Google Git
Sign in
apache / netbeans-website-cleanup / refs/heads/asciidoc-features / . / src / content / community / releases / 61 / install_ru.html
blob: 71283f76cd85cebe30072d7c7a6d3f39b538dda4 [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!--
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc.
All Rights Reserved.
-->
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://netbeans.org/netbeans.css">
<link rel="shortcut icon" href="https://netbeans.org/favicon.ico" type="image/x-icon" >
<title>Указания по установке среды IDE NetBeans 6.1 </title>
<meta name="description" content="Installation instructions for the NetBeans IDE 6.0 Preview">
<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, free, open source, developer, installer, engine, NetBeans, NetBeans IDE, NetBeans installer, NetBeans development environment, CSS, installer API" >
<style type="text/css">
<!--
.style2 {color: #000000}
-->
</style>
</head>
<body>
<a name="top"></a>
<h1>Указания по установке среды IDE NetBeans 6.1 </h1>
<div class="articledate" style="margin-left: 0px;">Дата последнего обновления:
<!-- #BeginDate format:Am1 -->August 9, 2012<!-- #EndDate -->
</div>
<p>В этом документе описывается процедура установки среды IDE NetBeans 6.1. Для получения информации о поддерживаемых операционных системах и комплектации оборудования для среды IDE см. <a href="./relnotes_ru.html">Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.1</a>. Для получения информации о новых возможностях среды IDE NetBeans 6.1 см. <a href="./index_ru.html">Информация по среде IDE NetBeans 6.1</a>. </p>
<p><b>Содержание</b></p>
<ul>
<li><a href="#requiredsoftware" title="Требуемое программное обеспечение">Требуемое программное обеспечение</a></li>
<li><a href="#downloadoptions" title="Варианты загрузки программы установки">Варианты загрузки программы установки</a></li>
<li><a href="#customizeinstall" title="Настройка параметров установки">Настройка параметров установки</a></li>
<li><a href="#startdownload" title="Начало загрузки">Начало загрузки</a></li>
<li><a href="#installation" title="Установка программного обеспечения">Установка программного обеспечения</a><div>
<ul>
<li><a href="#install_windows">ОС Microsoft Windows, Solaris и Linux</a></li>
<li><a href="#install_mac">ОС Mac X</a> </li>
</ul></div></li>
<li><a href="#uninstallation" title="Удаление программного обеспечения">Удаление программного обеспечения</a></li>
<li><a href="#upgrading">Обновление и сосуществование предыдущих версий</a> </li>
<li><a href="#troubleshooting" title="Устранение неполадок">Устранение неполадок</a><a href="#troubleshooting" title="Устранение неполадок"> </a></li>
<li><a href="#moreinformation" title="Дополнительная информация">Дополнительная информация</a><a href="#moreinformation" title="Дополнительная информация"> </a></li>
</ul>
<h2><a name="requiredsoftware" id="requiredsoftware"></a>Требуемое программное обеспечение</h2>
<p>Перед установкой IDE необходимо установить Java SE Development Kit (JDK) 5, обновление 14 (версия 1.5.0_14) или выше (включая JDK 6, обновление 4). В противном случае установить IDE будет невозможно. Для получения дополнительной информации о требуемой версии JDK см. &quot;Требуемое программное обеспечение&quot; в документе <a href="./relnotes_ru.html">Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.1</a>. </p>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p>
<h2><a name="downloadoptions" id="downloadoptions"></a>Варианты загрузки программы установки</h2>
<p>На <a href="../../../downloads/index.html">странице загрузки</a> среды IDE NetBeans 6.1 можно загрузить одну из нескольких программ установки, каждая из которых содержит основные и дополнительные средства IDE.</p>
<p>Доступны следующие программы установки: </p>
<ul>
<li><b>Web &amp; Java EE</b>. Предоставляет средства для разработки веб-приложений и приложений Java SE и Java EE. Этот вариант загрузки также включает сервер приложений GlassFish V2 UR2 и программное обеспечение Apache Tomcat. </li>
<li><b>Mobility</b>. Поддерживает разработку приложений Java ME и включает пакет Mobility Pack для создания приложений MIDP для мобильных устройств. Учтите, что для работы некоторых компонентов Mobility, например, мастера создания беспроводных соединений, требуются функции из пакета Web &amp; Java EE. Если планируется использовать эти компоненты, выберите вариант загрузки &quot;All&quot;.</li>
<li><b>Java SE</b>. Предоставляет все стандартные компоненты для разработки Java SE. Также включена поддержка разработки подключаемых модулей NetBeans. </li>
<li><b>Ruby</b>. Предоставляет средства для разработки приложений Ruby и включает поддержку Rails и JRuby. </li>
<li><b>PHP</b>. Предоставляет средства для разработки PHP. Вариант загрузки &quot;PHP&quot; доступен в режиме &quot;Early Access&quot;. </li>
<li><b>C/C++</b>. Поддерживает разработку приложений на языке C/C++. </li>
<li><b>All. </b> Это наиболее полный вариант загрузки для среды IDE NetBeans 6.1. Он содержит все среды выполнения и пакеты, доступные для IDE. Кроме того, он включает средства для разработки сервисно-ориентированной архитектуры и построения диаграмм на унифицированном языке моделирования. </li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p>
<h2><a name="customizeinstall"></a>Настройка параметров установки</h2>
<p>При выборе вариантов загрузки &quot;Web &amp; Java EE&quot; или &quot;All&quot; можно точно указать средства и среды выполнения, которые требуется установить. </p>
<p>Для варианта загрузки &quot;Web &amp; Java EE&quot; на странице &quot;Welcome&quot; выберите требуемые серверы.</p>
<p>Для варианта загрузки &quot;All&quot; нажмите &quot;Customize&quot; на странице &quot;Welcome&quot; и выберите требуемые компоненты. Для получения дополнительной информации см. раздел <a href="#installation" title="Установка программного обеспечения">Установка программного обеспечения</a>.</p>
<p>Для добавления функциональных возможностей к среде IDE NetBeans используется диспетчер подключаемых модулей NetBeans. Например, предположим, что сначала был загружен и установлен пакет &quot;Ruby&quot;. После этого было принято решение попробовать функциональность C/C++. Для этого из IDE перейдите к диспетчеру подключаемых модулей NetBeans (выберите &quot;Tools &gt; Plugins&quot;) и добавьте к существующей установке пакет &quot;C/C++&quot;.</p>
<p>Ниже приводится ряд важных примечаний относительно установки и настройки некоторых компонентов среды IDE NetBeans: </p>
<ol>
<li>Apache Tomcat 6.0.16 включен в варианты загрузки &quot;Web &amp; Java EE&quot; и &quot;All&quot;, но он устанавливается по умолчанию только из варианта загрузки &quot;Java EE&quot;. Для установки Apache Tomcat из пакета &quot;All&quot; запустите программу установки и выберите &quot;Apache Tomcat 6.0.16&quot; в диалоговом окне &quot;Customize Installation&quot;.</li>
<li>Для разработки на C/C++ (применимо для вариантов загрузки &quot;C/C++&quot; и &quot;All&quot;) необходимо установить компиляторы и средства. Для получения дополнительной информации см. раздел <a href="../60/cpp-setup-instructions_ru.html">Установка и настройка поддержки C/C++</a>. </li>
<li>Если требуется использовать Sun Java System Access Manager, то помимо варианта загрузки &quot;All&quot; для IDE необходимо установить Java Application Platform SDK, обновление 4 или выше по адресу <a href="http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp">http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp</a>. <!--Проверьте, что загружаемая версия включает Access Manager. Для получения дополнительной информации о процессе установки Access Manager см. <a href="../../../kb/68/javaee/identity-amsecurity_ru.html#install">Установка Sun Java System Access Manager</a>.--></li>
<li>Для разработки приложений Mobility для устройств CDC необходимо загрузить и установить <a href="http://java.sun.com/products/cdctoolkit/download-1_0.html">Sun Java Toolkit 1.0 для CDC</a>. После установки необходимо <a href="../../../kb/docs/javame/cdcemulator-setup_ru.html"> зарегистрировать платформу CDC</a> в IDE.</li>
<li>Для ОС Mac X настройка параметров установки среды IDE NetBeans не поддерживается. </li>
</ol>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p>
<h2><a name="startdownload" id="startdownload"></a>Начало загрузки</h2>
<ol>
<li>Перейдите к <a href="../../../downloads/index.html">странице загрузки</a> среды IDE NetBeans 6.1.</li>
<li>Выберите соответствующую платформу из выпадающего списка в верхней правой части страницы.</li>
<li>Нажмите кнопку &quot;Download&quot;, соответствующую выбранному варианту загрузки для установки.</li>
<li>Сохраните файл программы установки.</li>
</ol>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p>
<h2><a name="installation"></a>Установка программного обеспечения</h2>
<p>Для установки IDE следуйте указаниям, приведенным в этом разделе. Данные указания по установке применимы ко всем поддерживаемым платформам. Список поддерживаемых платформ приводится в разделе <a href="./relnotes_ru.html">Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.1</a>. </p>
<h3><a name="install_windows" id="install_windows">ОС Microsoft Windows, Solaris и Linux</a></h3>
<p><b>Для установки программного обеспечения:</b></p>
<ol>
<li>После завершения загрузки запустите программу установки. <br>
<ul>
<li>Для Windows исполняемый файл программы установки имеет расширение <tt>.exe</tt>. Дважды щелкните по файлу программы установки для запуска. </li>
<li>Для платформ Solaris и Linux файл программы установки имеет расширение <tt>.sh</tt>. Для этих платформ необходимо выполнить следующую команду для исполняемых файлов программы установки: <tt><br>
chmod +x . /&lt;<i>installer-file-name</i>&gt;</tt></li>
</ul>
</li>
<li>Для выбора средств и среды исполнения выполните следующие действия на странице &quot;Welcome&quot; мастера установки:
<ol type="a">
<li>Нажмите &quot;Customize&quot;.</li>
<li>В диалоговом окне &quot;Customize Installation&quot; выберите требуемые варианты.</li>
<li>Нажмите &quot;OK&quot;.</li>
</ol>
</li>
<li>На странице &quot;Welcome&quot; мастера установки нажмите &quot;Next&quot;.</li>
<li>На странице &quot;License Agreement&quot; прочтите лицензионное соглашение, установите флажок для принятия его условий и нажмите &quot;Next&quot;.</li>
<li>На странице установки среды IDE NetBeans выполните следующие действия:<br>
<ol type="a">
<li>Выберите каталог для установки среды IDE NetBeans по умолчанию или укажите другой каталог.<br>
<b>Примечание:</b> Каталог установки должен быть пустым, а профиль пользователя, в котором выполняется программа установки, должен предусматривать полномочия на чтение и запись для этого каталога.</li>
<li>Выберите установку JDK для использования со средой IDE NetBeans по умолчанию или укажите другую установку из выпадающего списка.<br>
Если мастер установки не нашел совместимую установку JDK для использования со средой IDE NetBeans, JDK не будет установлен в местоположение по умолчанию. В этом случае укажите путь к установленному JDK или отмените текущую установку, установите требуемую версию JDK и перезапустите эту установку.</li>
<li>Нажмите &quot;Next&quot;.</li>
</ol>
</li>
<li>При появлении страницы установки сервера приложений GlassFish выполните следующие действия:<br>
<ol type="a">
<li>Выберите каталог для установки сервера по умолчанию или укажите другой каталог. <br>
<b>Примечание:</b> Выбранный каталог установки должен быть пустым, а профиль пользователя, в котором выполняется программа установки, должен предусматривать полномочия на чтение и запись для этого каталога. </li>
<li>Из списка совместимых установок JDK выберите JDK для использования сервером приложений, либо нажмите кнопку &quot;Browse&quot; для указания другой установки JDK.</li>
<li>Измените имя пользователя и пароль для домена сервера по умолчанию или выберите значения по умолчанию, а затем нажмите &quot;Next&quot;.<br>
По умолчанию используется имя пользователя <tt>admin</tt> и пароль <tt>adminadmin</tt>.</li>
<li>Проверьте значения портов по умолчанию (<tt>HTTP</tt>, <tt>HTTPS</tt> и <tt>Admin</tt>) для сервера и при необходимости измените их.</li>
<li>Нажмите &quot;Next&quot;.</li>
</ol>
</li>
<li>При появлении страницы установки Apache Tomcat выберите каталог установки по умолчанию или укажите другое местоположение для установки. </li>
<li>На странице &quot;Summary&quot; проверьте правильность списка компонентов, которые требуется установить, а также наличие достаточного пространства в системе для установки.</li>
<li>Для запуска процесса установки нажмите &quot;Install&quot;.</li>
<li>После завершения установки:
<ol type="a">
<li>Если был установлен сервер приложений GlassFish, для его регистрации установите флажок &quot;Register the Sun Java System Application Server and NetBeans IDE after finishing the installer&quot;.</li>
<li>Если сервер приложений GlassFish не был установлен, установите флажок &quot;Register the NetBeans IDE after finishing the installer&quot; для регистрации среды IDE NetBeans.</li>
<li>Для выхода из мастера нажмите &quot;Finish&quot;.</li>
</ol>
</li>
<li>Если в предыдущем шаге был установлен флажок &quot;Register&hellip;&quot;, в обозревателе откроется страница &quot;Registration&quot;. Нажмите &quot;Register&quot;.</li>
<li>Введите учетную запись Sun Online или создайте ее на странице <a href="http://www.sun.com">www.sun.com</a>, на которую можно перейти по этой ссылке. </li>
</ol>
<p class="notes"><b>Примечание:</b> При возникновении проблем во время установки программного обеспечения см. раздел <a href="#troubleshooting">Устранение неполадок</a>, в котором содержится описание соответствующих процедур и возможных решений проблем, влияющих на процесс установки. </p>
<p class="notes"><b>Примечание:</b> Если сервер приложений GlassFish был зарегистрирован после установки некорректно, это можно исправить при запуске среды IDE NetBeans или посредством <span class="style2">консоли администратора</span> сервера приложений GlassFish. </p>
<p class="notes"><b>Примечание:</b> Если среда IDE NetBeans 6.1 была зарегистрирована после установки некорректно, это можно исправить при запуске среды IDE NetBeans.</p>
<h3><a name="install_mac" id="install_mac">ОС Mac X</a></h3>
<p><b>Для установки программного обеспечения:</b></p>
<ol>
<li>После завершения загрузки запустите программу установки. Файл программы установки имеет расширение <tt>.dmg</tt>. </li>
<li>На открывшейся панели щелкните значок пакета. Пакет имеет расширение <tt>.mpkg</tt>. Запускается мастер установки.</li>
<li>На странице &quot;Welcome&quot; мастера установки нажмите &quot;Continue&quot;.</li>
<li>Прочтите лицензионное соглашение и нажмите &quot;Continue&quot;. Для принятия условий лицензионного соглашения нажмите &quot;Accept&quot; во всплывающем окне.</li>
<li>На странице &quot;Select a Destination&quot; выберите диск и нажмите &quot;Continue&quot;. </li>
<li>Если были загружены пакеты &quot;All&quot; или &quot;Java EE&quot;, можно настроить параметры установки. В нижней левой части последней панели мастера установки нажмите кнопку &quot;Customize&quot;. Появится дерево программ. </li>
<li>Выберите программы, которые требуется установить.</li>
<li>Введите соответствующее имя администратора и пароль и нажмите &quot;OK&quot; для запуска установки. <br>
</li>
</ol>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p>
<h2><a name="uninstallation">Удаление программного обеспечения</a></h2>
<div>
<h3><a name="uninstall_windows">Microsoft Windows</a></h3>
<p>При необходимости путем выполнения следующей процедуры можно удалить среду IDE NetBeans, сервер приложений GlassFish и Apache Tomcat.</p>
<p><b>Для удаления IDE</b>:</p>
<ol>
<li>Завершите работу IDE.<br>
</li>
<li>На панели управления выберите &quot;Add or Remove Programs&quot;, затем выберите среду IDE NetBeans 6.1 и нажмите &quot;Remove&quot;.</li>
</ol>
<p><b>Для удаления сервера приложений GlassFish:</b> </p>
<ol>
<li>Завершите работу IDE.</li>
<li>На панели управления выберите &quot;Add or Remove Programs&quot;, затем выберите GlassFish V2 UR2 и нажмите &quot;Remove&quot;.</li>
</ol>
<p><b>Для удаления Apache Tomcat:</b> </p>
<ol>
<li>Завершите работу IDE.</li>
<li>На панели управления выберите &quot;Add or Remove Programs&quot;, затем выберите Apache Tomcat 6.0.16 и нажмите &quot;Remove&quot;.</li>
</ol>
</div>
<div>
<h3><a name="uninstall_sollinux">ОС Solaris и Linux</a></h3>
<p>При необходимости путем выполнения следующей процедуры можно удалить среду IDE NetBeans, сервер приложений GlassFish и Apache Tomcat.</p>
<p><b>Для удаления IDE</b>:</p>
<ol>
<li>Завершите работу IDE.</li>
<li>В каталоге установки IDE запустите файл <tt>uninstall.sh</tt>. </li>
<li>Для удаления GlassFish/Tomcat вместе с IDE на странице &quot;Summary&quot; проверьте правильность версий и соответствующих флажков. </li>
<li>Нажмите &quot;Uninstall&quot; на странице &quot;Summary&quot;. <br>
</li>
<li>После завершения удаления нажмите &quot;Finish&quot;.</li>
</ol>
<p><b>Для удаления сервера приложений GlassFish</b>:</p>
<ol>
<li>Завершите работу IDE.</li>
<li>Определите каталог установки сервера приложений.<br>
<p><b>Примечание:</b> Местоположение установки по умолчанию зависит от типа установки и платформы. В следующей таблице приводятся каталоги установки сервера приложений по умолчанию.</p>
<table>
<tbody>
<tr class="tblheader">
<th width="70">Платформа</th>
<th width="101">Установка как...</th>
<th width="264">Установка SOA</th>
</tr>
<tr class="tbltd0">
<td>ОС Solaris<br></td>
<td>root</td>
<td><tt>/opt/glassfish-v2ur2</tt></td>
</tr>
<tr class="tbltd1">
<td>ОС Solaris,<br>Linux</td>
<td valign="top">user</td>
<td valign="top"><tt>~/glassfish-v2ur2</tt></td>
</tr>
<tr class="tbltd0">
<td>Linux</td>
<td>root</td>
<td><tt>/usr/local/glassfish-v2ur2</tt></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</li>
<li>В каталоге установки сервера приложений запустите файл <tt>uninstall.sh</tt>.</li>
<li>Нажмите &quot;Uninstall&quot; на странице &quot;Summary&quot;. <br>
</li>
<li>После завершения удаления нажмите &quot;Finish&quot;.</li>
</ol>
<p class="notes"><b>Примечание:</b> Сервер приложений GlassFish необходим при использовании функциональности SOA. После удаления сервера приложений функциональность SOA автоматически удаляется из установленной среды IDE NetBeans.</p>
<p><b>Для удаления Apache Tomcat:</b> </p>
<ol>
<li>Завершите работу IDE.</li>
<li>Определите каталог установки Apache Tomcat и запустите файл <tt>uninstall.sh</tt>. <br>
</li>
<li>Нажмите &quot;Uninstall&quot; на странице &quot;Summary&quot;. </li>
<li>После завершения удаления нажмите &quot;Finish&quot;.</li>
</ol>
</div>
<div>
<h3><a name="uninstall_mac" id="uninstall_mac">ОС Mac X</a></h3>
<p><b>Для удаления IDE и сервера приложений:</b></p>
<ol>
<li>Завершите работу программного обеспечения.</li>
<li>Перетащите папки или файлы программы в корзину. <br>
Учтите, что местоположением для IDE и сервера приложений по умолчанию является <tt>/Applications/NetBeans/</tt>. </li>
</ol>
<p>&nbsp; </p>
</div>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p>
<h2><a name="upgrading"></a>Обновление и сосуществование предыдущих версий</h2>
<p>Одновременно со средой IDE NetBeans 6.1 в одной системе могут существовать выпуски среды IDE NetBeans 5.5, 5.5.1 или 6.0. Для установки или запуска среды IDE NetBeans 6.1 удаление версий 5.5, 5.5.1 или 6.0 не требуется. </p>
<p>Если в системе также установлены версии среды IDE NetBeans 5.5, 5.5.1 или 6.0, при первом выполнении среды IDE NetBeans 6.1 можно импортировать пользовательские параметры настройки из предыдущего каталога пользователя.</p>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p>
<h2><a name="troubleshooting" id="troubleshooting"></a>Устранение неполадок</h2>
<div>
<h3>О рабочем каталоге программы установки</h3>
<p>Программа установки сохраняет данные о сеансах установки в рабочем каталоге. Эти данные включают список установленных в системе компонентов, сообщения файла регистрации установки и информацию из системного реестра. </p>
<p>Местоположением рабочего каталога программы установки по умолчанию является <tt>%USERPROFILE%\.nbi</tt> для ОС Windows и <tt>~/.nbi</tt> для других платформ. Файлы регистрации установки содержатся в подкаталоге файла регистрации. </p>
</div>
<div>
<h3>Очистка после незавершенных установок</h3>
<p>После незавершенных или неуспешных установок может потребоваться очистка системы. </p>
<p><b>Для ОС Microsoft Windows, Solaris и Linux:</b></p>
<ol>
<li>Удалите рабочий каталог программы установки.</li>
<li>Удалите каталоги установки IDE и сервера приложений GlassFish.</li>
<li>На платформе Windows удалите все записи <tt>nbi*</tt> из следующих разделов системного реестра: <br>
<tt>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall</tt> <br>
<tt>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall</tt> </li>
</ol>
<p><b>Для ОС Mac X:</b></p>
<ul>
<li>Перетащите папки или файлы программы в корзину. </li>
</ul>
</div>
<div>
<h3>Отключение программного обеспечения перед установкой</h3>
<p>Перед началом установки рекомендуется отключить брандмауэр, антивирусное программное обеспечение и приложения мониторинга. Некоторые из этих приложений могут стать причиной некорректной настройки компонентов среды IDE в течение процесса установки. </p>
<p>Например, если в системе выполняется приложение монитора процессов Logitech (<tt>LVPrcSrv.exe</tt>), перед установкой его рекомендуется отключить. </p>
</div>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p>
<h2><a name="moreinformation"></a>Дополнительная информация</h2>
<br>
<ul>
<li><a href="./index_ru.html">Информация по среде IDE NetBeans 6.1</a></li>
<li><a href="../../../downloads/index.html">Страница загрузки среды IDE NetBeans 6.1</a></li>
<li><a href="./relnotes_ru.html">Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.1<br>
</a></li>
</ul>
<hr class="light">
<br>
<div class="feedback-box"><a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=3&subject=Feedback: NetBeans IDE 6.1 Installation Instructions">Мы ждем ваших отзывов</a></div>
<br style="clear:both;">
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p>
</body>
</html>