<ul>
<li><a name="backwards"></a>Visual Web JSF 向下相容工具
<blockquote><b>描述: </b> Visual Web JSF 向下相容工具提供了一些輔助類別庫，Visual Web 設計器需要使用這些類別庫來支援基於 J2SE 1.4 或 J2EE 1.4 的專案。這些類別庫並非開放原始碼，因此作為單獨的 NetBeans 外掛來發佈。此工具將安裝 J2EE 1.4 專案所需的以下類別庫:
<ul>
<li>JavaServer Faces 1.1 Reference Implementation (RI)</li>
<li> Rowset Reference Implementation (RI) </li>
<li>JWSDP 1.6 的 JAX-RPC 類別庫</li>
</ul>
<p>要取得向下相容工具，請在選單中選擇&quot;工具&quot;&gt;&quot;外掛&quot;。 </p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="woodstock"></a>Woodstock 4.1 和 4.2 JSF 元件發行說明
<blockquote><b>描述: </b>Woodstock 4.1 和 4.2 JSF 元件發行說明位於以下 Project Woodstock Web 站台 <a href="http://java.net/projects/woodstock/" target="_blank">http://java.net/projects/woodstock/</a>。隨著 NetBeans IDE 6.5 一起提供的版本是 Woodstock 4.2 Build 3。</blockquote>
</li>
<li><a name="backwards"></a>不支援 Ajax 範例元件
<blockquote><b>描述: </b>本發行版不支持 Blue Prints Ajax 範例元件，因為這些元件是在 Dojo 舊版本的基礎上建立的，而該版本與較新的版本之間不再相容。NetBeans 中附的 Woodstock 元件相依於較新版本的 Dojo API 來進行客戶端呈現。對於 NetBeans 5.5 中支援的大部分廣泛使用的 BP Ajax 元件，都可以在 Project Woodstock 中找到對應的功能（如下所示）。
<ul>
<li>自動完成 - 此部落格 (http://blogs.sun.com/dmitry/entry/creating_autocomplete_entry_field_with ) 介紹了如何使用 Project Woodstock 庫中的元件來實現類似的功能。</li>
<li>彈出式月曆 - Project Woodstock 有一個月曆元件。</li>
<li>選擇值輸入 - 功能與自動完成功能類似，但是它們的 UI 不同。</li>
<li>進度條 - Project Woodstock 有一個進度條元件。</li>
<li>Google 地圖 - 計畫在未來實現。</li>
<li>評分元件 - 計畫在未來實現。</li>
<li>高功能文章編輯器 - 不支援。</li>
</ul></blockquote>
</li>
<li><a name="113888"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=113888">Issue #113888</a>: 將專案從 NetBeans IDE 5.5/5.5.1 轉移到 NetBeans 6.5 時，Woodstock 主題不相容。此問題與問題 <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=99063">Issue #99063</a> 有關，也就是切換到新 Woodstock 主題時缺少本文元素。
<blockquote>
<p><b>描述: </b> 將包含自訂主題的專案轉移到 NetBeans IDE 6.5 時，會出現&quot;缺少本文元素&quot;錯誤。</p>
<p><b>解決方法: </b> 轉移之前，手動切換到預設主題。遷移後將無法使用自訂主題，您需要重新生成這些主題。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="98577"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=98577">Issue 94193</a>: 無法在&quot;概要&quot;式窗中或透過&quot;專案&quot;窗口中的原始碼套件編輯 Bean 屬性。
<blockquote>
<p><b>描述: </b> 在NetBeans IDE 6.5 的&quot;導航&quot;視窗中禁用了&quot;新增選單&quot;選項，並且無法透過原始碼套件編輯屬性。</p>
<p><b>解決方法: </b></p><ol><li>點選 &quot;SessionBean1&quot;（或其他 Java 文件），在 Java 編輯器中打開該 Bean。
</li><li>手動新增屬性，如 <tt>private String CustomerId;</tt>。</li>
<li>右鍵點遠該屬性，然後選擇&quot;產生程式碼&quot;。</li>
<li>在&quot;產生&quot;彈出式選單中，選擇&quot;getter 和 setter&quot;。</li>
<li><p>在 SessionBean1 的&quot;產生 getter 和 setter&quot;對話框中，選擇屬性後按&quot;確定&quot;。</p>
將在該屬性後面插入公開的 getter 和 setter 方法。</li>
</ol></p>
</blockquote>
</li>
<a name="95022"></a>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=95022">Issue #95022</a>: 無法調整文字框和其他組件的大小。
<blockquote>
<p><b>描述: </b> 由於 Woodstock 元件發生了變化，已從下面的 Woodstock 元件中刪除了大小處理調整：文字框、文字輸入區塊、密碼框、 下拉列表和列表框。此問題尤其會影響從 Java Studio Creator 和 NetBeans Visual Web Pack 5.5/5.5.1 中導入的專案。已調整大小的元件可能與其在早期發行版中的外觀會有所不同。</p>
<p><b>解決方法: </b> 對於文字框、文字輸入區塊元件，請分別使用列屬性和行屬性進行調整。下拉列表和列表框組件已進行了改進，包含新的 width 屬性。 </p>
</blockquote>
</li>
<li>在 IE7 中，所有按鈕元件可能無法正確顯示寬度。
<blockquote>
<p><b>描述: </b>使用絕對定位放置按鈕時，顯示的按鈕寬度不正確。例如，當 NetBeans IDE 6.5 在網格式配置模式下使用絕對定位放置元件時，可能會出現此問題。</p>
<p>IE7 要求為按鈕指定寬度值。如果未指定 width 屬性，則會將寬度設置為 <tt>width:auto</tt>，這會導致將按鈕的寬度設置為按鈕容器元素的整個可用寬度。例如，如果按鈕樣式包含 <tt>left=130px</tt> ，該按鈕將從左側 130 像素開始，一直延伸到 <tt>&lt;body&gt; </tt> 元素的寬度。 </p>
<p><b>解決方法: </b> 在 NetBeans 中，可以使用幾種不同的方法來解決此問題:</p>
<ul>
<li>為按鈕指定 width 屬性，或者在 IDE 中調整按鈕大小，以便 IDE 為按鈕分配寬度。 </li>
<li> 在 IDE 中，將按鈕放到群組面板元件上，以便將按鈕放在 span 標記內。對於這種情況，無需設定位置，因為 IDE 將為群組面板元件設定位置。例如，群組面板元件內按鈕的 JSP 程式碼可能如下所示:
<pre class="examplecode">&lt;webuijsf:panelGroup binding=&quot;#{Page1.groupPanel1}&quot; id=&quot;groupPanel1&quot; style=&quot;position: absolute; left: 240px;
top: 168px&quot;&gt;<br> &lt;webuijsf:button binding=&quot;#{Page1.button1}&quot; id=&quot;button1&quot; text=&quot;Button&quot;/&gt;
&lt;/webuijsf:panelGroup&gt;</pre>
</li>
</ul>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=106299">Issue #106299</a>: 與早期版本不同，Visual Web JSF 專案的 faces-config.xml 中不再包含語言環境部分。
<blockquote>
<p><b>描述:</b>在以前，faces-config.xml 中包含註解部分，其中列出了如何表示其他語言環境的內容，在某些行上使用範例來說明特定的語言環境。使用者現在必須手動增加這些內容，以確保支持的語言環境部分中包含相關的語言環境名稱。 </p>
<p><b>解決方法: </b>在 faces-config.xml 文件的語言環境部分中手動增加所需的語言環境。下面的範例說明了應增加的程式碼:</p>
<pre class="examplecode">&lt;application&gt;<br> &lt;locale-config&gt;<br> &lt;default-locale&gt;en&lt;/default-locale&gt;<br> &lt;supported-locale&gt;<b>需要的語言環境</b>&lt;/supported-locale&gt;<br> &lt;/locale-config&gt;<br> &lt;/application&gt;
</pre>
<p>另外請參考 <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=103085">Issue #103085</a></p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=125965">Issue #125965</a>: 在關閉某個 Visual Web 專案後，執行拖放操作時發生 Null Pointer Exception。
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 在使用兩個 Visual Web JSF 專案時，如果關閉了第二個專案後回到第一個專案，第一次執行拖放操作時可能會發生 Null Pointer Exception。 </p>
<p><b>解決方法: </b>在設計器中按&quot;更新&quot;按鈕，然後繼續工作。如果此操作無效，則必須重新啟動 IDE。</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
<!--p align="center"><a href="#top">top</a></p>
<br>
<a name="known_issues-websvc"></a>
<h2>Known Issues: Web Services</h2>
<p>NetBeans 6.5 Web Services enables you to develop SOAP and RESTful services and clients. JAX-WS (Metro), REST (Jersey), Axis2, and JAX-RPC architectures are supported. From the Web Services manager, you can also drag-and-drop service operations into Java or PHP applications.</p>
<p>There are not any unresolved Web Services issues for this release at this time.</p>
<ul>
<!--li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=143332&x=18&y=9">Issue 143332</a>: Consuming SaaS services in PHP does not work for Amazon/Facebook/Twitter/Delicious
<blockquote><p><b>描述:</b> Create a PHP project. Drag and drop an SaaS operation from Amazon/Facebook/Twitter/Delicious into index.php. Set up authentication in Profile.php. Run the project. Either nothing happens or errors are returned.</p></blockquote>
<blockquote>
<p><b>解決方法: </b>No workaround in NetBeans IDE 6.5 Release Candidtate. The issue has been fixed on the trunk.</p>
</blockquote>
</li-->
<!--li>If you are developing RESTful web services using the Spring framework AND
deploying them to the Tomcat web server, you must alter the applicationContext.xml file in
your Web service project's WEB-INF folder.
<p> In <tt>applicationContext.xml</tt>, replace the two bean definitions
elements with id values <tt>entityManagerFactory</tt> and <tt>transactionManager</tt> with the following
bean definitions:</p>
<pre class="examplecode">&lt;bean class="org.springframework.orm.jpa.LocalEntityManagerFactoryBean" id="entityManagerFactory"&gt;
&lt;property name="persistenceUnitName" value="YourPUName"/&gt;
&lt;/bean&gt;
&lt;bean class="org.springframework.orm.jpa.JpaTransactionManager" id="transactionManager"&gt;
&lt;property name="entityManagerFactory" ref="entityManagerFactory"/&gt;
&lt;/bean&gt;</pre>
<p class="notes">This defect has been fixed on the trunk and does not appear in
development builds, only Beta builds.</p>
<p class="alert">You still have to add derby jars to Tomcat libraries as described in
<a href="http://wiki.netbeans.org/DeployREST2Tomcat55">the NetBeans wiki pages</a>.</p>
</li-->
</ul>
<p align="center"><a href="#top">返回最上頁</a></p>
<br>
<a name="known_issues-mobility"></a>
<h2>已知問題: Java ME</h2>
<br>
<p> 透過使用 NetBeans 6.5，可以為 MIDP、CLDC 和 CDC 裝置開發基於 Java ME 的應用程式。 </p>
<p>本發行版中存在以下待解決的 Java ME 問題: </p>
<ul>
<!--li> Mac OS, Solaris and other operating systems <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqJ2MEOtherOpSys">are not supported</a> by MIDP emulator platforms.
<blockquote>
<p><b>Description:</b> NetBeans 6.5 Mobility and Sun Java Wireless Toolkit 2.5.2 bundled with this
release only support Windows and Linux platforms.</p>
<p><b>Workaround:</b> Mac OS users can download the <a href="http://mpowerplayer.com/">MPowerplayer</a> to develop mobile applications. The FAQ has <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqMobilityMpowerMacOs">instructions for installing Mpowerplayer in the IDE</a>.</p>
</blockquote>
</li-->
<li>在開發 Connected Device Configuration (CDC) 應用程式時，要求安裝 CDC 平台模擬器。
<blockquote>
<p><b>描述:</b> Sun Java Toolkit 1.0 for CDC 未與 6.5 發行版附在一起。</p>
<p><strong>解決方法:</strong> 從 Sun Developer Network <a href="http://java.sun.com/products/cdctoolkit/download-1_0.html"> 下載 Sun Java Toolkit 1.0 for CDC</a> 。<a href="../../../kb/docs/javame/cdcemulator-setup.html">NetBeans CDC 模擬器設定導覽</a> 提供了安裝此 SDK 以及其他 SDK 以進行 CDC 開發的說明。</p>
</blockquote>
</li>
<li>如果安裝目錄或使用者目錄的名稱和路徑中包含非 ASCII 字元，Java ME 模組將無法執行。
<blockquote>
<p><b>描述: </b>The Sun Java Wireless Toolkit 不支援在專案路徑中使用非 ASCII 字元。 </p>
<p><strong>解決方法:</strong> 確保使用者目錄中不包含非 ASCII 字元。如果目錄中包含此類字元，請更改 IDE 的預設使用者目錄。無法在安裝 JDK 6 的 Linux 中文和日語語言環境中執行專案。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6389282">JDK 6 Issue #6389282</a>:在 NetBeans 中建立的 Java ME 專案無法在安裝了 JDK 6 的 Linux 日語和中文語言環境中執行。
<blockquote>
<p><b>描述: </b>Java ME projects created in NetBeans can not be run in Japanese and Chinese Linux locales with JDK 6 installed. </p>
<p><strong>解決方法:</strong> 使用 JDK 5.0 或者在英語語言環境中執行專案。 </p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=139031">NetBeans Issue #139031</a>: 如果 Java 二進位檔沒有位於環境路徑中，則無法在 Windows 中啟動模擬器。
<blockquote>
<p><b>描述: </b> 如果 <code>Java.exe</code> 沒有位於環境路徑中，則無法在 Windows 中啟動 Sun Java Wireless Toolkit 和其他模擬器。</p>
<p><strong>解決方法:</strong> 使用預設設定安裝 JDK，或者如果要執行自訂安裝，請確保選擇公共 JRE 安裝。如果已安裝 JDK，則可以在系統的路徑設定中增加 <code>Java.exe</code> 執行檔。</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">返回最上頁</a></p>
<br>
<!--a name="known_issues-uml"></a>
<h2>Known Issues: UML </h2>
<br>
<p> NetBeans 6.5 UML lets you explore and evaluate the UML functionality in the IDE. We encourage you to get involved and give us feedback by logging any issues you encounter in the Issue Tracking system at <a href="https://netbeans.org/community/issues.html">https://netbeans.org/community/issues.html</a>.</p>
<p class="notes"><b>Note:</b> NetBeans 6.5 UML is currently not supported on the Macintosh OS X platform. UML is available for the Macintosh OS X platform via the NetBeans Plugin Manager. Please see the NetBeans wiki for UML Mac issues, <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/UMLMacIssues">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/UMLMacIssues</a> to get more information about the known Macintosh OS X issues and workarounds.</p>
<p align="center"><a href="#top">top</a></p><br-->
<a name="known_issues-soa"></a>
<h2>已知問題: SOA</h2>
<br>
<p>您可以在 IDE 中了解和評估 NetBeans SOA 6.5 發行版的新增功能。我們希望您積極參予，並將遇到的任何問題記錄到問題追蹤系統<a href="https://netbeans.org/community/issues.html">https://netbeans.org/community/issues.html</a>中。</p>
<p>本發行版中存在以下待解決的 SOA 問題: </p>
<ul>
<li>要使用 Sun Java System Access Manager，必須安裝完整 IDE，並從 <a href="http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp">http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp</a><!--下載安裝 Java Application Platform SDK Update 3 Beta 或更高版本。有關安裝Access Manager所需步驟的詳細資訊，請參閱 <a style="" href="../../../kb/68/javaee/identity-amsecurity.html#install"> 安裝 Sun Java System Access Manager</a>。--></li>
<li><a name="114171"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=114171">Issue #114171</a>: 手動編輯 CASA 生成的 WSDL 文件時，會在 build.xml 輸出中丟出 Null Pointer Exception。
<blockquote>
<p><b>描述: </b> CASA 不支援使用者編輯自己產生的文件；在使用者編輯這些文件時，它不會發出任何警告訊息。</p>
<p> <b>解決方法: </b>不要編輯 CASA 產生的 WSDL 文件。不支援手動編輯 WSDL 文件，否則會產生不可預期的結果。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="84622"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=84622">Issue #84622</a>: 在取消合作伙伴鏈接對話視窗後，IDE 不會對 WSDL 文件的取回執行回滾。
<blockquote>
<p><b>描述: </b> 將 WSDL 文件或 Web 服務節點從 NetBeans 專案拖到圖中時，如果取消出現的合作伙伴鏈接對話框，IDE 不會對取回 WSDL 文件執行回滾。</p>
<p> <b>解決方法:</b> 如果專案不需要這些文件，可以直接從&quot;專案&quot;窗口中手動刪除它們，如同刪除任何其他專案資源一樣。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="112344" id="112344"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=112344">Issue #112344</a>: 在 XML 架構編輯器的樹狀視圖中執行拖放操作時，可能會丟出異常。
<blockquote>
<p><b>解決方法:</b> 使用 JDK 1.6.0_02 或更新版本。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="96237" id="96237"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=96237">Issue #96237</a>: XSLT 設計器不支持在復雜類型、簡單類型或內置類型中定義的訊息。
<blockquote>
<p><b>描述:</b> 在本發行版本，XSLT 設計器不支援在 WSDL 中使用 <tt>type=&quot;...&quot;</tt> 屬性聲明的訊息。僅支援使用 <tt>element=&quot;...&quot;</tt> 屬性的聲明。</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">返回最上頁</a></p>
<br>
<!--a name="known_issues-ruby"></a>
<h2>Known Issues: Ruby</h2>
<p>NetBeans 6.5 Ruby enables you to develop ...</p>
<p>The unresolved Ruby issues for this release are as follows:</p>
<ul>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=119567">Issue #xxxxxxx</a>:
Desccribe impact of issue on Ruby functionality
<blockquote>
<p><b>Description:</b> Describe issue.</p>
<p><b>Workaround: </b>Describe workaround if one exists.</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">top</a></p>
<br-->
<a name="known_issues-cnd"></a>
<h2>已知問題: C/C++</h2>
<br>
<p>NetBeans 6.5 C/C++ 支援在 Microsoft Windows、Macintosh OS X、Linux 和 Solaris<small><sup>TM</sup></small> 作業系統上開發 C 和 C++ 應用程式。C/C++ 開發者可以將現有的應用程式匯入到 NetBeans 專案系統中，或者開發新的應用程式和程式庫。NetBeans C/C++ 支援涵蓋端對端開發週期：專案和模板、進階語言識別編輯器、基於 makefile 的建構以及除錯。</p>
<p>有關安裝/設定編譯器和工具以實現 NetBeans C/C++ 支援的資訊，請參考 <a href="cpp-setup-instructions.html">安裝和設定 C/C++ 支援</a>。
</p>
<p>本發行版中存在以下待解決的 C/C++ 問題:
</p><ul>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=148204">Issue # 148204</a>: 在 Windows 平台上除錯時，使用者無法在&quot;輸出&quot;視窗中輸入內容。
<blockquote>
<p><b>描述: </b>在 Windows 平台上，如果將專案的控制台類型設為&quot;輸出窗口&quot;，在除錯應用程式時，將無法在&quot;輸出&quot;視窗中輸入內容。此問題不影響使用遠端主機進行的開發工作。
</p>
<p>
<b>解決方法: </b>使用以下方法將專案的控制台類型設為&quot;外部終端&quot;：在&quot;專案&quot;視窗中右鍵點選專案節點，在&quot;專案屬性&quot;對話框中選擇&quot;執行&quot;節點，從&quot;控制台類型&quot;下拉列表中選擇&quot;外部終端&quot;，然後點選&quot;確定&quot;。
</p>
</blockquote>
</li><li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=121776">Issue # 121776</a>: 在透過 gdb 除錯使用 Sun Studio 編譯的代碼時，有時會出現問題。
<blockquote>
<p><b>描述: </b>在 Solaris 和 Linux 做業系統上，有時無法透過 gdb 除錯器正確除錯使用 Sun Studio 編譯器編譯的程式碼。Sun Studio 12 軟體中已修正了大多數已知問題，但仍存在一些問題。如果在除錯時使用 Sun Studio 12 編譯器編譯的程式時出現問題，應首先套用最新的 Sun Studio 12 產品修補程式。如果問題仍然存在，請在 Issuezilla 中記錄這一缺失，並將此任務關聯到此問題。
</p>
<p>
當我們發現問題後，將會開啟這些新問題，並更新這些相關問題的任務，以便提供一些建議，幫助您解決當前在透過 NetBeans 和 gdb 除錯器使用 Sun Studio 12 編譯器編譯的程式時所出現的問題。
</p>
<p>如果透過 Sun Studio 12 IDE 和 dbx 除錯器除錯使用 Sun Studio 12 編譯器編譯的程式碼，則不會受到這些問題的影響。
</blockquote>
</p></li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=121775">Issue #121775</a>: 在 Tiger (Mac OS X 10.4) 上進行除錯時需要最新的 Xcode。
<blockquote>
<p><b>描述: </b> 在 Macintosh Tiger (Mac OS X 10.4) 上進行除錯時，gcc 和 g++ 編譯器的預設版本在產生程式碼時會在除錯輸出中出現錯誤。Apple 已發布了一個 Xcode 更新套建（版本 2.5），可用來修正此問題。gcc、g++ 和 gdb 的正確版本為:
<br><br>
gcc: 4.0.1 - Apple build 5367<br>
g++: 4.0.1 - Apple build 5367<br>
gdb: 6.3.50 - Apple build 573 (10/20/2006)
<br>
</p><p>
要下載此版本的 Xcode，請參閱 <a
href="http://developer.apple.com/tools/download"> <tt>http://developer.apple.com/tools/download</tt></a>.
</p>
<p>
Leopard (Mac OS X 10.5) 上不會出現此問題。
</p>
此問題的症狀為：使用 <tt>-gdwarf</tt> 標誌（C/C++ 應用程式專案的預設設定）編譯的可執行檔包含不正確的行資訊，並且可能會忽略中斷點。
</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">返回最上頁</a></p>
<a name="more_info"></a>
<h2>更多資訊</h2>
<br>
<p>在 NetBeans 專案的 Web 網站上，可以找到新聞、文章、附加模組以及其他有用的資訊。由於 NetBeans 是一個開放原始碼的專案，因此，還可以通過該網站訪問原始碼和臭蟲資料庫 ，並獲取有關建立您自己的 NetBeans 模組的資訊...等等。有關更多資訊，請訪問 <a href="https://netbeans.org/">http://www.netbeans.org</a>。 </p>
<h4>文件</h4>
<p>要詳細了解 NetBeans IDE 6.5 中的新功能，請參閱基於 Web 的一系列教學和影音教學。請定期查看這些頁面，我們將會隨時增加新內容。</p>
<ul>
<li><a href="../../../kb/index.html">NetBeans IDE 文件</a></li>
<li><a href="../../../kb/docs/screencasts.html">NetBeans IDE 影音教學</a></li>
</ul>
<p>NetBeans IDE 6.5 的內建說明系統已有更新，以反映自 6.1 發行版以來對用戶界面所做的更改。 </p>
<br>
<!--p class="notes"><b>Note: </b>If you are running the NetBeans IDE on Mac OS X, see <a href="../../../kb/articles/mac.html"> Using NetBeans on Mac OS X</a> for more information about keyboard equivalents,
tips and tricks, and other Mac-specific topics. </p-->
<h4>社群</h4>
<p>通過註冊 NetBeans 專案郵件列表<a href="../../lists/index.html">https://netbeans.org/community/lists/</a>，您可以取得最新的開發資訊並與 NetBeans 社區進行互動。您也可以到 http://forums.netbeans.org/ 發表問題， 此論壇與廣泛使用的郵件論壇同步。 注意: 您必須另外註冊帳號才可以使用論壇。</p>
<br style="clear:both;">
<p class="align-center"><a href="#top">返回最上頁</a></p><br>
</body>
</html>