Google Git
Sign in
apache / netbeans-website-cleanup / refs/heads/asciidoc-features / . / src / content / community / releases / 60 / relnotes_ja.html
blob: e9824f026c9633fdcc7aa16bc28997c6ca078d59 [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!--
* Copyright (c) 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
* Use is subject to license terms.
-->
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>NetBeans IDE 6.0.1 リリースノート</title>
<meta name="description" content="NetBeans IDE 6.0 Release Notes:
Introduction, Compatibility, Known Issues, Documentation">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
<style type="text/css">
<!--
.style7 {font-size: 0.7px}
-->
</style>
</head>
<body>
<a name="top"></a>
<h1>NetBeans IDE 6.0.1 リリースノート </h1>
<div class="articledate" style="margin-left: 0px;">最終更新日: <!-- #BeginDate format:Am1 -->May 31, 2011<!-- #EndDate --> </div>
<p>NetBeans IDE は、Java プログラミング言語で作成された、規格に準拠したモジュール方式統合開発環境です。NetBeans プロジェクトは、Java プログラミング言語で記述された<a href="../../../features/index_ja.html">オープンソースの IDE</a> と、あらゆる種類のアプリケーションを構築する汎用フレームワークとして使用できる<a href="../../../features/platform/index_ja.html">アプリケーションプラットフォーム</a>から構成されます。</p>
<h2 style="color:#0E1B55">目次</h2>
<ul>
<li><a href="#supported_technologies">サポートされているテクノロジ</a><span class="articledate">
</span></li>
<li><a href="#system_requirements">システム要件</a></li>
<li><a href="#compatibility">互換性</a></li>
<li><a href="#sql-db">SQL とデータベース</a></li>
<li><a href="#known_issues-installer">既知の問題点: インストーラ</a></li>
<li><a href="#known_issues-core">既知の問題点: コア IDE</a></li>
<li><a href="#known_issues-web-java">既知の問題点: Web と Java EE</a></li>
<li><a href="#known_issues-mobility">既知の問題点: Mobility</a></li>
<li><a href="#known_issues-uml">既知の問題点: UML</a></li>
<li><a href="#known_issues-soa">既知の問題点: SOA</a></li>
<!-- <li><a href="#known_issues-ruby">Known Issues: Ruby </a></li>-->
<li><a href="#known_issues-cnd">既知の問題点:
C/C++</a></li>
<!-- <li><a href="#documentation">Documentation</a></li>-->
<li><a href="#more_info">その他の情報入手先</a></li>
</ul>
<br>
<p>NetBeans IDE 6.0.1 は NetBeans IDE 6.0 のアップデートリリースで、次の変更が含まれています。</p>
<ul>
<li>日本語、簡体字中国語、およびポルトガル語 (ブラジル) ローカリゼーションの追加。</li>
<li>Glassfish V2 の Glassfish V2 UR1 への変更。</li>
<li>2007 年 12 月と 2008 年 1 月のバグ修正 (<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.0PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.0PatchesInfo</a> ページに一覧表示) の統合。
<p>すでに NetBeans IDE 6.0 をインストールしている場合、バージョン 6.0.1 をダウンロードせずに IDE のプラグインマネージャーからこれらの修正を入手できます。IDE で「ツール」&gt;「プラグイン」を選択し、「更新」タブを選択します。次に、適切な更新を選択します。</p></li>
</ul>
<p>NetBeans IDE の主な開発機能については、<a href="index_ja.html">NetBeans IDE 6.0 情報</a>ページを参照してください。</p>
<a name="supported_technologies"></a>
<h2>サポートされているテクノロジ</h2>
<br>
<p>ここでは、NetBeans IDE 6.0 でサポートされているテクノロジと、テスト済みのアプリケーションサーバーを示します。明示されている以外の JBoss、WebLogic、または Struts のバージョンを使用する場合は、IDE で予期しない動作が見られる可能性があります。これは、これらのテクノロジが、プロジェクトチームがほとんどまたはまったく管理できない外部インタフェースであることが原因です。 </p>
<br>
<h5>サポートされているテクノロジ:</h5>
<div style="float:left; width:48%; font-size:11px; margin:0px auto; padding:10px; background-color:#ffffff; border:0px solid #e3e3e3;">
<ul>
<li>エンタープライズ JavaBeans (EJB) 3.0</li>
<li>JAX-WS 2.1</li>
<li>Java Persistence (JSR-220)</li>
<li>JavaServer Faces 1.2 (JSR-127)</li>
<li>Java Servlet 2.5</li>
<li>JavaServer Pages (JSP) 2.1</li>
</ul>
</div>
<div style="width:48%; font-size:11px; margin:0px auto; background-color:#ffffff; padding:10px; border:px solid #e3e3e3;">
<ul>
<li>Struts 1.2.9</li>
<li>Java API for XML-based Remote Procedure Calls (JAX-RPC) 1.6</li>
<li>Java API for XML Registries (JAXR) 1.0</li>
<li>Java API for XML Processing (JAXP) 1.4</li>
<li>Java Architecture for XML Binding (JAXB) 2.1</li>
<li>JavaServer Pages 標準タグライブラリ (JSTL) 1.1</li>
</ul>
</div>
<br style="clear:both;" />
<br>
<h5>テスト済みアプリケーションサーバー:</h5>
<div style="float:left; width:48%; font-size:11px; margin:0px auto; padding:10px; background-color:#ffffff; border:0px solid #e3e3e3;">
<ul>
<!--<li>Sun Java System Application Server PE 8.1 update 2</li>-->
<li>Sun Java System Application Server 9.0 (GlassFish V1)</li>
<li>Sun Java System Application Server 9.1 (GlassFish V2)</li>
<li>Sun Java System Application Server PE 8.2</li>
<li>Tomcat 5.5</li>
<li>Tomcat 6.0</li>
</ul>
</div>
<div style="width:48%; font-size:11px; margin:0px auto; background-color:#ffffff; padding:10px; border:0px solid #e3e3e3;">
<ul>
<li>JBoss 4.0.4</li>
<li>Websphere 6.0</li>
<li>WebLogic 9.2</li>
<li>WebLogic 10</li>
</ul>
</div>
<br style="clear:both;" />
<br>
<div position style="width:80%; margin:20px; padding:10px; background-color:#f9f9f9; border:1px solid #e3e3e3;">
<p><b>注:</b> GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、NetBeans IDE 6.0 と連携させるために GlassFish V2 を実行することをお勧めします。</p>
</div>
<a name="system_requirements"></a>
<h2>システム要件</h2>
<p>NetBeans IDE は、Java VM (仮想マシン) をサポートするオペレーティングシステムで動作し、次に示すプラットフォームでテスト済みです。 </p>
<p><b>注:</b> IDE の最小画面解像度は 1024x768 ピクセルです。</p>
<br style="clear:both;" />
<a name="req_os"></a>
<!-- <h5 style="border-bottom:0">Supported Hardware Configurations</h5>-->
<h5 style="border-bottom:0">サポートされているオペレーティングシステム</h5>
<br>
<div style="width:98%; border:0px solid #e3e3e3;">
<div style="float:left; width:45%; height:auto; font-size:11px; margin:0px; padding-top:0px; padding-left:10px; padding-right:5px; padding-bottom:10px; border:0px solid #e3e3e3;">
<h3 style="border-bottom:0; margin-bottom:10px">最小ハードウェア構成</h3>
<ul>
<li><b>Microsoft Windows XP Professional SP2:</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>800 MHz Intel Pentium III または同等のプロセッサ</li>
<li><b>メモリー: </b>512M バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>850M バイト </li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Microsoft Windows Vista:</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>800 MHz Intel Pentium III または同等のプロセッサ</li>
<li><b>メモリー: </b>512M バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>850M バイト </li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Ubuntu 7.x:</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>800 MHz Intel Pentium III または同等のプロセッサ</li>
<li><b>メモリー: </b>512M バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>450M バイト</li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Red Hat EL 4:</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>800 MHz Intel Pentium III または同等のプロセッサ </li>
<li><b>メモリー: </b>512M バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>450M バイト</li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Solaris OS version 10 (SPARC):</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>UltraSPARC II 450 MHz</li>
<li><b>メモリー: </b>512M バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>450M バイト</li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Solaris OS version 10 (x86/x64 プラットフォーム版):</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>AMD Opteron 1200 Series 1.8 GHz</li>
<li><b>メモリー: </b>512M バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>450M バイト</li>
</ul>
<br>
</li>
<li><b>Macintosh OS X 10.4.9 Intel:</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>デュアルコア Intel</li>
<li><b>メモリー: </b>512M バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>450M バイト </li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Macintosh OS X 10.4.9 PPC:</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>PowerPC G4</li>
<li><b>メモリー: </b>512M バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>450M バイト </li>
</ul>
詳細は、<a href="../../../kb/articles/mac.html">Using NetBeans on Mac OS X</a> を参照してください。</li>
</ul>
</div>
<div style="float:right; width:45%; height:auto; font-size:11px; margin:0px; padding-top:0px; padding-left:5px; padding-right:10px; padding-bottom:10px; background-color:#f9f9f9; border:1px solid #e3e3e3;">
<h3 style="border-bottom:0; margin-bottom:10px">推奨ハードウェア構成</h3>
<ul>
<li><b>Microsoft Windows XP Professional SP2:</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>2.6 GHz Intel Pentium IV または同等のプロセッサ</li>
<li><b>メモリー: </b>1G バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>1G バイト </li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Microsoft Windows Vista:</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>2.6 GHz Intel Pentium IV または同等のプロセッサ</li>
<li><b>メモリー: </b>1G バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>1G バイト </li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Ubuntu 7.x:</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>2.6 GHz Intel Pentium IV または同等のプロセッサ</li>
<li><b>メモリー: </b>1G バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>850M バイト</li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Red Hat EL 4:</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>2.6 GHz Intel Pentium IV または同等のプロセッサ</li>
<li><b>メモリー: </b>1G バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>850M バイト</li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Solaris OS version 10 (SPARC):</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>UltraSPARC IIIi 1 GHz</li>
<li><b>メモリー: </b>1G バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>850M バイト</li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Solaris OS version 10 (x86/x64 プラットフォーム版):</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>AMD Opteron 1200 Series 2.8 GHz</li>
<li><b>メモリー: </b>1G バイト</li>
<li><b>空きディスク容量: </b>850M バイト</li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Macintosh OS X 10.4.9 Intel:</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>デュアルコア Intel</li>
<li><b>メモリー: </b>1G バイト </li>
<li><b>空きディスク容量: </b>850M バイト </li>
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Macintosh OS X 10.4.9 PPC:</b>
<ul>
<li><b>プロセッサ: </b>PowerPC G5</li>
<li><b>メモリー: </b>1G バイト </li>
<li><b>空きディスク容量: </b>850M バイト </li>
</ul>
詳細は、<a href="../../../kb/articles/mac.html">Using NetBeans on Mac OS X</a> を参照してください。 </li>
</ul>
</div>
<br style="clear:both;" />
</div>
<br style="clear:both;" />
<br>
<p>NetBeans IDE は、次のプラットフォームで動作することも判明しています。</p>
<ul><li>Java Desktop System 2</li>
<li>Microsoft Windows 2000 Professional SP4 </li>
<li>Mac OS X 10.4.5 Intel</li>
<li>ほかのさまざまな Linux ディストリビューション (Red Hat Enterprise Linux など) </li>
<!--<li>Open VMS 7.2-1 or later</li>-->
<!--<li>Other UNIX<sup>&reg;</sup> platforms, such as HP-UX
<p><b>Note:</b> the Sun Java System Application Server may not run on certain
platforms.
</li>-->
</ul>
<br>
<br>
<div position style="width:80%; margin:20px; padding:10px; background-color:#f9f9f9; border:1px solid #e3e3e3;">
<p><b>注: </b>IDE のほとんどの構成には上記のシステム要件が当てはまりますが、NetBeans の Web と Java EE サポート機能の中には、特に多様なアプリケーションサーバーを組み合わせて使用する場合に、多くのシステムリソースを必要とするものがあります。Java EE のアプリケーションの開発を最適な状態で行うには、システムが少なくとも<i>推奨</i>のシステム要件を満たすようにしてください。
<!--For details, see the <a href="#known_issues-web-java">Known Issues: Web and Java EE</a> section.--></p>
</div>
<a name="req_sw"></a>
<h2>必要なソフトウェア</h2>
<br>
<p>NetBeans IDE は J2SE (Java SE Development Kit) JDK 5.0 Update 12 以降 (JDK 6.0 を含む) で動作します。この JDK は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されています。 </p>
<p>次に示すサイトのいずれかから、使用プラットフォームに合った JDK をダウンロードできます。 </p>
<ul>
<li><b>Solaris </b>: <a href="http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.html</a></li>
<li><b>Windows </b>: <a href="http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.html</a></li>
<li><b>Linux </b>: <a href="http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.html</a></li>
<li><b>Mac OS X</b>: <a href="http://www.apple.com/support/downloads/javaformacosx104release5.html">http://www.apple.com/support/downloads/javaformacosx104release5.html</a>
(Mac OS X 10.4.8 以降)。Mac OS-X 用の Java アップグレードは、Apple の Software Update 機能を使用して入手することもできます。 </li>
<li><b>Open VMS </b>: <a href="http://h18012.www1.hp.com/java/download/index.html">http://h18012.www1.hp.com/java/download/index.html</a></li>
</ul>
<p><b>注</b>: アーカイブ版の JDK は <a href="http://java.sun.com/products/archive/index.html">http://java.sun.com/products/archive/index.html</a> からダウンロードできます。</p>
<p align="center"><a href="#top">ページの先頭へ</a></p><br>
<a name="compatibility"></a>
<h2>互換性</h2>
<br>
<p>IDE をはじめて実行するとき、NetBeans IDE 5.5 で使用していた設定のサブセットをインポートできます。旧バージョンの設定をインポートしない場合は、デフォルト設定を使用して IDE が開きます。</p>
<blockquote>
<p><b>注:</b><i> IDE は、ユーザーディレクトリがデフォルトの場所にある、以前のインストール場所のみ認識します。<code>--userdir </code> スイッチを使用してユーザーディレクトリが指定されたインストール場所は認識しません。インストーラが認識しない IDE から設定をインポートする場合は、インストーラを使用するのではなく、アーカイブ版の IDE をダウンロードしてください。</i>
<!-- <p>Though it is possible to import settings from a previous IDE installation
into NetBeans IDE 6.0 (M9), it is not possible to import settings
from NetBeans IDE 6.0 (M9) into an earlier IDE release. </p>-->
</p>
<p><b>注: </b>NetBeans IDE 4.1 以前で作成されたプロジェクトのプロジェクトプロパティーを NetBeans IDE 6.0 で編集すると、そのプロジェクトは NetBeans IDE の以前のバージョンで機能しなくなります。 </p>
</blockquote>
<br>
<!--</blockquote>-->
<p align="center"><a href="#top">ページの先頭へ</a></p><br>
<a name="sql-db"></a>
<h2>SQL エディタとデータベース</h2>
<p>NetBeans 6.0 では、ビジュアル SQL エディタとデータベース機能が次のように変更されました。 </p>
<ul>
<li><b>ビジュアル SQL エディタ: 引用符</b><br>
データベースオブジェクトの作成時に、識別子が引用符で囲まれなくなりました。したがって、データベースエクスプローラで作成されたオブジェクトに対して SQL 文を編集および実行するときに、識別子を引用符で囲むことを意識する必要がなくなりました。
識別子を引用符で囲む場合は、表、列、インデックス、またはビューを作成するときに、データベースエクスプローラで手動で識別子を引用符で囲むことができます。また、たとえば「データを表示」コマンドの SQL を生成する場合など、SQL の生成時にも、識別子が自動的に引用符で囲まれなくなりました。代わりに、引用符で囲む必要がある文字 (通常は A ～ Z、a ～ z、0 ～ 9、_ 以外) が識別子に 1 つまたは複数ある場合にのみ引用符で囲まれます。
</li>
<li><b>データベース: 接続パスワードの保存</b><br>
NetBeans では、データベース接続を開くときにパスワードを保存することを選択できます。
接続パスワードを保存すると、接続時に「接続」を選択したときに、ダイアログが表示されずに接続が自動的に確立されます。パスワードの保存を無効にする場合は、接続の「プロパティー」を選択し、「パスワードを保存」の選択を解除します。これで、次回接続するときには接続ダイアログが表示され、パスワードを入力できます。接続パスワードは、ユーザーディレクトリにある接続の XML ファイルに保存されます。パスワードを保存する場合は、ほかのユーザーがパスワードを読み取れないようにして、これらのファイルのセキュリティーを保護する必要があります。これらのファイルは、ユーザーディレクトリ内の config/Databases/Connections にあります。 </li>
<li><b>テスト済みドライバ</b>
<p>NetBeans IDE 6.0 では、次のデータベースとドライバがテスト済みです。<br>
</p>
<table width="50%" border="0" cellpadding="1">
<tr>
<th scope="col"><div align="left">ドライバ</div></th>
<th scope="col"><div align="left">Version</div></th>
<th scope="col"><div align="left">URL の例 </div></th>
</tr>
<tr>
<td>JavaDB</td>
<td>Derby 10.3.1.4</td>
<td><code>jdbc:derby://localhost:1527/sample</code>
(ネットワーク)</td>
</tr>
<tr>
<td>Oracle</td>
<td>Oracle Database 10g Release 2 (10.2.0.3)</td>
<td><code>jdbc:oracle:thin:@//localhost:1521:ora9i</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td>PostgreSQL</td>
<td>8.2 Build 506</td>
<td><code>jdbc:postgresql://jbrave-pc1.sfbay.sun.com:5432/postgres</code></td>
</tr>
<tr>
<td>MySQL</td>
<td>MySQL Connector/J 5.0.7</td>
<td><code>jdbc:mysql://localhost:3306/sample</code></td>
</tr>
</table>
</li>
<li><b>その他のドライバ</b>
<p>次のドライバとデータベースは正式にテストされていませんが、これまでの実績からみて正常に動作するはずです。</p>
<table width="50%" border="0" cellpadding="5">
<tr>
<th scope="col"><div align="left">ドライバ</div></th>
<th scope="col"><div align="left">Version</div></th>
<th scope="col"><div align="left">URL の例</div></th>
</tr>
<tr>
<td>Microsoft </td>
<td>Microsoft SQL Server 2005 JDBC Driver 1.1 </td>
<td><code>jdbc:sqlserver://localhost:1433;databaseName=travel;selectMethod=cursor</code></td>
</tr>
<tr>
<td> IBM</td>
<td>Redistributable DB2 JDBC Type 4 driver v8 fixpack 13<br>
</td>
<td><code>jdbc:db2://localhost:50002/sample</code></td>
</tr>
<tr>
<td> jTDS </td>
<td>jTDS 1.2.1 </td>
<td><code>jdbc:jtds:sqlserver://rave-cheetah.sfbay.sun.com:1433/travel</code></td>
</tr>
<tr>
<td> DataDirect </td>
<td>DataDirect Connect for JDBC - 3.6<br>
DataDirect Connect for JDBC - 3.6.07</td>
<td><code>jdbc:datadirect:oracle://localhost;SID=ora9i</code><br>
<code>jdbc:datadirect:sqlserver://localhost:1433;DatabaseName=travel;SelectMethod=cursor</code><br>
<code>jdbc:datadirect:db2://localhost:50002;databaseName=sample</code></td>
</tr>
</table></li></ul>
<p>&nbsp; </p>
<p align="center"><a href="#top">ページの先頭へ</a></p><br>
<a name="known_issues-installer"></a>
<h2>既知の問題点: インストーラ </h2>
<p>ここでは、今回のリリースで未解決のインストーラの問題を説明します。 </p>
<ul>
<li><a name="93568" id="93568"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=93568">課題 93568: Solaris と Linux で、ネットワーク接続が切断されると、インストールがハングアップする。</a>
<blockquote>
<p><b>説明:</b> Solaris と Linux の各プラットフォームで、ネットワーク接続が切断されると、インストーラが互換性のある JDK をネットワークディレクトリ内で検索するときにインストールがハングアップします。</p>
<p><b>回避策:</b> ネットワーク接続を復元し、インストールを再開します。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="102781" id="102781"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=102781">課題 102781: Macintosh プラットフォームで JDK 6 を使用しているときにインストールの問題が発生する可能性がある。</a>
<blockquote>
<p><b>説明:</b> Macintosh プラットフォームで JDK 6.0 だけを使用している場合、この JDK のバージョンが FCS の品質基準に達していないため、いくつかのインストールの問題が発生する可能性があります。Mac OS に推奨される JDK は 1.5.0_07 です。 </p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="117172" id="117172"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=117172">課題 117172: Ubuntu でインストーラを実行するときに空のウィンドウが表示される。</a>
<blockquote>
<p><b>説明:</b> Beryl/Compiz/Compiz Fusion がインストールされている Ubuntu でインストーラを実行すると、空またはグレーのダイアログが表示されます。 <br>
</p>
<p><b>回避策:</b> <tt>export AWT_TOOLKIT=MToolkit</tt> コマンドを実行してからインストーラを実行します。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="119861" id="119861"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=119861">課題 119861</a>、<a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=117334">課題 117334</a>: unpack200 コマンドが実行されると、インストールがエラーで停止する。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> unpack200 コマンドの実行中にインストールがエラーで停止します。このエラーは、Logitech Process Monitor (Webcam Effects Helper) アプリケーションが原因で発生する可能性があります。 </p>
<p><b>回避策:</b> システムで Logitech Process Monitor (Webcam Effects Helper) アプリケーション (LVPrcSrv.exe) を実行している場合は、インストールまたはアンインストールの前に終了します。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="122030" id="122030"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=122030">課題 122030</a>: Fedora Core 8 で JDK 7 を使用しているときにインストールに失敗する。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> Fedora Core 8 で JDK 7 (JDK7 IcedTea 64-Bit Server VM) を使用している場合、GlassFish V2 のインストールに失敗します。 </p>
<p><b>回避策:</b> このプラットフォームでは JDK 5 または JDK 6 を使用します。</p>
</blockquote>
</li>
<li> NetBeans 6.0.1 に GlassFish V2 Ur1 インストーラの任意のインストールが備わっている。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> 6.0.1 には、GlassFish V2 Ur1 インストーラの任意のインストールが備わっています。
GlassFish V2 インストーラがインストールされた NetBeans 6.0 がある場合、専用のディレクトリに V2 Ur1 をインストールします。GlassFish V2 Ur1 サーバーは、「サービス」ウィンドウの「サーバー」ノードには表示されません。これは、サーバーのインスタンスが IDE に登録されていないためです。 </p>
<p><b>回避策:</b> このサーバーをインストールして使用するためには、そのサーバーが GlassFish V2 サーバーの種類であるとしても、「サーバー」ダイアログに追加する必要があります。「ツール」ドロップダウンリストから「サーバー」&gt;「サーバーを追加」&gt;「GlassFish V2」を選択して「次へ」をクリックし、「プラットフォームの場所」に固有のディレクトリ glassfish-v2-ur1 (c:\Program Files\glassfish-v2-ur1 など) が含まれていることを確認します。GlassFish V2 と GlassFish V2 Ur1 のインストールが両方ある場合、プロジェクトの作成時に、そのサーバーは 2 番目に追加された GlassFish サーバーとして「GlassFish V2(1)」と表示されます。それ以外の場合、GlassFish V2 を読み取ります。</p>
<p>また、NetBeans 6.0 のアンインストーラを使用して GlassFish V2 サーバーを削除することもできます。同様に、GlassFish V2 Ur1 サーバーを削除する場合は、NetBeans 6.0.1 アンインストーラを使用します。</p>
</blockquote>
</li>
<li> NetBeans IDE 6.0.1 のダウンロードページは「Choose Page Language」ドロップダウンリストで選択したページ言語に切り替えられます。 </li>
<blockquote>
<p><b>説明:</b> ダウンロードページは、お使いのブラウザでデフォルトとして指定されている言語で表示されます。ローカライズされていないブラウザのバージョンを使用している場合、ブラウザのデフォルトの言語は英語で、ダウンロードページは英語で表示されます。この場合ダウンロードページの「Choose Page Language」ドロップダウンリストからほかの言語を選択してください。
</blockquote>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">ページの先頭へ</a></p><br>
<a name="known_issues-core"></a>
<h2>既知の問題点: コア IDE </h2>
<p>ここでは、今回のリリースでの未解決の問題を説明します。 </p>
<ul>
<!-- TEMPLATE FOR BUGS -->
<!--
<li><a href="ADD ISSUE LINK HERE">Issue #ADD_ISSUE_NUMBER_HERE: ADD_ISSUE_TITLE_HERE.</a>
<blockquote>
<p><b>Description:</b> ADD DESCRIPTION HERE.</p>
<p><b>Workaround:</b> ADD WORKAROUND HERE.</p>
</blockquote>
</li>
-->
<li><b>IDE の起動の問題 (Solaris x86 とデュアルコア Opteron)。</b>
<blockquote>
<p><b>説明:</b> Solaris x86 とデュアルコア Opteron の特定の構成で、IDE の起動時に問題が発生する場合があります。これは GTK <code>look&amp;feel</code> ライブラリの読み込み時の JDK のバグが原因です。</p>
<p><b>回避策: </b>この問題が発生した場合は、コマンド行オプション <tt>-laf javax.swing.plaf.metal.MetalLookAndFeel</tt> を指定します。
</p>
</blockquote>
</li>
<li><b>アジアのロケールで文字が正しく表示されないものがある。</b>
<blockquote>
<p><b>説明: </b>Ubuntu 6.x またはほかのいくつかの Linux ディストリビューションで、アジアのロケールを使用して IDE を実行すると、IDE の画面テキストが読めなくなることがあります。特定の Linux ディストリビューションでは、JDK フォントの設定の問題により、複数バイト文字が矩形で表示されます。</p>
<p><b>回避策: </b>この問題に対する回避策はありません。該当するロケールを使用する必要がある場合は、ほかの Linux ディストリビューションを使用することをお勧めします。この問題は Ubuntu 7.x、Red Hat Enterprise Linux 3 では発生しません。 </p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=64840">課題 64840</a>: IPv6 が有効になっている Linux でネットワーク通信が切断される。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>IPv6 が有効になっている Linux でネットワーク通信が切断され、IDE がバンドルサーバー、オートアップデートなどに接続できません。</p>
<p><b>回避策: </b>この問題が発生した場合、<code>-J-Djava.net.preferIPv4Stack=true'</code> スイッチを使用して IDE を実行します。IPv6 を無効にする方法もあります (<tt>/etc/modules.conf</tt> または <tt>/etc/modprobe.conf</tt> 内)。</p>
<p>詳細は、 <a href="http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=5087907">問題 #5087907 </a> を参照してください。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=62919">課題 62919</a>: メモリースナップショットの作成時にプロファイル対象のアプリケーションがクラッシュする場合がある。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> アプリケーションをプロファイルする場合、メモリースナップショットを作成しようとするときに、プロファイル対象のアプリケーションがクラッシュする場合があります。</p>
<p><b>回避策: </b><tt>-Xnoclassgc</tt> スイッチを指定して、プロファイルするアプリケーションを起動します。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=110074">課題 110074</a>: Solaris でエディタが動かなくなることがある。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> JDK 6、6u1、または 6u2 がインストールされた Solaris で IDE を実行すると、スレッドが長時間ブロックされ、エディタが応答しなくなることがあります。</p>
<p><b>回避策: </b>JDK 6 のインストールを Update 3 以降にアップグレードします。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=88776">課題 88776</a>: 動的接続モードでプロファイルしているときに、プロファイル対象のアプリケーションがクラッシュすることがある。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> JDK 1.6 で実行している場合、動的接続モードでアプリケーションをプロファイルすると、プロファイル対象のアプリケーションがクラッシュする可能性があります。</p>
<p><b>回避策: </b><tt>-Xshare:off</tt> スイッチを指定して、プロファイルするアプリケーションを起動します。</p>
<p><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=113847">課題 113847</a> も参照してください。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6389282">JDK 6 の課題 6389282</a>: 「Java デスクトップアプリケーション」プロジェクトで作成された Java アプリケーションが、JDK 6 の使用時に、Linux の中国語および日本語で実行しない場合がある。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>「Java デスクトップアプリケーション」プロジェクトを使用して IDE で作成された Java アプリケーションは、JDK 6 がインストールされている日本語および中国語ロケールの Linux では実行できない場合があります。</p>
<p><b>回避策:</b> JDK 5.0 を使用するか、英語のロケールからプロジェクトを実行します。</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">ページの先頭へ</a></p><br>
<a name="known_issues-web-java"></a>
<h2>既知の問題点: Web と Java EE </h2>
<!-- <li><a name="bugnumber"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=BugNumber">Issue BugNumber:</a>Issue in one sentence
<blockquote>
<p><b>Description:</b></p>
<p><b>Workaround:</b></p>
</blockquote>
</li>
-->
<p>ここでは、今回のリリースで未解決の Web と Java EE の問題点を説明します。 </p>
<ul>
<li><a name="backwards"></a>Visual Web JSF Backwards Compatibility Kit
<blockquote><b>説明: </b>Visual Web JSF Backwards Compatibility Kit には、Visual Web デザイナで J2SE 1.4 または J2EE 1.4 ベースのプロジェクトをサポートするために必要な追加ライブラリが含まれます。これらのライブラリはオープンソースではないので、別個の NetBeans プラグインとして配布されています。このキットでは、J2EE 1.4 プロジェクトに必要な次のライブラリがインストールされます。
<ul>
<li>JavaServer Faces 1.1 リファレンス実装 (RI)</li>
<li> 行セットリファレンス実装 (RI) </li>
<li>JWSDP 1.6 内の JAX-RPC ライブラリ</li>
</ul></blockquote>
<p>Backwards Compatibilty Kit を入手するには、メインメニューから「ツール」&gt;「プラグイン」を選択します。 </p>
</li>
<li><a name="woodstock"></a>Woodstock 4.1 および 4.2 JSF コンポーネントのリリースノート
<blockquote><b>説明: </b>Woodstock 4.1 および 4.2 JSF コンポーネントのリリースノートが、Project Woodstock の Web サイト <a href="http://java.net/projects/woodstock/" target="_blank">http://java.net/projects/woodstock/</a> にあります。NetBeans IDE 6.0.1 に付属するビルドは、ビルド 11 です。
</blockquote> </li>
<li><a name="backwards"></a>サンプル Ajax コンポーネントのサポートなし
<blockquote><b>説明: </b>サンプルの Blue Prints Ajax コンポーネントは、このリリースではサポートされていません。それらが旧バージョンの Dojo に基づいたものであり、それ以降のバージョンと互換性がないためです。NetBeans に付属の Woodstock コンポーネントは、クライアント側の描画に関して、より新しい Dojo API のバージョンに依存します。広く使用されている BP Ajax コンポーネント (NetBeans 5.5 でサポートされている) のほとんどには、次に示すような、Project woodstock から使用できる機能と同様の機能があります。
<ul>
<li>自動補完 - コンポーネントで Project Woodstock ライブラリから同様の機能を実現する方法を、ブログ (http://blogs.sun.com/dmitry/entry/creating_autocomplete_entry_field_with) で説明しています。</li>
<li>ポップアップカレンダ - Project Woodstock には、カレンダコンポーネントが含まれています。</li>
<li>「値を選択」フィールド - 同様の機能を持つが、UI が異なるものの代わりに、自動補完を使用します。</li>
<li>進捗バー - Project Woodstock には進捗バーコンポーネントが含まれています。</li>
<li>Google マップ - 今後、予定しています。</li>
<li>格付けコンポーネント - 今後、予定しています。</li>
<li>リッチテキストエディタ - サポートされていません。</li>
</ul></blockquote>
<p>Backwards Compatibilty Kit を入手するには、メインメニューから「ツール」&gt;「プラグイン」を選択します。 </p>
</li>
<li><a name="114951"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=114951">課題 114951</a>: プロジェクトの「閉じる」操作と「すべて保存」操作を繰り返すと、プロジェクトを保存できなくなる。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> 一時的なエラーです。IDE によってファイルが書き込まれず、最終的にソースファイルのエラーが返されます。 </p>
<p><b>回避策: </b>回避策はありません。 </p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="114453"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=114453">課題 114453</a>: NetBeans と GlassFish が同じバージョンの Java で実行されていない場合に配備に失敗する。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> NetBeans を JDK 1.6.x で実行している場合は、Glassfish を JDK 1.6.x で実行する必要があります。GlassFish をそれより前の JDK で実行した場合、<tt>java.lang.UnsupportedClassVersionError</tt> で配備に失敗します。</p>
<p><b>回避策: </b>回避策はありません。 </p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="113888"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=113888">課題 113888</a>: Woodstock のテーマは、NetBeans IDE 5.5/5.5.1 から NetBeans 6.0 に移行したプロジェクトと互換性がない。この問題は、<a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=99063">課題 99063</a>「Missing Body Element switching to new Woodstock theme」と関係があります。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>カスタムテーマがあるプロジェクトを NetBeans IDE 6.0 に移行すると、「本文要素なし」エラーが発生します。</p>
<p><b>回避策: </b>移行する前に手動でデフォルトのテーマに切り替えます。カスタムテーマは機能せず、再構築が必要です。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="92009"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=92009">課題 92009</a>:「エンティティークラスからの JSF ページ」のサポートがない。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> 「エンティティークラスからの JSF ページ」ウィザードを使用して JSF ページを生成できません。</p>
<p><b>回避策: </b>回避策はありません。この機能は現時点ではこのリリースで使用できません。 </p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="98577"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=98577">課題 94193</a>:「アウトライン」ウィンドウで、または「プロジェクト」ウィンドウのソースパッケージを通して Bean のプロパティーを編集できない。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>NetBeans IDE 6.0 の「ナビゲータ」ウィンドウで「メニューを追加」項目が無効になっていて、ソースパッケージを通してプロパティーを編集できる機能がありません。</p>
<p><b>回避策: </b></p><ol><li>「SessionBean1」(またはその他の java ファイル) をダブルクリックして Bean を Java エディタで開きます。
</li><li><tt>private String CustomerId;</tt> のようにプロパティーを手動で追加します。</li>
<li>プロパティーを右クリックし、「コードを生成」を選択します。</li>
<li>「生成」ポップアップメニューから「取得メソッドおよび設定メソッド」を選択します。</li>
<li><p>SessionBean1 の「取得メソッドおよび設定メソッドの生成」ダイアログでプロパティーを選択し、「了解」をクリックします。</p>
公開の取得メソッドと設定メソッドがプロパティーのあとに挿入されます。</li>
</ol></p>
</blockquote>
</li>
<!-- <li><a name="93050"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=93050">Issue #93050: Missing support for generation of missing bean from Entity classes.</a>
<blockquote>
<p><b>Description: </b>Due to a change in Woodstock components,
resize handles have been removed from the following Woodstock components: TextField, TextArea,PasswordField, DropDown and ListBox.
This issue impacts especially projects imported from Java Studio Creator and NetBeans Visual Web Pack 5.5/5.5.1.
Resized components may look different from how they looked in previous releases.</p>
<p><b>Workaround: </b>For TextField and TextArea components, use the columns and rows attributes, respectively.
DropDown and ListBox components are automatically resized to the size of the longest item by the browser.</p>
</blockquote></li> -->
<a name="95022"></a>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=95022">課題 95022</a>: テキストフィールドとその他のコンポーネントのサイズ変更ができない。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>Woodstock コンポーネントが変更され、TextField、TextArea、PasswordField、DropDown、および ListBox の各 Woodstock コンポーネントからサイズ変更のハンドルが削除されました。この問題は、特に Java Studio Creator や NetBeans Visual Web Pack 5.5/5.5.1 からインポートされたプロジェクトに影響があります。サイズ変更したコンポーネントは、以前のリリースと外観が異なる場合があります。</p>
<p><b>回避策: </b>TextField コンポーネントと TextArea コンポーネントについては、それぞれ columns 属性と rows 属性を使用します。DropDown コンポーネントと ListBox コンポーネントは、ブラウザによって、最長の項目に合わせて自動的にサイズが調整されます。</p>
</blockquote>
</li>
<li>IE7 で表示すると、すべてのボタンコンポーネントが間違った幅で描画されることがある。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>絶対位置を使用してボタンを配置すると、幅が正しく設定されません。たとえば、NetBeans IDE 6.0 で、グリッドレイアウトモードで絶対配置を使用してコンポーネントを配置している場合にこの問題が発生することがあります。</p>
<p>IE7 は、ボタンの幅に指定される値を予想します。width 属性が指定されていない場合、幅は <tt>width:auto</tt> に指定されます。これは、ボタンの幅を、ボタンのコンテナ要素の有効な幅全体に設定します。たとえば、ボタンのスタイルが <tt>left=130px</tt> の場合、ボタンは 130px から始まり、<tt>&lt;body&gt;</tt> 要素の幅に拡大されます。 </p>
<p><b>回避策: </b>NetBeans でこの問題を解決するには、いくつかの方法があります。</p>
<ul>
<li>ボタンの「width」プロパティーを指定するか、または IDE がボタンの幅を割り当てられるように、IDE でボタンのサイズを変更します。 </li>
<li> IDE で、ボタンをグループパネルコンポーネントにドロップし、ボタンを「span」タグの中に置きます。この場合、IDE がグループパネルコンポーネントの位置を設定するように、位置を設定する必要はありません。たとえば、グループパネルコンポーネントの中のボタンコンポーネントの JSP コードは、次のようになります。
<pre class="examplecode">&lt;webuijsf:panelGroup binding=&quot;#{Page1.groupPanel1}&quot; id=&quot;groupPanel1&quot; style=&quot;position: absolute; left: 240px;
top: 168px&quot;&gt;<br> &lt;webuijsf:button binding=&quot;#{Page1.button1}&quot; id=&quot;button1&quot; text=&quot;Button&quot;/&gt;
&lt;/webuijsf:panelGroup&gt;</pre>
</li>
</ul>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=106299">課題 106299</a>: Visual Web JSF プロジェクトの faces-config.xml に、旧バージョンのようなロケールセクションが含まれない。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> 以前は faces-config.xml には、ほかのロケールを指定する方法を示す、コメントになっているセクションがあり、例として特定のロケールを指定する行がいくつかありました。ユーザーは手動でこれらの行を追加し、関係するロケール名が、サポートされているロケールセクションにあることを確認する必要があります。 </p>
<p><b>回避策: </b>faces.config.xml ファイルのロケールセクションに、目的のロケールを手動で追加します。コードの表示例を次に示します。</p>
<pre class="examplecode">&lt;application&gt;<br> &lt;locale-config&gt;<br> &lt;default-locale&gt;en&lt;/default-locale&gt;<br> &lt;supported-locale&gt;<b>desired locale</b>&lt;/supported-locale&gt;<br> &lt;/locale-config&gt;<br> &lt;/application&gt;
</pre>
<p><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=103085">課題 103085 </a>も参照してください。</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">ページの先頭へ</a></p>
<br>
<a name="known_issues-mobility"></a>
<h2>既知の問題点: Mobility </h2>
<br>
<p> NetBeans 6.0 Mobility によって、MIDP、CLDC、および CDC の各デバイス用に Java ME を使用したアプリケーションを開発できます。 </p>
<p>ここでは、今回のリリースで未解決の Mobility の問題を説明します。 </p>
<ul>
<!-- TEMPLATE FOR BUGS -->
<!--
<li><a href="ADD ISSUE LINK HERE">Issue #ADD_ISSUE_NUMBER_HERE: ADD_ISSUE_TITLE_HERE.</a>
<blockquote>
<p><b>Description:</b> ADD DESCRIPTION HERE.</p>
<p><b>Workaround:</b> ADD WORKAROUND HERE.</p>
</blockquote>
</li>
-->
<li> MacOS、Solaris、およびその他のオペレーティングシステムが<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqJ2MEOtherOpSys">サポートされていない</a>。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> このリリースに付属する Mobility Pack 6.0 と Sun Java Wireless Toolkit 2.5.2 for CLDC では、Windows プラットフォームと Linux プラットフォームだけがサポートされています。</p>
<p><b>回避策:</b> MacOS およびその他のサポートされていないオペレーティングシステムを使用していて、Mobility Pack を使用する場合は、<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/MobilityFromZipToNB">zip ディストリビューションのインストールに関する説明</a>を参照してください。</p>
</blockquote>
</li>
<li>Connected Device Configuration (CDC) アプリケーションを開発するには、CDC プラットフォームエミュレータをインストールする必要がある。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> Sun Java Toolkit 1.0 for CDC は、以前の Mobility Pack for CDC のリリースのように 6.0 release に付属していません。</p>
<p><strong>回避策: </strong>Sun Developer Network から<a href="http://java.sun.com/products/cdctoolkit/download-1_0.html"> Sun Java Toolkit 1.0 for CDC</a> をダウンロードします。NetBeans FAQ で、<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqMobilityCDCToolkitInstall">CDC Toolkit をインストールし、IDE で登録する方法</a>を説明しています。</p>
</blockquote>
</li>
<li>NetBeans 6.0 Mobility のインストールでは、エンドツーエンドのサポートが有効ではない。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>NetBeans 6.0 の Mobility ディストリビューションを使用して、モバイルアプリケーションをエンタープライズに接続できません。</p>
<p><strong>回避策:</strong> 「モビリティー・エンド・ツー・エンド」プラグインをインストールします。</p>
<ol>
<li>IDE のメインメニューで「ツール」&gt;「プラグイン」を選択します。</li>
<li>「プラグイン」ダイアログで「使用可能なプラグイン」タブをクリックします。</li>
<li> 「使用可能なプラグイン」タブの「名前」列で「モビリティー・エンド・ツー・エンド」を探します。</li>
<li>モビリティー・エンド・ツー・エンドの横のチェックボックスを選択し、「インストール」をクリックします。</li>
<li>NetBeans IDE のインストーラダイアログに、インストール対象のプラグインが表示されます。追加プラグインが必要な場合は、自動的に選択されます。「次へ」をクリックします。</li>
<li>次にライセンス契約が表示されます。エンドツーエンドの機能を有効にするには、ライセンス契約に同意して「インストール」をクリックします。</li>
</ol>
<p>注: NetBeans 6.0 の完全ディストリビューションをインストールすることで、エンドツーエンド機能を有効にすることもできます。</p>
</blockquote>
</li>
<li>インストールディレクトリまたはユーザーディレクトリの名前かパスに ASCII 以外の文字が含まれていると、Mobility Pack が動作しない。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>Sun Java Wireless Toolkit では、プロジェクトパス内の ASCII 以外の文字がサポートされません。 </p>
<p><strong>回避策:</strong> ユーザーディレクトリに ASCII 以外の文字が含まれていないことを確認します。含まれている場合は、IDE のデフォルトのユーザーディレクトリを変更します。</p>
</blockquote>
</li>
<li>WSDL から複合クラスがある Web サービスクライアントを生成すると、不完全で互換性がないコードが生成される。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>IDE で、複合クラスがある Web サービスクライアントを生成するときに、コンパイルできないクラスが作成されます。</p>
<p><strong>回避策:</strong> 最初のレベルの要素の QName を一意にします。たとえば、return1、return2 などに変更します。 </p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6389282">JDK 6 の課題 6389282</a>: JDK 6 を使用している Linux の中国語や日本語のロケールで、プロジェクトの実行に失敗する場合がある。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>NetBeans で作成したモバイルアプリケーションプロジェクトは、JDK 6 がインストールされている Linux の日本語と中国語のロケールで実行できません。 </p>
<p><strong>回避策:</strong> JDK 5.0 を使用するか、英語のロケールからプロジェクトを実行します。 </p>
</blockquote>
</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">ページの先頭へ</a></p>
<br>
<a name="known_issues-uml"></a>
<h2>既知の問題点: UML </h2>
<br>
<p> NetBeans 6.0 UML では、IDE で UML 機能を使用し、評価できます。ぜひ評価に参加してください。問題が発生した場合は <a href="https://netbeans.org/community/issues.html">https://netbeans.org/community/issues.html </a> の課題追跡システムにアクセスしてご報告ください。</p>
<p><b>注:</b> NetBeans 6.0 UML は、現時点では Macintosh OS X プラットフォームでサポートされていません。Macintosh OS X プラットフォームでは、NetBeans プラグインマネージャーから UML を使用できます。Macintosh OS X での既知の問題点と回避策については、UML Mac 問題の NetBeans wiki <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/UMLMacIssues">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/UMLMacIssues</a> を参照してください。</p>
<blockquote>
<p><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=123102">課題 123102</a>: 場合によって、コード生成後に ASCII 以外の文字が正しく表示されないことがある。 </p>
<blockquote>
<p><b>説明: </b>UML コード生成では、Java プロジェクトのエンコーディングの代わりにデフォルトのシステムエンコーディングを使用します。これは、Java プロジェクトのエンコーディングが NetBeans IDE を実行しているロケールのエンコーディングと同じでない場合に、ASCII 以外の文字の表示と処理が正しく行われない可能性があることを意味します。<br>
<br>
<b>回避策:</b> Java プロジェクトにファイルまたはコードを追加する前、または UML 機能を使用してコードを生成する前に、Java プロジェクトのエンコーディングプロパティーと IDE を起動したロケールのデフォルトエンコーディングが異なる場合は、Java プロジェクトのエンコーディングプロパティーを変更します。 <br>
<br>
たとえば、NetBeans IDE が起動したときに、プロジェクトのデフォルトエンコーディングが UTF-8 であるとします。しかし、ユーザーのロケールのエンコーディングが UTF-8 でない場合 (Windows プラットフォームでの場合)、Java プロジェクトのエンコーディングを、そのロケールのデフォルトエンコーディングに変更する必要があります。 </p>
</blockquote>
</blockquote>
<p align="center"><a href="#top">ページの先頭へ</a></p><br>
<a name="known_issues-soa"></a>
<h2>既知の問題点: SOA</h2>
<br>
<p>今回のリリースの NetBeans SOA 6.0 では、IDE の新しい機能を操作および評価できます。ぜひ評価に参加してください。問題が発生した場合は <a href="https://netbeans.org/community/issues.html">https://netbeans.org/community/issues.html </a> の課題追跡システムにアクセスしてご報告ください。</p>
<p>ここでは、今回のリリースで未解決の SOA の問題を説明します。 </p>
<ul>
<li>Sun Java System Access Manager を使用するには、IDE の完全ダウンロードをインストールし、Java Application Platform SDK Update 3 Beta 以降を <a href="http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp">http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp</a> からインストールする必要があります。Access Manager のインストール手順については、<a style="" href="https://netbeans.org/kb/archive/index.html">Sun Java System Access Manager のインストール</a>を参照してください。</li>
<li><a name="114174"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=114174">課題 114174</a>: CASA によって生成された WSDL ファイルを手動で編集すると、build.xml の出力で Null ポインタ例外がスローされる。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>CASA では、生成したファイルのユーザーによる編集をサポートしていません。また、ユーザーが編集しようとしても警告を表示しません。</p>
<p> <b>回避策: </b>CASA で生成された WSDL ファイルを編集しないでください。WSDL ファイルの手動での編集はサポートされておらず、予期しない結果をもたらします。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="114171"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=114171">課題 114171</a>: CASA によって生成された WSDL ファイルを手動で編集すると、無効な状態の例外がスローされる。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>CASA によって生成された WSDL ファイルにユーザーが手動でエラーをもたらした場合、IDE で無効な状態の例外がスローされます。</p>
<p> <b>回避策:</b> CASA によって生成されたドキュメントを手動で編集しないことが最善です。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="110218"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=110218">課題 110218</a>: RAM 容量が少ない低速のマシンで CASA との同期の問題が発生する。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>RAM 容量が少ない低速のマシンでは、IDE で NPE や IllegalState 例外がスローされます。 </p>
<p> <b>回避策:</b> WSDL ファイルの再読み込みを求められた場合、再読み込みを行わないでください。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="84622"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=84622">課題 84622</a>: IDE でパートナーリンクダイアログを取り消したときに、WSDL ファイルの取り出しがロールバックされない。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>IDE で、WSDL ファイルまたは Web サービスノードを NetBeans プロジェクトから図にドラッグすると表示されるパートナーリンクダイアログを取り消した場合、WSDL ファイルの取り出しがロールバックされません。</p>
<p> <b>回避策: </b>これらのファイルがプロジェクトで必要ない場合は、ほかのプロジェクトリソースと同じように、「プロジェクト」ウィンドウから手動で削除します。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="112344" id="112344"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=112344">課題 112344</a>: XML スキーマエディタのツリービューでドラッグ＆ドロップを行うと、例外がスローされる場合がある。
<blockquote>
<p><b>回避策:</b> JDK 1.6.0_02 以降を使用します。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="121834" id="121834"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=121834">課題 121834</a>: 国際化 - 名前に複数バイト文字 (ASCII 以外の文字) を使っているモジュールプロジェクトが含まれる複合アプリケーションは配備できない。
<blockquote>
<p><b>回避策:</b> モジュールプロジェクト名には ASCII 文字を使用します。</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="96237" id="96237"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=96237">課題 96237</a>: XSLT デザイナで、複合型、単純型、または組み込み型に定義されたメッセージがサポートされない。
<blockquote>
<p><b>説明:</b> このリリースでは、XSLT デザイナで、<tt>type=&quot;...&quot;</tt> 属性を使用して WSDL で宣言されたメッセージがサポートされません。<tt>element=&quot;...&quot;</tt> 属性を使った宣言だけがサポートされます。 </p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="113389"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=113389">課題 113389</a>: XSLT サービスエンジンで、サービスの種類が「サービスブリッジ」である XSLT サービスの実行がサポートされない。
<blockquote>
<p><b>説明:&middot;</b>このリリースでは、XSLT&middot;サービスエンジンで、サービスの種類が「サービスブリッジ」である XSLT サービスの実行がサポートされません。</p>
<p><b>回避策:</b> 次の手順で XSLT サービスエンジンと変換共有ライブラリの最新バージョンをインストールします。</p>
<ol>
<li>
<a href="http://download.java.net/jbi/binaries/open-jbi-components/main/patches/Build070914_2/xsltpatch/xslt.zip">XSLT パッチ</a>をダウンロードします。 </li>
<li>インストーラの jar が含まれるファイルをローカルフォルダに解凍します。</li>
<li>「サービス」ウィンドウで GlassFish V2 Application Server を起動します。</li>
<li><tt>「サーバー」&gt;「GlassFish V2」&gt;「JBI」&gt;「サービスエンジン」</tt>ノードを展開します。</li>
<li><tt>sun-xslt-engine</tt> を右クリックして「アンインストール」を選択します。</li>
<li><tt>「サーバー」&gt;「GlassFish V2」&gt;「JBI」&gt;「共有ライブラリ」</tt>ノードを展開します。</li>
<li><tt>sun-transform-library</tt> を右クリックして「アンインストール」を選択します。</li>
<li>
「共有ライブラリ」ノードを右クリックし、「新規共有ライブラリをインストール」を選択します。
<br>
ダウンロードしたインストール jar があるローカルフォルダに移動し、<tt>transformlib.jar</tt> を選択して、「インストール」を選択します。 </li>
<li>
「サービスエンジン」ノードを右クリックし、「新規サービスエンジンをインストール」を選択します。
<br>
ダウンロードしたインストール jar があるローカルフォルダに移動し、<tt>xsltserviceengine.jar</tt> を選択して、「インストール」を選択します。 </li>
</ol>
</blockquote>
</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">ページの先頭へ</a></p>
<br>
<!--
<a name="known_issues-ruby"></a>
<h2>Known Issues: Ruby </h2>
<br>
<p> NetBeans Ruby 6.0 Preview release blurb</p>
<p>The unresolved Ruby Pack issues for this release are as follows: </p>
<ul>
<li>placeholder
</li>
</ul>
</blockquote>
<p align="center"><a href="#top">top</a></p><br>
-->
<a name="known_issues-cnd"></a>
<h2>既知の問題点: C/C++</h2>
<br>
<p>NetBeans 6.0 C/C++ では、Microsoft Windows、Macintosh OS X、Linux、および
Solaris[tm]<small><sup></sup></small> の各オペレーティングシステムで C と C++ のアプリケーションがサポートされます。C/C++ の開発者は、既存のアプリケーションを NetBeans のプロジェクトシステムで操作するか、または新しいアプリケーションやライブラリを開発できます。NetBeans C/C++ のサポートでは、プロジェクトやテンプレート、言語を認識する高度なエディタ、メイクファイルベースの構築、およびデバッグを含め、開発サイクル全体がサポートされます。</p>
<p>NetBeans C/C++ サポート用のコンパイラとツールのインストールと設定については、<a href="cpp-setup-instructions_ja.html">C/C++ サポートのインストールと設定</a>を参照してください。
</p>
<p>ここでは、今回のリリースで未解決の C/C++ の問題を説明します。
</p><ul>
<!-- <li>C/C++ support has been fully tested on Microsoft Windows 2000 and Windows
XP. Testing on Windows Vista is ongoing and is yet incomplete.</li>
-->
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=121776">課題
121776</a>: Sun Studio でコンパイルしたコードを gdb でデバッグしたときに問題が発生する場合がある。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>Solaris と Linux の各オペレーティングシステムでは、Sun Studio のコンパイラでコンパイルしたコードを gdb デバッガで正常にデバッグできない場合があります。Sun Studio 12 ソフトウェアの既知の問題点はほとんど修正されていますが、まだいくつか残っています。Sun Studio 12 のコンパイラでデバッグしたプログラムで問題が発生した場合は、まず Sun Studio 12 の最新の製品パッチを適用してください。それでも問題が解決しない場合は、Issuezilla で問題を報告し、このタスクをこの課題に関連付けます。
</p>
<p>
開発者側で問題が見つかれば、新しい課題を開き、このタスクを新しい課題に関連付けます。このとき、Sun Studio 12 のコンパイラでコンパイルしたプログラムを Netbeans と gdb デバッガでデバッグする問題に関する最新の状況をお知らせします。
</p>
<p>これらの問題は、Sun Studio 12 のコンパイラでコンパイルしたコードを Sun Studio 12 IDE と dbx デバッガでデバッグする場合には発生しません。
</blockquote>
</p></li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=121775">課題
121775</a>: Tiger (Mac OS X 10.4) でのデバッグに最新の Xcode が必要。
<blockquote>
<p><b>説明: </b>Tiger (Mac OS
X 10.4) を搭載した Macintosh でデバッグを行う場合、gcc と g++ コンパイラのデフォルトのバージョンで、デバッグ出力にバグがあるコードが生成されます。Apple は、この問題への修正が含まれる、更新した Xcode パッケージ (version 2.5) をリリースしています。gcc、g++、および gdb の正しいバージョンは次のとおりです。
<br><br>
gcc: 4.0.1 - Apple build 5367<br>
g++: 4.0.1 - Apple build 5367<br>
gdb: 6.3.50 - Apple build 573 (10/20/2006)
<br>
</p><p>
このバージョンの Xcode は <a
href="http://developer.apple.com/tools/download">
<tt>http://developer.apple.com/tools/download</tt></a> からダウンロードできます。
</p>
<p>
この問題は Leopard (Mac OS X 10.5) では発生しません。
</p>
問題の症状として、<tt>-gdwarf</tt> フラグ (C/C++ アプリケーションプロジェクトのデフォルト) を使用してコンパイルした実行可能ファイルの行情報が間違っていて、ブレークポイントが無視される可能性があります。
</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">ページの先頭へ</a></p><br>
<a name="more_info"></a>
<h2>その他の情報入手先</h2>
<br>
<p>NetBeans プロジェクトの Web サイトで、ニュースや記事、追加モジュール、その他有用な情報を提供しています。NetBeans はオープンソースプロジェクトであるため、この Web サイトでは、ソースコードやバグデータベース、独自の NetBeans モジュールの作成方法をはじめ、さまざまな情報を提供しています。詳細は、 <a href="https://netbeans.org/">http://www.netbeans.org </a> を参照してください。 </p>
<h4>ドキュメント</h4>
<p>NetBeans IDE 6.0 の新機能を最大限に活用するには、一連の Web ベースのチュートリアルと Flash ビデオをご覧ください。これらのページには随時新しいコンテンツが追加されますので、定期的にチェックしてください。</p>
<ul>
<li><a href="https://netbeans.org/kb/archive/index.html">NetBeans IDE 6.0 のチュートリアル</a>
</li><li><a href="https://netbeans.org/kb/archive/index.html">NetBeans IDE 6.0 の Flash ビデオ</a>
</li></ul>
<p>NetBeans IDE 6.0 に組み込みのヘルプシステムは、release 5.5 以降のユーザーインタフェースの変更を反映して更新されていません。組み込みのヘルプシステムは、FCS までには更新される予定です。</p>
<br>
<div class='greybox'>
<p><b>注: </b>Mac OS X で NetBeans IDE を実行している場合、キーボードによる同等の操作、ヒントやコツ、Mac 固有の項目の詳細は、<a href="../../../kb/articles/mac.html">Using NetBeans on Mac OS X</a> を参照してください。 </p>
</div>
<h4>コミュニティー</h4>
<p><a href="../../lists/index.html">https://netbeans.org/community/lists/</a> で NetBeans プロジェクトメーリングリストにサインアップすることによって、NetBeans IDE に関する最新情報を入手したり、NetBeans コミュニティーのメンバーと対話したりできます。</p>
<br style="clear:both;">
<p align="center"><a href="#top">ページの先頭へ</a></p><br>
<!-- End Content Area -->
</body>
</html>