src/content/community/releases/65/install_zh_TW.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
   Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc.
   All Rights Reserved.
 -->

 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
 <link rel="shortcut icon" href="https://netbeans.org/favicon.ico" type="image/x-icon" >
 <title>NetBeans IDE 6.5 安裝步驟</title>

 <meta name="description" content="Installation instructions for the NetBeans IDE 6.0 Preview">
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, free, open source, developer, installer, engine, NetBeans, NetBeans IDE, NetBeans installer, NetBeans development environment, CSS, installer API" >
 <style type="text/css">
 <!--
 .style2 {color: #000000}
 -->
 </style>
 </head>
 <body>
 <a name="top"></a>
 <h1>NetBeans IDE 6.5 安裝步驟</h1>
 <div class="articledate" style="margin-left: 0px;">上次更新：
   <!-- #BeginDate format:Am1 -->August 9, 2012<!-- #EndDate -->
 </div><div class="smaller valign-top" style="margin-left: 0px;">翻譯者: David Lin (社群成員)
 </div><br>
 <p>本文件說明如何安裝 NetBeans 6.5 到您的系統上。更多有關於支援的作業系統與硬體需求，請參見 <a href="./relnotes_zh_TW.html">NetBeans 6.5 發行說明</a>。參見 <a href="./index_zh_TW.html">NetBeans IDE 6.5 資訊</a> 學習有關 NetBeans IDE 6.5 的新特點。 </p>

 <p><b>內容</b></p>
 <ul>
 <li><a href="#requiredsoftware" title="軟體需求">軟體需求</a></li>
 <li><a href="#downloadoptions" title="安裝程式下載選項">安裝程式下載選項</a></li>
 <li><a href="#customizeinstall" title="客製化您的安裝">客製化您的安裝</a></li>
 <li><a href="#startdownload" title="開始下載">開始下載</a></li>
 <li><a href="#installation" title="安裝軟體">安裝軟體</a><div>
 <ul>
 <li><a href="#install_windows">Microsoft Windows, Solaris OS, 及 Linux</a></li>
 <li><a href="#install_mac">Mac OS X</a> </li>
 </ul></div></li>
 <li><a href="#uninstallation" title="移除軟體">移除軟體</a></li>
 <li><a href="#upgrading">升級與和先前的版本並存</a> </li>
 <li><a href="#troubleshooting" title="疑難排解"></a><a href="#troubleshooting" title="疑難排解">疑難排解</a></li>
 <li><a href="#moreinformation" title="更多資訊"></a><a href="#moreinformation" title="更多資訊">更多資訊</a></li>
 </ul>
 <h2><a name="requiredsoftware" id="requiredsoftware"></a>軟體需求</h2>
 <p>在您安裝 IDE 之前，必須先安裝 Java SE Development Kit (JDK) 5 Update 16 (版本 1.5.0_16) 或更新 (包含 JDK 6 Update 7) 。假如您沒有安裝 JDK 5 Update 16 或更新的版本，您將無法進行安裝程式。更多有關於 JDK 需求的資訊，請參見軟體需求章節於 <a href="./relnotes_zh_TW.html">NetBeans IDE 6.5 發行說明</a>。 </p>
 <p>有關 PHP, Ruby 以及 C++ 等下載選項，您可以選擇只安裝 JRE 即可而不需 JDK。然而，假如您想要使用任何有關 Java 方面的功能，就必須安裝 JDK。 </p>
 <p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
 <h2><a name="downloadoptions" id="downloadoptions"></a>安裝程式下載選項</h2>
 <p>在 NetBeans IDE 6.5 <a href="https://netbeans.org/downloads/index.html">下載頁面</a>，您可以在數個安裝程式中擇一下載，每個都包含了 base DE 以及額外的工具與功能。</p>
 <p>我們提供了下列幾個安裝程式： </p>
 <ul>
 <li><b>Java</b>. 提供給 Java SE, Java EE 與 Java ME 應用程式的開發工具。這個下載選項也包含了 GlassFish V2 UR2 應用程式伺服器，GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器與 Apache Tomcat。 </li>

 <li><b>Java SE</b>. 提供了開發 Java SE 所需的所有標準特性與功能。也包含了支援開發 NetBeans Plugin 等功能。    </li>
 <li><b>Ruby</b>. 提供了 Ruby 開發工具以及對 Rails and JRuby 的支援。也包含了 GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器。 </li>
 <li><b>PHP</b>. 提供支援 PHP 開發的工具。PHP 下載選項可在 Early Access 中找到。 </li>
 <li><b>C/C++</b>. 支援 C/C++ 語言的開發。 </li>

 <li><b>全部. </b> 這是 NetBeans IDE 6.5 完全下載選項。它包含了 IDE 的所有功能與套件。包含了開發 Service Oriented Architecture 的工具。 </li>
 </ul>
 <p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
 <h2><a name="customizeinstall"></a>客製化您的安裝程式</h2>
 <p>假如您選擇 Java 或是 &quot;全部&quot; 下載選項，您可以在安裝的時候選擇要安裝哪些工具與特性。在歡迎頁面點擊客製化並且選擇您所想要使用的特性。更多資訊，請參見 <a href="#installation" title="軟體安裝">軟體安裝</a>。</p>
 <p>假如您想要增加新功能到您的 NetBeans IDE 中，可以使用 NetBeans 模組管理器。舉例來說，假設您一開始選擇下載與安裝 Ruby 套件。然後您決定您想要安裝 C/C++ 的功能。您就可以到 NetBeans 的模組管理器中，在 IDE 裡面 (選擇工具-&gt;模組) 然後增加 C/C++ 套件到您已安裝的 IDE 之中。</p>
 <p>我們在此提供了數個對於安裝或設定 NetBeans IDE 特性的幾個重要提示： </p>
 <ol>
   <li>Apache Tomcat 6.0.18 包含在 &quot;Java&quot; 以及 &quot;全部&quot; 下載選項中，但是在預設情況下是沒有被安裝的。如果要從 Java 或是 &quot;全部&quot; 下載選項中安裝 Apache Tomcat，請執行安裝程式並且在客製化安裝對話框中選擇 Apache Tomcat 6.0.18。</li>

   <li>至於 C/C++ 開發 (適用於 C/C++ 以及 &quot;全部&quot; 等下載)，您必須額外安裝編譯器和工具。更多資訊，請參見 <a
   href="../65/cpp-setup-instructions.html">安裝與設定 C/C++ 支援</a>。 </li>
   <li>假如您想要使用 Sun Java System Access Manager, 除了選擇 &quot;全部&quot; 下載選項之外，您還必須安裝 Java Applications Platform SDK Update 5 或是更新版本，它們可從這裡下載 <a href="http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp">http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp</a>。<!--並確保您下載的版本包含了 Access Manager 。更多有關於安裝 Access Manager 的詳細步驟等資訊，請參見<a href="../../../kb/68/javaee/identity-amsecurity.html#install">安裝 Sun Java System Access Manager</a>。--></li>

   <li>如欲開發在 CDC 裝置上的 Java ME 應用程式，您必須下載以及安裝 <a href="http://java.sun.com/products/cdctoolkit/download-1_0.html">Sun Java Toolkit 1.0 for CDC</a>。在安裝之後，您必須在 IDE 中<a href="../../../kb/docs/javame/cdcemulator-setup.html">註冊 CDC 平台</a>。</li>
   <li>對於 Mac OS X 的使用者，您可以從 Java，Ruby，以及 &quot;全部&quot; 等下載，來進行客製化 NetBeans IDE 的安裝。至於 JavaSE, PHP 以及 C/C++ 等下載，IDE 的安裝則不能被客製化。 </li>
 </ol>
 <p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
 <h2><a name="startdownload" id="startdownload"></a>開始下載</h2>

 <ol>
 <li>前往 NetBeans IDE 6.5 <a href="https://netbeans.org/downloads/index.html">下載頁面</a>。</li>
 <li>在頁面的右上角，請從下拉式選單來選擇您的平台。</li>
 <li>然後從下載頁面，選擇想要安裝的選項，並點擊下載按鈕。</li>
 <li>最後儲存安裝程式到您的系統中。</li>
 </ol>
 <p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
 <h2><a name="installation"></a>軟體安裝</h2>

 <p>請依照在本章節所說明的指令來將 IDE 安裝在您的系統上。這些安裝指令適用於全部被支援的平台。詳細支援的平台，請參見 <a href="./relnotes_zh_TW.html">NetBeans IDE 6.5 發行說明</a>。 </p>
 <h3><a name="install_windows" id="install_windows">Microsoft Windows, Solaris OS 與 Linux</a></h3>
 <p><b>安裝軟體：</b></p>
 <ol>
 <li>在下載完成之後，執行安裝程式。 <br>
 <ul>
 <li>對 Windows 使用者而言，安裝程式的附檔名是 <tt>.exe</tt>。 請點兩下執行安裝程式。 </li>

 <li>對於 Solaris 與 Linux 使用者，安裝程式的附檔名是 <tt>.sh</tt>。在這些平台上，您必須設定安裝程式檔案的權限為可執行檔，可使用下面的命令： <tt><br>
 chmod +x ./&lt;<i>安裝程式檔案名稱</i>&gt;</tt></li>
 </ul>
 </li>
 <li>選擇工具與特性安裝，請依照下面的步驟在安裝程式精靈的歡迎畫面下操作：
   <ol type="a">
 <li>點擊客製化。</li>
 <li>在客製化安裝對話框中，選擇您所想要安裝的工具與特性。</li>
 <li>點擊 OK 。</li>
 </ol>
 </li>
 <li>在安裝程式精靈的歡迎畫面，選擇下一步。</li>
 <li>在授權協議同意畫面，閱讀授權協議，選擇同意的選取方塊，然後點擊下一步。</li>
 <li>在 NetBeans IDE 安裝畫面，請依照下列步驟：<br>
 <ol type="a">
 <li>您可以使用預設 NetBeans IDE 的安裝目錄，或是選擇另一個目錄。<br>
 <b>附註:</b> 安裝的目錄必須是空的，並且您用來執行安裝程式的使用者檔案必須要對該目錄有讀取/寫入的權限。</li>
 <li>您可以使用預設的 JDK 來使用 NetBeans IDE 或者選擇從下拉式選單選擇其他的選項。<br>

 假如安裝程式精靈沒有找到合適的 JDK 給 NetBeans IDE 使用，則您的 JDK 不是安裝在預設的路徑。如果是在這種情況下，請將路徑指定到您已安裝的 JDK 的位置，或是取消目前的安裝，然後安裝所需的 JDK 版本，並重新執行安裝程式。</li>
 <li>點擊下一步。</li>
 </ol>
 </li>
 <li>當進行到 GlassFish V2 UR2 應用程式伺服器的安裝畫面時，請依照下列步驟：<br>
 <ol type="a">
 <li>您可以使用預設的安裝目錄，或是選擇另一個目錄。 <br>
 <b>附註:</b> 安裝的目錄必須是空的，並且您用來執行安裝程式的使用者檔案必須要對該目錄有讀取/寫入的權限。 </li>
 <li>您可從可用的 JDK 安裝列表中，選擇您想要使用的 JDK 來操作應用程式伺服器，或是點擊瀏覽按鈕來指定其他的 JDK 安裝路徑。</li>

 <li>更改預設的伺服器網域使用者名稱與密碼或是接受預設的值，然後點擊下一步。<br>
 預設的使用者名稱和密碼是 <tt>admin</tt> 與 <tt>adminadmin</tt>。</li>
 <li>再次確認伺服器預設的連接埠值 (<tt>HTTP</tt>, <tt>HTTPS</tt> 與 <tt>Admin</tt>) 或是視需要改變他們。</li>

 <li>點擊下一步。</li>
 </ol>
 </li>
 <li>當 GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器的安裝畫面顯示時，您可以接受預設的安裝目錄或是指定其他的安裝目錄。</li>
 <li>當 Apache Tomcat 的安裝畫面顯示時，您可以接受預設的安裝目錄或是指定其他的安裝目錄。 </li>
 <li>在摘要的畫面，請再次確認要被安裝的項目列表是否正確，並且確認您的硬碟有足夠的空間來完成安裝。</li>
 <li>點擊安裝來開始安裝軟體。</li>
 <li>當安裝完成後：
   <ol type="a">
       <li>假如 GlassFish 應用程式伺服器有被安裝，您可選擇當完成安裝程式後註冊 Sun Java System 應用程式伺服器與 NetBeans IDE。</li>
       <li>假如 GlassFish 應用程式伺服器沒有被安裝, 您可選擇當完成安裝程式後註冊 NetBeans IDE。</li>
     <li>點擊完成離開精靈。</li>
   </ol>
 </li>
 <li>假如您選擇要註冊，將會在瀏覽器開啟註冊畫面。點擊註冊。</li>
 <li>輸入您的 Sun 線上帳號或是到 <a href="http://www.sun.com">www.sun.com</a> 來建立一個新的帳號，您可從連結直接連到該頁面。  </li>
 </ol>
 <p class="notes"><b>附註:</b> 假如您在完成整個安裝軟體的時候遇到問題，請參見 <a href="#troubleshooting">疑難排解</a>，該章節提供了關於在安裝的時候可能會遇到的種種問題與解決方案。 </p>
 <p class="notes"><b>Note:</b> 假如您在安裝完成後尚未註冊 GlassFish 應用程式伺服器，您可以在開啟 NetBeans IDE 後，執行應用 GlassFish 程式伺服器，並點擊滑鼠右鍵選擇 <span class="style2">Admin console</span> 來進行註冊。 </p>
 <p class="notes"><b>附註:</b> 假如您在安裝完成後尚未註冊 NetBeans IDE，您可以再執行 NetBeans IDE 時註冊。</p>
 <h3><a name="install_mac" id="install_mac">Mac OS X</a></h3>
 <p><b>安裝軟體：</b></p>
 <ol>
   <li>當下載完成，請執行安裝程式。安裝程式檔案的附檔名是 <tt>.dmg</tt>。 </li>
   <li>點擊套件圖示。該套件的附檔名是 <tt>.mpkg</tt>。 安裝精靈啟動。</li>
   <li>在安裝精靈的歡迎畫面，點擊下一步。</li>
   <li>閱讀授權協議，並且點擊下一步。在彈出視窗中選擇同意來接受授權協議。</li>
   <li>在選擇安裝目的地的畫面中，請選擇硬碟並且點擊下一步。 </li>
   <li>假如您下載 &quot;全部&quot;, Java 或是 Ruby 等安裝選項，您可以客製化您的安裝程式。在安裝精靈的最後一個畫面，按下左手邊的客製化按鈕。功能與特性的樹狀圖會被顯示出來。  </li>
   <li>選擇您所想要安裝的功能與特性來安裝。</li>
   <li>輸入您系統的管理者姓名與密碼並點擊 OK 進行安裝。 <br>
   </li>
 </ol>

 <p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
 <h2><a name="uninstallation">移除軟體</a></h2>
 <div>
 <h3><a name="uninstall_windows">Microsoft Windows</a></h3>
 <p>假如有需要，您可以移除 NetBeans IDE，GlassFish V2 UR2 應用程式伺服器，GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器與 Apache Tomcat。請依照下面步驟:</p>
 <p><b>移除 IDE</b>：</p>
 <ol>
   <li>請關閉 IDE。<br>
   </li>

   <li>在控制台，選擇新增/移除程式，然後選擇 NetBeans 6.5 並選擇移除。</li>
 </ol>
 <p><b>移除 GlassFish V2 UR2 應用程式伺服器: </b></p>
 <ol>
   <li>請關閉 IDE。</li>
   <li>在控制台，選擇新增/移除程式，然後選擇 GlassFish V2 UR2  並選擇移除。</li>
 </ol>
 <p><b>移除 GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器： </b></p>
 <ol>
   <li>請關閉 IDE。</li>
   <li>在控制台，選擇新增/移除程式，然後選擇 GlassFish v3 Prelude 並選擇移除。</li>
 </ol>
 <p><b>移除 Apache Tomcat：</b></p>

 <ol>
   <li>請關閉 IDE。</li>
   <li>在控制台，選擇新增/移除程式，然後選擇 Apache Tomcat 並選擇移除。</li>
 </ol>
 </div>
 <div>
 <h3><a name="uninstall_sollinux">Solaris OS, Linux</a></h3>
 <p>假如有需要，您可以移除 NetBeans IDE，GlassFish V2 UR2 應用程式伺服器，GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器與 Apache Tomcat。請依照下面步驟:</p>
 <p><b>移除 IDE</b>：</p>

 <ol>
   <li>請關閉 IDE。</li>
   <li>在 IDE 的安裝目錄，執行 <tt>uninstall.sh</tt> 檔案。 </li>
   <li>如果要一併移除 GlassFish/Tomcat，請確定在摘要畫面選擇它們。 </li>
   <li>在摘要畫面，點擊移除。 <br>
   </li>
   <li>當移除完成，點擊完成。</li>
 </ol>
 <p><b>移除 GlassFish V2 UR2 或 V3 Prelude 應用程式伺服器</b>：</p>
 <ol>
   <li>請關閉 IDE。</li>
   <li>請至應用程式伺服器的安裝目錄。<br>
   <p><b>附註:</b> 預設的安裝目錄可能會視安裝的型態與平台而有所不同。以下的表格顯示預設的應用程式伺服器的安裝目錄。</p>

 <table>
     <tbody>
         <tr class="tblheader">
             <th width="70">平台</th>
             <th width="101">安裝成...</th>
             <th width="264"><p>GlassFish V2 UR2 </p>
             <p>應用程式伺服器安裝</p></th>
 			<th width="264">GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器安裝</th>
         </tr>
         <tr class="tbltd0">
             <td>Solaris&nbsp;OS&nbsp;<br></td>
             <td>root</td>
             <td><tt>/opt/glassfish-v2ur2</tt></td>
 			 <td><tt>/opt/glassfish-v3-prelude</tt></td>
         </tr>
         <tr class="tbltd1">

             <td>Solaris&nbsp;OS,<br>Linux</td>
             <td valign="top">user</td>
             <td valign="top"><tt>~/glassfish-v2ur2</tt></td>
 			<td valign="top"><tt>~/glassfish-v3-prelude</tt></td>
         </tr>
         <tr class="tbltd0">
             <td>Linux</td>
             <td>root</td>
             <td><tt>/usr/local/glassfish-v2ur2</tt></td>
 			<td><tt>/usr/local/glassfish-v3-prelude</tt></td>
         </tr>
     </tbody>
 </table>

   </li>
   <li>在應用程式伺服器安裝目錄，請執行 <tt>uninstall.sh</tt> 檔案。</li>

   <li>在摘要畫面，點擊移除。 <br>
   </li>
   <li>當移除完成，點擊完成。</li>
 </ol>
 <p class="notes"><b>附註:</b> GlassFish 應用程式伺服器為開發 SOA 功能的必要條件。當您選擇移除應用程式伺服器，SOA 功能將會自動從 NetBeans IDE 中移除。</p>
 <p><b>移除 Apache Tomcat： </b></p>
 <ol>
   <li>請關閉 IDE。</li>

   <li>請至 Apache Tomcat 安裝目錄並執行 <tt>uninstall.sh</tt> 檔案。 <br>
   </li>
   <li>在摘要畫面，點擊移除。 </li>
   <li>當移除完成，點擊完成。</li>
 </ol>
 </div>
 <div>

 <h3><a name="uninstall_mac" id="uninstall_mac">Mac OS X</a></h3>
 <p><b>移除 IDE 與應用程式伺服器：</b></p>
 <ol>
   <li>請關閉 IDE。</li>
   <li>直接拖拉程式的資料夾到資源回收桶。    <br>
   請注意，預設的 IDE 與應用程式伺服器安裝路徑為 <tt>/Applications/NetBeans/</tt>。  </li>
 </ol>

 <p>&nbsp; </p>
 </div>
 <p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
 <h2><a name="upgrading"></a>升級與和先前的版本並存</h2>
 <p>NetBeans IDE 5.5 或 5.5.1, 6.0, 或 6.1 可以在同一個系統上與 NetBeans IDE 6.5 並存。您不需要為了安裝或執行 NetBeans 6.5 而移除 5.5 或 5.5.1, 6.0, 或 6.1 等版本。 </p>
 <p>假如您已安裝了 NetBeans IDE 5.5, 5.5.1, 6.0, 或 6.1，您將可以在第一次執行的時候，選擇是否導入先前的使用者設定到新的 NetBeans 6.5 之中。</p>
 <p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
 <h2><a name="troubleshooting" id="troubleshooting">疑難排解</a></h2>
 <div>
 <h3>有關安裝程式的工作目錄</h3>
 <p>安裝程式在其工作目錄儲存安裝的相關資訊。舉例來說，這些資料可能是被安裝在您系統上的項目列表，安裝時的紀錄訊息，以及註冊值等資料。 </p>

 <p>Windows 上的安裝程式預設的工作目錄在 <tt>%USERPROFILE%\.nbi</tt> 而其他平台上則為 <tt>~/.nbi</tt>。安裝時的紀錄訊息儲存在 log 子目錄下。 </p>
 </div>
 <div>
 <h3>未完成安裝後的清理動作。</h3>
 <p>當在未完成安裝或是安裝失敗後，您可能會需要從您的系統清理安裝的紀錄。 </p>
 <p><b>對於 Microsoft Windows, Solaris OS 與 Linux 的使用者：</b></p>
 <ol>

   <li>移除安裝程式工作目錄。</li>
   <li>移除 GlassFish 應用程式伺服器與 IDE 的安裝目錄。</li>
   <li>在 Windows 平台上，從下面的登入鍵值移除所有 <tt>nbi*</tt> 機碼值： <br>
     <tt>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall</tt> <br>
     <tt>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall</tt> </li>

 </ol>
 <p><b>Mac OS X 的使用者：</b></p>
 <ul>
   <li>拖曳程式的安裝資料夾或檔案到資源回收桶。 </li>
 </ul>
 </div>
 <div>
 <h3>在執行安裝之前禁用一些軟體執行。</h3>
 <p>在執行安裝之前，最好是能先停止防火牆，防毒軟體，與一些監視的應用程式。因為這類的應用程式有可能會防止 IDE 元件在安裝時被正確的設定。 </p>
 <p>舉例來說，假如您有 Logitech Process Monitor 應用程式 (<tt>LVPrcSrv.exe</tt>)  在您的系統上執行，請先在安裝前關閉它。 </p>

 </div>
 <p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
 <h2><a name="moreinformation"></a>更多資訊</h2>
 <br>
 <ul>
 <li><a href="./index_zh_TW.html">NetBeans IDE 6.5 資訊</a></li>
 <li><a href="https://netbeans.org/downloads/index.html">NetBeans IDE 6.5 下載頁面</a></li>
 <li><a href="./relnotes_zh_TW.html">NetBeans IDE 6.5 發行說明<br>
 </a></li>
 </ul>
 <hr class="light">
 <br>

     <div class="feedback-box"><a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=3&subject=Feedback: NetBeans IDE 6.5 Installation Instructions">寄信給我們關於您寶貴的意見</a></div>
 <br style="clear:both;">
 <p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<!--
	Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc.
	All Rights Reserved.
	-->

	<html>
	<head>
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
	<link rel="shortcut icon" href="https://netbeans.org/favicon.ico" type="image/x-icon" >
	<title>NetBeans IDE 6.5 安裝步驟</title>

	<meta name="description" content="Installation instructions for the NetBeans IDE 6.0 Preview">
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, free, open source, developer, installer, engine, NetBeans, NetBeans IDE, NetBeans installer, NetBeans development environment, CSS, installer API" >
	<style type="text/css">
	<!--
	.style2 {color: #000000}
	-->
	</style>
	</head>
	<body>
	<a name="top"></a>
	<h1>NetBeans IDE 6.5 安裝步驟</h1>
	<div class="articledate" style="margin-left: 0px;">上次更新：
	<!-- #BeginDate format:Am1 -->August 9, 2012<!-- #EndDate -->
	</div><div class="smaller valign-top" style="margin-left: 0px;">翻譯者: David Lin (社群成員)
	</div><br>
	<p>本文件說明如何安裝 NetBeans 6.5 到您的系統上。更多有關於支援的作業系統與硬體需求，請參見 <a href="./relnotes_zh_TW.html">NetBeans 6.5 發行說明</a>。參見 <a href="./index_zh_TW.html">NetBeans IDE 6.5 資訊</a> 學習有關 NetBeans IDE 6.5 的新特點。 </p>

	<p><b>內容</b></p>
	<ul>
	<li><a href="#requiredsoftware" title="軟體需求">軟體需求</a></li>
	<li><a href="#downloadoptions" title="安裝程式下載選項">安裝程式下載選項</a></li>
	<li><a href="#customizeinstall" title="客製化您的安裝">客製化您的安裝</a></li>
	<li><a href="#startdownload" title="開始下載">開始下載</a></li>
	<li><a href="#installation" title="安裝軟體">安裝軟體</a><div>
	<ul>
	<li><a href="#install_windows">Microsoft Windows, Solaris OS, 及 Linux</a></li>
	<li><a href="#install_mac">Mac OS X</a> </li>
	</ul></div></li>
	<li><a href="#uninstallation" title="移除軟體">移除軟體</a></li>
	<li><a href="#upgrading">升級與和先前的版本並存</a> </li>
	<li><a href="#troubleshooting" title="疑難排解"></a><a href="#troubleshooting" title="疑難排解">疑難排解</a></li>
	<li><a href="#moreinformation" title="更多資訊"></a><a href="#moreinformation" title="更多資訊">更多資訊</a></li>
	</ul>
	<h2><a name="requiredsoftware" id="requiredsoftware"></a>軟體需求</h2>
	<p>在您安裝 IDE 之前，必須先安裝 Java SE Development Kit (JDK) 5 Update 16 (版本 1.5.0_16) 或更新 (包含 JDK 6 Update 7) 。假如您沒有安裝 JDK 5 Update 16 或更新的版本，您將無法進行安裝程式。更多有關於 JDK 需求的資訊，請參見軟體需求章節於 <a href="./relnotes_zh_TW.html">NetBeans IDE 6.5 發行說明</a>。 </p>
	<p>有關 PHP, Ruby 以及 C++ 等下載選項，您可以選擇只安裝 JRE 即可而不需 JDK。然而，假如您想要使用任何有關 Java 方面的功能，就必須安裝 JDK。 </p>
	<p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
	<h2><a name="downloadoptions" id="downloadoptions"></a>安裝程式下載選項</h2>
	<p>在 NetBeans IDE 6.5 <a href="https://netbeans.org/downloads/index.html">下載頁面</a>，您可以在數個安裝程式中擇一下載，每個都包含了 base DE 以及額外的工具與功能。</p>
	<p>我們提供了下列幾個安裝程式： </p>
	<ul>
	<li><b>Java</b>. 提供給 Java SE, Java EE 與 Java ME 應用程式的開發工具。這個下載選項也包含了 GlassFish V2 UR2 應用程式伺服器，GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器與 Apache Tomcat。 </li>

	<li><b>Java SE</b>. 提供了開發 Java SE 所需的所有標準特性與功能。也包含了支援開發 NetBeans Plugin 等功能。 </li>
	<li><b>Ruby</b>. 提供了 Ruby 開發工具以及對 Rails and JRuby 的支援。也包含了 GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器。 </li>
	<li><b>PHP</b>. 提供支援 PHP 開發的工具。PHP 下載選項可在 Early Access 中找到。 </li>
	<li><b>C/C++</b>. 支援 C/C++ 語言的開發。 </li>

	<li><b>全部. </b> 這是 NetBeans IDE 6.5 完全下載選項。它包含了 IDE 的所有功能與套件。包含了開發 Service Oriented Architecture 的工具。 </li>
	</ul>
	<p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
	<h2><a name="customizeinstall"></a>客製化您的安裝程式</h2>
	<p>假如您選擇 Java 或是 "全部" 下載選項，您可以在安裝的時候選擇要安裝哪些工具與特性。在歡迎頁面點擊客製化並且選擇您所想要使用的特性。更多資訊，請參見 <a href="#installation" title="軟體安裝">軟體安裝</a>。</p>
	<p>假如您想要增加新功能到您的 NetBeans IDE 中，可以使用 NetBeans 模組管理器。舉例來說，假設您一開始選擇下載與安裝 Ruby 套件。然後您決定您想要安裝 C/C++ 的功能。您就可以到 NetBeans 的模組管理器中，在 IDE 裡面 (選擇工具->模組) 然後增加 C/C++ 套件到您已安裝的 IDE 之中。</p>
	<p>我們在此提供了數個對於安裝或設定 NetBeans IDE 特性的幾個重要提示： </p>
	<ol>
	<li>Apache Tomcat 6.0.18 包含在 "Java" 以及 "全部" 下載選項中，但是在預設情況下是沒有被安裝的。如果要從 Java 或是 "全部" 下載選項中安裝 Apache Tomcat，請執行安裝程式並且在客製化安裝對話框中選擇 Apache Tomcat 6.0.18。</li>

	<li>至於 C/C++ 開發 (適用於 C/C++ 以及 "全部" 等下載)，您必須額外安裝編譯器和工具。更多資訊，請參見 <a
	href="../65/cpp-setup-instructions.html">安裝與設定 C/C++ 支援</a>。 </li>
	<li>假如您想要使用 Sun Java System Access Manager, 除了選擇 "全部" 下載選項之外，您還必須安裝 Java Applications Platform SDK Update 5 或是更新版本，它們可從這裡下載 <a href="http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp">http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp</a>。<!--並確保您下載的版本包含了 Access Manager 。更多有關於安裝 Access Manager 的詳細步驟等資訊，請參見<a href="../../../kb/68/javaee/identity-amsecurity.html#install">安裝 Sun Java System Access Manager</a>。--></li>

	<li>如欲開發在 CDC 裝置上的 Java ME 應用程式，您必須下載以及安裝 <a href="http://java.sun.com/products/cdctoolkit/download-1_0.html">Sun Java Toolkit 1.0 for CDC</a>。在安裝之後，您必須在 IDE 中<a href="../../../kb/docs/javame/cdcemulator-setup.html">註冊 CDC 平台</a>。</li>
	<li>對於 Mac OS X 的使用者，您可以從 Java，Ruby，以及 "全部" 等下載，來進行客製化 NetBeans IDE 的安裝。至於 JavaSE, PHP 以及 C/C++ 等下載，IDE 的安裝則不能被客製化。 </li>
	</ol>
	<p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
	<h2><a name="startdownload" id="startdownload"></a>開始下載</h2>

	<ol>
	<li>前往 NetBeans IDE 6.5 <a href="https://netbeans.org/downloads/index.html">下載頁面</a>。</li>
	<li>在頁面的右上角，請從下拉式選單來選擇您的平台。</li>
	<li>然後從下載頁面，選擇想要安裝的選項，並點擊下載按鈕。</li>
	<li>最後儲存安裝程式到您的系統中。</li>
	</ol>
	<p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
	<h2><a name="installation"></a>軟體安裝</h2>

	<p>請依照在本章節所說明的指令來將 IDE 安裝在您的系統上。這些安裝指令適用於全部被支援的平台。詳細支援的平台，請參見 <a href="./relnotes_zh_TW.html">NetBeans IDE 6.5 發行說明</a>。 </p>
	<h3><a name="install_windows" id="install_windows">Microsoft Windows, Solaris OS 與 Linux</a></h3>
	<p><b>安裝軟體：</b></p>
	<ol>
	<li>在下載完成之後，執行安裝程式。 <br>
	<ul>
	<li>對 Windows 使用者而言，安裝程式的附檔名是 <tt>.exe</tt>。請點兩下執行安裝程式。 </li>

	<li>對於 Solaris 與 Linux 使用者，安裝程式的附檔名是 <tt>.sh</tt>。在這些平台上，您必須設定安裝程式檔案的權限為可執行檔，可使用下面的命令： <tt><br>
	chmod +x ./<<i>安裝程式檔案名稱</i>></tt></li>
	</ul>
	</li>
	<li>選擇工具與特性安裝，請依照下面的步驟在安裝程式精靈的歡迎畫面下操作：
	<ol type="a">
	<li>點擊客製化。</li>
	<li>在客製化安裝對話框中，選擇您所想要安裝的工具與特性。</li>
	<li>點擊 OK 。</li>
	</ol>
	</li>
	<li>在安裝程式精靈的歡迎畫面，選擇下一步。</li>
	<li>在授權協議同意畫面，閱讀授權協議，選擇同意的選取方塊，然後點擊下一步。</li>
	<li>在 NetBeans IDE 安裝畫面，請依照下列步驟：<br>
	<ol type="a">
	<li>您可以使用預設 NetBeans IDE 的安裝目錄，或是選擇另一個目錄。<br>
	<b>附註:</b> 安裝的目錄必須是空的，並且您用來執行安裝程式的使用者檔案必須要對該目錄有讀取/寫入的權限。</li>
	<li>您可以使用預設的 JDK 來使用 NetBeans IDE 或者選擇從下拉式選單選擇其他的選項。<br>

	假如安裝程式精靈沒有找到合適的 JDK 給 NetBeans IDE 使用，則您的 JDK 不是安裝在預設的路徑。如果是在這種情況下，請將路徑指定到您已安裝的 JDK 的位置，或是取消目前的安裝，然後安裝所需的 JDK 版本，並重新執行安裝程式。</li>
	<li>點擊下一步。</li>
	</ol>
	</li>
	<li>當進行到 GlassFish V2 UR2 應用程式伺服器的安裝畫面時，請依照下列步驟：<br>
	<ol type="a">
	<li>您可以使用預設的安裝目錄，或是選擇另一個目錄。 <br>
	<b>附註:</b> 安裝的目錄必須是空的，並且您用來執行安裝程式的使用者檔案必須要對該目錄有讀取/寫入的權限。 </li>
	<li>您可從可用的 JDK 安裝列表中，選擇您想要使用的 JDK 來操作應用程式伺服器，或是點擊瀏覽按鈕來指定其他的 JDK 安裝路徑。</li>

	<li>更改預設的伺服器網域使用者名稱與密碼或是接受預設的值，然後點擊下一步。<br>
	預設的使用者名稱和密碼是 <tt>admin</tt> 與 <tt>adminadmin</tt>。</li>
	<li>再次確認伺服器預設的連接埠值 (<tt>HTTP</tt>, <tt>HTTPS</tt> 與 <tt>Admin</tt>) 或是視需要改變他們。</li>

	<li>點擊下一步。</li>
	</ol>
	</li>
	<li>當 GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器的安裝畫面顯示時，您可以接受預設的安裝目錄或是指定其他的安裝目錄。</li>
	<li>當 Apache Tomcat 的安裝畫面顯示時，您可以接受預設的安裝目錄或是指定其他的安裝目錄。 </li>
	<li>在摘要的畫面，請再次確認要被安裝的項目列表是否正確，並且確認您的硬碟有足夠的空間來完成安裝。</li>
	<li>點擊安裝來開始安裝軟體。</li>
	<li>當安裝完成後：
	<ol type="a">
	<li>假如 GlassFish 應用程式伺服器有被安裝，您可選擇當完成安裝程式後註冊 Sun Java System 應用程式伺服器與 NetBeans IDE。</li>
	<li>假如 GlassFish 應用程式伺服器沒有被安裝, 您可選擇當完成安裝程式後註冊 NetBeans IDE。</li>
	<li>點擊完成離開精靈。</li>
	</ol>
	</li>
	<li>假如您選擇要註冊，將會在瀏覽器開啟註冊畫面。點擊註冊。</li>
	<li>輸入您的 Sun 線上帳號或是到 <a href="http://www.sun.com">www.sun.com</a> 來建立一個新的帳號，您可從連結直接連到該頁面。 </li>
	</ol>
	<p class="notes"><b>附註:</b> 假如您在完成整個安裝軟體的時候遇到問題，請參見 <a href="#troubleshooting">疑難排解</a>，該章節提供了關於在安裝的時候可能會遇到的種種問題與解決方案。 </p>
	<p class="notes"><b>Note:</b> 假如您在安裝完成後尚未註冊 GlassFish 應用程式伺服器，您可以在開啟 NetBeans IDE 後，執行應用 GlassFish 程式伺服器，並點擊滑鼠右鍵選擇 <span class="style2">Admin console</span> 來進行註冊。 </p>
	<p class="notes"><b>附註:</b> 假如您在安裝完成後尚未註冊 NetBeans IDE，您可以再執行 NetBeans IDE 時註冊。</p>
	<h3><a name="install_mac" id="install_mac">Mac OS X</a></h3>
	<p><b>安裝軟體：</b></p>
	<ol>
	<li>當下載完成，請執行安裝程式。安裝程式檔案的附檔名是 <tt>.dmg</tt>。 </li>
	<li>點擊套件圖示。該套件的附檔名是 <tt>.mpkg</tt>。安裝精靈啟動。</li>
	<li>在安裝精靈的歡迎畫面，點擊下一步。</li>
	<li>閱讀授權協議，並且點擊下一步。在彈出視窗中選擇同意來接受授權協議。</li>
	<li>在選擇安裝目的地的畫面中，請選擇硬碟並且點擊下一步。 </li>
	<li>假如您下載 "全部", Java 或是 Ruby 等安裝選項，您可以客製化您的安裝程式。在安裝精靈的最後一個畫面，按下左手邊的客製化按鈕。功能與特性的樹狀圖會被顯示出來。 </li>
	<li>選擇您所想要安裝的功能與特性來安裝。</li>
	<li>輸入您系統的管理者姓名與密碼並點擊 OK 進行安裝。 <br>
	</li>
	</ol>

	<p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
	<h2><a name="uninstallation">移除軟體</a></h2>
	<div>
	<h3><a name="uninstall_windows">Microsoft Windows</a></h3>
	<p>假如有需要，您可以移除 NetBeans IDE，GlassFish V2 UR2 應用程式伺服器，GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器與 Apache Tomcat。請依照下面步驟:</p>
	<p><b>移除 IDE</b>：</p>
	<ol>
	<li>請關閉 IDE。<br>
	</li>

	<li>在控制台，選擇新增/移除程式，然後選擇 NetBeans 6.5 並選擇移除。</li>
	</ol>
	<p><b>移除 GlassFish V2 UR2 應用程式伺服器: </b></p>
	<ol>
	<li>請關閉 IDE。</li>
	<li>在控制台，選擇新增/移除程式，然後選擇 GlassFish V2 UR2 並選擇移除。</li>
	</ol>
	<p><b>移除 GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器： </b></p>
	<ol>
	<li>請關閉 IDE。</li>
	<li>在控制台，選擇新增/移除程式，然後選擇 GlassFish v3 Prelude 並選擇移除。</li>
	</ol>
	<p><b>移除 Apache Tomcat：</b></p>

	<ol>
	<li>請關閉 IDE。</li>
	<li>在控制台，選擇新增/移除程式，然後選擇 Apache Tomcat 並選擇移除。</li>
	</ol>
	</div>
	<div>
	<h3><a name="uninstall_sollinux">Solaris OS, Linux</a></h3>
	<p>假如有需要，您可以移除 NetBeans IDE，GlassFish V2 UR2 應用程式伺服器，GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器與 Apache Tomcat。請依照下面步驟:</p>
	<p><b>移除 IDE</b>：</p>

	<ol>
	<li>請關閉 IDE。</li>
	<li>在 IDE 的安裝目錄，執行 <tt>uninstall.sh</tt> 檔案。 </li>
	<li>如果要一併移除 GlassFish/Tomcat，請確定在摘要畫面選擇它們。 </li>
	<li>在摘要畫面，點擊移除。 <br>
	</li>
	<li>當移除完成，點擊完成。</li>
	</ol>
	<p><b>移除 GlassFish V2 UR2 或 V3 Prelude 應用程式伺服器</b>：</p>
	<ol>
	<li>請關閉 IDE。</li>
	<li>請至應用程式伺服器的安裝目錄。<br>
	<p><b>附註:</b> 預設的安裝目錄可能會視安裝的型態與平台而有所不同。以下的表格顯示預設的應用程式伺服器的安裝目錄。</p>

	<table>
	<tbody>
	<tr class="tblheader">
	<th width="70">平台</th>
	<th width="101">安裝成...</th>
	<th width="264"><p>GlassFish V2 UR2 </p>
	<p>應用程式伺服器安裝</p></th>
	<th width="264">GlassFish v3 Prelude 應用程式伺服器安裝</th>
	</tr>
	<tr class="tbltd0">
	<td>Solaris OS <br></td>
	<td>root</td>
	<td><tt>/opt/glassfish-v2ur2</tt></td>
	<td><tt>/opt/glassfish-v3-prelude</tt></td>
	</tr>
	<tr class="tbltd1">

	<td>Solaris OS,<br>Linux</td>
	<td valign="top">user</td>
	<td valign="top"><tt>~/glassfish-v2ur2</tt></td>
	<td valign="top"><tt>~/glassfish-v3-prelude</tt></td>
	</tr>
	<tr class="tbltd0">
	<td>Linux</td>
	<td>root</td>
	<td><tt>/usr/local/glassfish-v2ur2</tt></td>
	<td><tt>/usr/local/glassfish-v3-prelude</tt></td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>

	</li>
	<li>在應用程式伺服器安裝目錄，請執行 <tt>uninstall.sh</tt> 檔案。</li>

	<li>在摘要畫面，點擊移除。 <br>
	</li>
	<li>當移除完成，點擊完成。</li>
	</ol>
	<p class="notes"><b>附註:</b> GlassFish 應用程式伺服器為開發 SOA 功能的必要條件。當您選擇移除應用程式伺服器，SOA 功能將會自動從 NetBeans IDE 中移除。</p>
	<p><b>移除 Apache Tomcat： </b></p>
	<ol>
	<li>請關閉 IDE。</li>

	<li>請至 Apache Tomcat 安裝目錄並執行 <tt>uninstall.sh</tt> 檔案。 <br>
	</li>
	<li>在摘要畫面，點擊移除。 </li>
	<li>當移除完成，點擊完成。</li>
	</ol>
	</div>
	<div>

	<h3><a name="uninstall_mac" id="uninstall_mac">Mac OS X</a></h3>
	<p><b>移除 IDE 與應用程式伺服器：</b></p>
	<ol>
	<li>請關閉 IDE。</li>
	<li>直接拖拉程式的資料夾到資源回收桶。 <br>
	請注意，預設的 IDE 與應用程式伺服器安裝路徑為 <tt>/Applications/NetBeans/</tt>。 </li>
	</ol>

	<p>  </p>
	</div>
	<p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
	<h2><a name="upgrading"></a>升級與和先前的版本並存</h2>
	<p>NetBeans IDE 5.5 或 5.5.1, 6.0, 或 6.1 可以在同一個系統上與 NetBeans IDE 6.5 並存。您不需要為了安裝或執行 NetBeans 6.5 而移除 5.5 或 5.5.1, 6.0, 或 6.1 等版本。 </p>
	<p>假如您已安裝了 NetBeans IDE 5.5, 5.5.1, 6.0, 或 6.1，您將可以在第一次執行的時候，選擇是否導入先前的使用者設定到新的 NetBeans 6.5 之中。</p>
	<p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
	<h2><a name="troubleshooting" id="troubleshooting">疑難排解</a></h2>
	<div>
	<h3>有關安裝程式的工作目錄</h3>
	<p>安裝程式在其工作目錄儲存安裝的相關資訊。舉例來說，這些資料可能是被安裝在您系統上的項目列表，安裝時的紀錄訊息，以及註冊值等資料。 </p>

	<p>Windows 上的安裝程式預設的工作目錄在 <tt>%USERPROFILE%\.nbi</tt> 而其他平台上則為 <tt>~/.nbi</tt>。安裝時的紀錄訊息儲存在 log 子目錄下。 </p>
	</div>
	<div>
	<h3>未完成安裝後的清理動作。</h3>
	<p>當在未完成安裝或是安裝失敗後，您可能會需要從您的系統清理安裝的紀錄。 </p>
	<p><b>對於 Microsoft Windows, Solaris OS 與 Linux 的使用者：</b></p>
	<ol>

	<li>移除安裝程式工作目錄。</li>
	<li>移除 GlassFish 應用程式伺服器與 IDE 的安裝目錄。</li>
	<li>在 Windows 平台上，從下面的登入鍵值移除所有 <tt>nbi*</tt> 機碼值： <br>
	<tt>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall</tt> <br>
	<tt>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall</tt> </li>

	</ol>
	<p><b>Mac OS X 的使用者：</b></p>
	<ul>
	<li>拖曳程式的安裝資料夾或檔案到資源回收桶。 </li>
	</ul>
	</div>
	<div>
	<h3>在執行安裝之前禁用一些軟體執行。</h3>
	<p>在執行安裝之前，最好是能先停止防火牆，防毒軟體，與一些監視的應用程式。因為這類的應用程式有可能會防止 IDE 元件在安裝時被正確的設定。 </p>
	<p>舉例來說，假如您有 Logitech Process Monitor 應用程式 (<tt>LVPrcSrv.exe</tt>) 在您的系統上執行，請先在安裝前關閉它。 </p>

	</div>
	<p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
	<h2><a name="moreinformation"></a>更多資訊</h2>
	<br>
	<ul>
	<li><a href="./index_zh_TW.html">NetBeans IDE 6.5 資訊</a></li>
	<li><a href="https://netbeans.org/downloads/index.html">NetBeans IDE 6.5 下載頁面</a></li>
	<li><a href="./relnotes_zh_TW.html">NetBeans IDE 6.5 發行說明<br>
	</a></li>
	</ul>
	<hr class="light">
	<br>

	<div class="feedback-box"><a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=3&subject=Feedback: NetBeans IDE 6.5 Installation Instructions">寄信給我們關於您寶貴的意見</a></div>
	<br style="clear:both;">
	<p align="center"><a href="#top">頂端</a></p>
	</body>
	</html>