blob: c0fd49d8e97492098495c6349e79f4d32e4f6db6 [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Instalar y Configurar el Soporte para C/C++ - Tutorial NetBeans IDE 6.0</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
<meta name="DESCRIPTION" content="Installing and Configuring C/C++ Support - NetBeans IDE 6.0 Tutorial">
</head>
<body>
<a name="top"></a>
<h1>Instalar y Configurar el Soporte para C/C++</h1>
<!-- START INTRO ---------------------------------------------------------------------------------------* -->
<div class="articledate" style="margin-left: 0px;font-style:italic;">
<p>
<em>
Contribuci&oacute;n y mantenimiento por<a href="mailto:ann.rice@sun.com">
<i>Ann Rice</i></a><br>
Septiembre 2007
</em> [N&uacute;mero de revisi&oacute;n: V6.0-1]
</p>
</div>
<p>Este documento provee informaci&oacute;n acerca de descargar, instalar, y configurar el soporte para C/C++ en NetBeans IDE.</p>
<!-- END INTRO -->
<h3>Contenido</h3>
<img src="../../../images_www/articles/60/netbeans-stamp60-61.gif" class="stamp" alt="El Contenido en esta p&aacute;gina se aplica a NetBeans 6.0 y NetBeans 6.1" title="Content on this page applies to the NetBeans IDE 6.0 and NetBeans IDE 6.1">
<table class="b-none" cellpadding="0" cellspacing="0" class="vatop">
<tr>
<td class="hyphen">-&nbsp;</td>
<td><a href="#downloading" title="Downloading C/C++ Support">Descargar el soporte C/C++</a></td>
</tr>
<tr>
<td><class="hyphen">-&nbsp;</td>
<td><a href="#compilers" title="Installing and Setting Up the Compilers and Tools">Instalar y Configurar los Compiladores y las Herramientas</a></td>
</tr>
<tr>
<td><class="hyphen">-&nbsp;</td>
<td><a href="#verifying" title="Verifying the Installation">Verificar la Instalaci&oacute;n</a></td>
</tr>
</table>
<br>
<!-- DOWNLOADING ---------------------------------------------------------->
<h2><a name="downloading">Descargar el soporte C/C++</a></h2>
<br>
<p>Si usted no tiene NetBeans IDE 6.0, vaya a la
<a href="http://download.netbeans.org/netbeans/6.0/final/ ">P&aacute;gina de Descarga de NetBeans IDE 6.0</a>
y descargue una versi&oacute;n IDE que contenga el soporte para C/C++.
Si usted tiene una instalaci&oacute;n de NetBeans IDE que no incluye el soporte para C/C++,
complete los siguientes pasos para agregar el soporte para C/C++ al IDE.
</p>
<ol>
<li>Si su red usa un proxy, seleccione Tools &gt; Options desde el men&uacute; principal,
seleccione Manual Proxy Settings, introduzca el HTTP y el Puerto de su
proxy, y haga click en el bot&oacute;n OK.</li>
<li>Seleccione Tools &gt; Plugins desde el men&uacute; principal.</li>
<li>En el cuadro de di&aacute;logo Plugins, haga click en la pesta&ntilde;a Available Plugins,
y despl&aacute;cese hasta la categor&iacute;a C/C++.</li>
<li>Habilite la casilla de verificaci&oacute;n C/C++.</li>
<li>Haga click en Install.<br>
<br>El Instalador de NetBeans IDE se inicia.</li>
<li>En el Instalador de NetBeans IDE, haga click en Next.</li>
<li>Lea el acuerdo de licencia, luego seleccione I Accept the Terms en el bot&oacute;n
de selecci&oacute;n All License Agreements, y haga click en Next.</li>
<li>Haga click en Install.</li>
<li>Desp&uacute;s de completarse la instalaci&oacute;n, seleccione Restart IDE Now o Restart
IDE Later y haga click en Finish.</li>
</ol>
<br>
<!-- COMPILER SETUP ------------------------------------------------------->
<h2><a name="compilers">Instalar y Configurar los Compiladores y las Herramientas</a></h2>
<p>El paquete C/C++ de NetBeans requiere un compilador C, un compilador C++,
una utilidad <tt>make</tt>, y un depurador <tt>gdb</tt>.
</p>
<!-- COMPILER SETUP: WINDOWS ---------------------------------------------->
<blockquote>
<h3 style="color:#0E1B55"><a name="compilers_windows"></a>Windows</h3>
<p>El paquete C/C++ de NetBeans ha sido probado con los siguientes compiladores
y herramientas:
<ul>
<li>Cygwin 1.5.21</li>
<li>Cygwin gcc-core (compilador C) 3.4.x</li>
<li>Cygwin gcc-c++ (compilador C++) 3.4.x</li>
<li>Cygwin gdb (Depurador GNU) 6.5.50</li>
<li>Cygwin make 3.80</li>
</ul>
</p>
<p>Si usted ya tiene los compiladores GNU Cygwin, GNU <tt>make</tt>, y
el depurador <tt>gdb</tt> instalados en su sistema Windows y el path
est&aacute; configurado correctamente, asegurese de tener las versiones
correctas. Si usted tiene las versiones correctas, entonces no hacen falta
configuraciones futuras.
</p>
<blockquote>
<p><b>Para verificar las versiones de sus compiladores Cygwin y de sus herramientas:</b>
<ol>
<li>
<p>Verifique la versi&oacute;n de Cygwin escribiendo:
<pre>
cygcheck -c cygwin
</pre>
</li>
<li>Verifique las versiones de los compiladores, <tt>make</tt>, y <tt>gdb</tt> escribiendo:
<pre>
gcc --version
g++ --version
make --version
gdb --version
</pre>
</li>
</ol>
<p><b>Para instalar los compiladores GNU, <tt>make</tt>, y el depurador <tt>gdb</tt> desde
<a href="http://cygwin.com">cygwin.com</a>:</b></p>
<ol>
<li>Descargue el programa Cygwin <a href="http://www.cygwin.com/setup.exe">
<tt>setup.exe</tt></a> haciendo click en el &iacute;cono Install o Update Now!
en el centro de la p&aacute;gina.
</li>
<li>
Ejecute el programa <tt>setup.exe</tt>. Acepte las opciones por defecto
hasta llegar a la p&aacute;gina Select Your Internet Connection. Seleccione
las opciones en esta p&aacute;gina que se ajustan mas a sus necesidades. haga
click en Next.
</li>
<li>
En la p&aacute;gina Choose Download Site, seleccione una direcci&oacute;n que
usted crea que est&eacute; relativamente cerca a usted. Haga click en Next.
</li>
<li>
En la p&aacute;gina Select Packages seleccione los paquetes (packages) para
descargar. Haga click en el signo + pr&oacute;ximo a Devel para expandir las
categor&iacute;as de las herramientas de desarrollo. Quiz&aacute; usted quiera
reajustar el tama&ntilde;o de la ventana para ver mas categor&iacute;as al mismo
tiempo.
</li>
<li>
Seleccione cada paquete que desea descargar haciendo click en la etiqueta Skip
al lado de cada paquete. Como m&iacute;nimo, seleccione gcc-core: el compilador C,
gcc-g++: el compilador C++, gdb: el depurador GNU, y make: la versi&oacute;n GNU de
la utilidad 'make'.
</li>
<li>
Ahora agregue el directorio del Compilador a su path:
<br><br>
<ol type="a">
<li>Abra el Panel de Control (Inicio &gt; Configuraci&oacute;n &gt; Panel de Control) y
haga doble click sobre el &iacute;cono Sistema.</li>
<li>Seleccione la pesta&ntilde;a Avanzado y haga click en Variables de Entorno.</li>
<li>En el panel de las Variables de Sistema del cuadro de di&aacute;logo Variables
de Entorno, seleccione la variable <tt>Path</tt> y haga click en Editar.</li>
<li>Agregue el directorio <tt><i>directorio-cygwin</i>\bin</tt> a la variable
<tt>Path</tt>, y haga click en OK. Por defecto, <tt><i>directorio-cygwin</i></tt>
es <tt>C:\cygwin</tt>. Los nombres de los directorios deben estar separados
con punto y coma.</li>
<li>Haga click en OK en el cuadro de di&aacute;logo Variables de Entorno y en el
cuadro de di&aacute;logo Propiedades del Sistema.</li>
</ol>
</li>
</ol>
</blockquote>
<br><p align="center"><a href="#top">arriba</a></p>
<br>
<!-- COMPILER SETUP: SOLARIS OS -------------------------------->
<h3 style="color:#0E1B55"><a name="compilers_solaris"></a>Solaris OS</h3>
<p>
El paquete C/C++ de NetBeans ha sido probado con los siguientes compiladores
y herramientas:
<ul>
<li>Compilador C 5.9 Sun Studio 12 y gcc 3.4.3</li>
<li>Compilador C++ 5.9 Sun Studio 12 y g++ 3.4.3</li>
<li>gdb (depurador GNU) 6.2.1</li>
<li>Solaris make y gmake 3.80</li>
</ul>
<h4>Compiladores Sun Studio 12</h4>
<p>Si usted quiere usar los compiladores de Sun Studio 12:
<ul>
<li>Si usted tiene el software Sun Studio 12 instalado, asegurese que
<tt>/<i>directorio de instalaci&oacute;n</i>/SUNWspro/bin</tt>
est&aacute; en su path antes de iniciar NetBeans IDE.</li>
<li>Si usted no tiene el software Sun Studio 12 instalado, usted puede
descargarlo gratis en <a href="http://developers.sun.com/sunstudio/downloads/">
<tt>http://developers.sun.com/sunstudio/downloads/</tt></a>.</li>
</ul>
</p>
<blockquote>
<p><b>Para descargar e instalar los compiladores Sun Studio 12:</b></p>
<ol>
<li>Cree un directorio para el archivo descargado. Usted debe tener
permiso de escritura en dicho directorio.</li>
<li>Descargue el archivo para su plataforma dentro del directorio de descarga.</li>
<li>Vaya al directorio de descarga, y descomprima el archivo descargado.
<pre>
bzcat <i>nombre_de_archivo</i> | tar xvf -
</pre>
</li>
<!--
<li>
Conviertase en superusuario (root). Ejecute el instalador en el directorio de descarga escribiendo:
<pre>
./instalador
</pre>
</li>
<br>
<li>Haga click en Next en la p&aacute;gina de Bienvenida, y acepte el Acuerdo de Licencia de Software
y haga click en Next.
</li>
<li>En la p&aacute;gina Select Components del instalador, seleccione Custom Install
para el Sun Studio Software. Seleccione Default Install para los parches Solaris
(Solaris Patches). Seleccione no instalar (No Install) para Documentation, Source
Distribution, y Sun Performance Library.
</li>
<li>
En la p&aacute;gina Select Install Directory, si usted quiere instalar los
compiladores en el directorio de instalaci&oacute;n por defecto <tt>/opt<tt>,
haga click en Next. Si usted quiere instalar los compiladores en un directorio
diferente, copie el nombre del directorio (path) en el campo de texto y haga
click en Next.
</li>
<li>
En la p&aacute;gina Select Subcomponents, seleccione Compilers C y Compilers C++,
y haga click en Next.
</li>
<li>
En la p&aacute;gina Ready to Install, verifique que el espacio de disco mostrado
est&aacute; disponible en su sistema, y que el compilador C, el compilador C++,
y el parche Solaris est&aacute;n listados. Entonces haga click en Install Now.
</li>
<li>
Cuando la instalaci&oacute;n est&eacute; completa, vaya hacia la p&aacute;gina
Insatallation Summary, la p&aacute;gina Registration, y la p&aacute;gina After
Installation, y haga click en Exit para salir del instalador.
</li>
-->
<li>Siga las instrucciones en el <a href="http://docs.sun.com/app/docs/doc/820-2971/gemyi?a=view">Cap&iacute;tulo
2 de la gu&iacute;a <i>Sun Studio 12 Quick Installation (English, Japanese, Simplified Chinese)</i>
</a> para instalar el compilador C, el compilador C++, y los parches Solaris requeridos.</li>
</ol>
</blockquote>
<p>Agregue el directorio del software Sun Studio a su <tt>PATH</tt> antes
de iniciar NetBeans IDE.
</p>
<h4>Los Compiladores GNU y el <tt>make</tt> GNU</h4>
<p>
Si usted quiere usar los compiladores GNU y el <tt>make</tt> GNU:
<ul>
<li>Si usted tiene una instalaci&oacute;n est&aacute;ndar de Solaris 10 OS, los
compiladores y el <tt>gmake</tt> est&aacute;n instalados en <tt>/usr/sfw/bin</tt>.
Asegurese de que esta locaci&oacute;n est&aacute; en su path antes de iniciar
NetBeans IDE.</li>
<li>Si los compiladores y el <tt>gmake</tt> no est&aacute;n instalados en sus sistema,
usted puede descargarlos desde <a href="http://www.sunfreeware.com">
<tt>http://www.sunfreeware.com</tt></a>.</li>
</ul>
<blockquote>
<p><b>Para descargar e instalar los compiladores GNU y el make</b></p>
<ol>
<li>Descargue gcc 3.4.6 y make 3.81.</li>
<li>Si el archivo zip no se extrae autom&aacute;ticamente durante la descarga,
extraigalo usted con <tt>gunzip</tt>.
</li>
<li>Instale los paquetes con el comando <tt>pkgadd</tt>.</li>
</ol>
</blockquote>
<p>Asegurese de incluir el directorio del compilador GNU
y el directorio del make GNU en su path antes de iniciar NetBeans IDE.
</p>
<h3>El Depurador <tt>gdb</tt></h3>
<p>
Aunque usted use los compiladores de Sun Studio y el <tt>make</tt> Solaris
o los compiladores GNU y el <tt>make</tt> GNU, usted debe tener el depurador
<tt>gdb</tt> para depurar las aplicaciones en el Paquete de Desarrollo C/C++
en NetBeans. Usted puede descargar el depurador <tt>gdb</tt> 6.2.1 desde
<a href="ftp://ftp.gnu.org/gnu/gdb/">
<tt>ftp://ftp.gnu.org/gnu/gdb/</tt></a>.
</p>
<blockquote>
<p><b>Para descargar e instalar <tt>gdb</tt>:</b></p>
<ol>
<li>Debajo de "Select a Download" al final de la p&aacute;gina, seleccione
descargar Solaris 10 Companion Software para su plataforma Solaris.</li>
<li>En la p&aacute;gina Download, acepte el Acuerdo de Licencia y seleccione
el paquete <tt>gdb - GNU source level debugger</tt>.
</li>
<li>Conviertase en superusuario (root).</li>
<li>Extraiga el archivo con <tt>binzip</tt> e instale <tt>gdb</tt> con
<tt>pkgadd</tt>:
<pre>
bunzip2 SFWgdb.bz2
pkgadd -d SFWgdb
</pre>
</li>
</ol>
</blockquote>
<p>Asegurese de incluir el directorio de <tt>gdb</tt> en su path antes de iniciar
NetBeans IDE.</p>
<br><p align="center"><a href="#top">arriba</a></p>
<br>
<!-- COMPILER SETUP: LINUX OS -------------------------------->
<h3 style="color:#0E1B55"><a name="compilers_linux"></a>Linux</h3>
<p>
El paquete C/C++ de NetBeans ha sido probado con los siguientes compiladores
y herramientas:
<ul>
<li>Compilador C de Sun Studio 12, Red Hat Fedora Core 3 gcc, y Ubuntu 6.10 y 7.04 gcc</li>
<li>Compilador C++ de Sun Studio 12, Red Hat Fedora Core 3 g++, y Ubuntu 6.10 y 7.04 g++</li>
<li>Red Hat Fedora Core 3 gdb, y Ubuntu 6.10 y 7.04 gdb</li>
<li>Red Hat Fedora Core make, y Ubuntu 6.10 y 7.04 make</li>
</ul>
</p>
<blockquote>
<p><b>Para descargar e instalar los compiladores Sun Studio 12:</b></p>
<ol>
<li>Cree un directorio para el archivo descargado. Usted debe tener
permiso de escritura en dicho directorio.</li>
<li>
Descargue el archivo para su plataforma dentro del directorio de descarga.
</li>
<li>Vaya al directorio de descarga, y descomprima el archivo descargado.
<pre>
bzcat <i>nombre_de_archivo</i> | tar xvf -
</pre>
</li>
<li>Siga las instrucciones en <a href="http://docs.sun.com/app/docs/doc/820-2971/gemyi?a=view">Cap&iacute;tulo
2 de la gu&iacute;a <i>Sun Studio 12 Quick Installation (English, Japanese, Simplified Chinese)</i></a>
para instalar el compilador C, el compilador C++, y los parches Solaris requeridos.</li>
</ol>
</blockquote>
<p>Agregue el directorio del software Sun Studio a su <tt>PATH</tt> antes de iniciar NetBeans IDE.
</p>
<br><p align="center"><a href="#top">arriba</a></p>
<br>
<!-- COMPILER SETUP: MAC OS X ---------------------------------->
<h3 style="color:#0E1B55"><a name="compilers_mac"></a>Macintosh OS X</h3>
<p>
El paquete C/C++ de NetBeans ha sido probado con los siguientes compiladores y herramientas:
<ul>
<li>Los compiladores gcc 4.0.1</li>
<li>El depurador gdb (GNU debugger) 6.1</li>
</ul>
<p>Instale los siguientes paquetes que est&aacute;n provistos
con su Macintosh OS X:
<ul>
<li>Xcode</li>
<li>X11</li>
</ul>
</blockquote>
<br>
<p align="center"><a href="#top">arriba</a></p>
<br><!-- VERIFYING THE INSTALLATION ------------------------------------------>
<h2><a name="verifying">Verificar la Instalaci&oacute;n</a></h2>
<p>Para verificar que la intalaci&oacute;n es correcta, inicie NetBeans IDE,
compile un proyecto de ejemplo y ejec&uacute;telo en el depurador <tt>gdb</tt>.</p>
<blockquote>
<h3 style="color:#0E1B55"><a name="verify_windows">Windows</a></h3>
<p><b>Para iniciar NetBeans IDE en Microsoft Windows, haga una de las siguientes opciones:</b></p>
<ul>
<li>Doble click en el &iacute;cono NetBeans IDE en su escritorio.</li>
<li>Desde el mun&uacute; Inicio, seleccione Programas &gt; NetBeans 6.0 &gt; NetBeans
IDE.</li>
</ul>
<p><b>Para compilar un proyecto de ejemplo y ejecutarlo en el depurador:</b>
<ol>
<li>Abra el asistente New Project seleccionando File &gt; New Project.</li>
<li>En el panel Categories en la p&aacute;gina Choose Project del asistente,
expanda la categor&iacute;a Samples y la subcategor&iacute;a C/C++ Development
y seleccione la subcategor&iacute;a C/C++.</li>
<li>En el panel Projects, seleccione el proyecto <tt>Welcome</tt>. Haga click en Next.
</li>
<li>En la p&aacute;gina Project Name and Location, haga click en Finish.
</li>
<li>En la pesta&ntilde;a Projects del IDE, haga click derecho en el proyecto <tt>Welcome_1</tt>
y seleccione Build Project. Si sus compiladores y su utilidad <tt>make</tt> est&aacute;n
instaladas correctamente y el path est&aacute; configurado, la salida de compilaci&oacute;n
es mostrada en la ventana Output y el proyecto se compila satisfactoriamente.
</li>
<li>Haga doble click en el archivo <tt>welcome.cc</tt> para abrirlo en el editor de c&oacute;digo
(Source Editor).</li>
<li>Haga click derecho en el margen izquierdo de la ventana del editor de c&oacute;digo y seleccione
Show Line Numbers.
</li>
<li>Coloque un punto de ruptura (breakpoint) haciendo click en el margen izquierdo en la ventana
del editor de c&oacute;digo pr&oacute;ximo a la l&iacute;nea 33.
</li>
<br>
<li>Haga click derecho en el proyecto y seleccione Debug Project. Si el depurador <tt>gdb</tt>
est&aacute; instalado correctamente y el path est&aacute; configurado, <tt>gdb</tt> se
inicia, las pesta&ntilde;as Debugger son mostradas y la aplicaci&oacute;n <tt>Welcome</tt>
se ejecuta y se detiene en el punto de ruptura.
</li>
<li>Seleccione Run &gt; Continue para terminar de ejecutar la aplicaci&oacute;n.
</li>
</ol>
<br><p align="center"><a href="#top">arriba</a></p>
<br><h3 style="color:#0E1B55"><a name="verify_solaris">Solaris OS</a></h3>
<p><b>Para iniciar NetBeans IDE en sistemas Solaris:</b></p>
<ol>
<li>Navegue por el subdirectorio <tt>bin</tt> de su instalaci&oacute;n.</li>
<li>Ejecute la aplicaci&oacute;n escribiendo <tt>./netbeans</tt>.
</ol>
<p><b>Para compilar un proyecto de ejemplo y ejecutarlo en el depurador:</b>
<ol>
<li>Abra el asistente New Project seleccionando File &gt; New Project.</li>
<li>En el panel Categories en la p&aacute;gina Choose Project del asistente,
expanda la categor&iacute;a Samples y la subcategor&iacute;a C/C++ Development
y seleccione la subcategor&iacute;a C/C++.</li>
<li>En el panel Projects, seleccione el proyecto <tt>Welcome</tt>. Haga click en Next.
</li>
<li>En la p&aacute;gina Project Name and Location, haga click en Finish.
</li>
<li>En la pesta&ntilde;a Projects del IDE, haga click derecho en el proyecto <tt>Welcome_1</tt>
y seleccione Properties.
</li>
<li>En el cuadro de di&aacute;logo Project Properties, coloque la propiedad Compiler Collection
a la colecci&oacute;n de compilador que usted quiera validar y haga click en OK.
</li>
<li>En la pesta&ntilde;a Projects del IDE, haga click derecho en el proyecto <tt>Welcome_1</tt>
y seleccione Build Project. Si sus compiladores y su utilidad <tt>make</tt> est&aacute;n
instaladas correctamente y el path est&aacute; configurado, la salida de compilaci&oacute;n
es mostrada en la ventana Output y el proyecto se compila satisfactoriamente.
</li>
<li>Haga doble click en el archivo <tt>welcome.cc</tt> para abrirlo en el editor de c&oacute;digo
(Source Editor).</li>
<li>Haga click derecho en el margen izquierdo de la ventana del editor de c&oacute;digo y seleccione
Show Line Numbers.
</li>
<li>Coloque un punto de ruptura (breakpoint) haciendo click en el margen izquierdo en la ventana
del editor de c&oacute;digo pr&oacute;ximo a la l&iacute;nea 33.
</li>
<li>Haga click derecho en el proyecto y seleccione Debug Project. Si el depurador <tt>gdb</tt>
est&aacute; instalado correctamente y el path est&aacute; configurado, <tt>gdb</tt> se
inicia, las pesta&ntilde;as Debugger son mostradas y la aplicaci&oacute;n <tt>Welcome</tt>
se ejecuta y se detiene en el punto de ruptura.
</li>
<li>Seleccione Run &gt; Continue para terminar de ejecutar la aplicaci&oacute;n.
</li>
</ol>
<br><p align="center"><a href="#top">arriba</a></p>
<br><h3 style="color:#0E1B55"><a name="verify_linux">Linux</a></h3>
<p><b>Para iniciar NetBeans IDE en sistemas Linux:</b></p>
<ol>
<li>Navegue por el subdirectorio <tt>bin</tt> de su instalaci&oacute;n.</li>
<li>Ejecute la aplicaci&oacute;n escribiendo <tt>./netbeans</tt>.
</ol>
<p><b>Para compilar un proyecto de ejemplo y ejecutarlo en el depurador:</b>
<ol>
<li>Abra el asistente New Project seleccionando File &gt; New Project.</li>
<li>En el panel Categories en la p&aacute;gina Choose Project del asistente,
expanda la categor&iacute;a Samples y la subcategor&iacute;a C/C++ Development
y seleccione la subcategor&iacute;a C/C++.</li>
<li>En el panel Projects, seleccione el proyecto <tt>Welcome</tt>. Haga click en Next.
</li>
<li>En la p&aacute;gina Project Name and Location, haga click en Finish.
</li>
<li>En la pesta&ntilde;a Projects del IDE, haga click derecho en el proyecto <tt>Welcome_1</tt>
y seleccione Properties.
</li>
<li>En el cuadro de di&aacute;logo Project Properties, coloque la propiedad Compiler Collection
a la colecci&oacute;n de compilador que usted quiera validar y haga click en OK.
</li>
<li>En la pesta&ntilde;a Projects del IDE, haga click derecho en el proyecto <tt>Welcome_1</tt>
y seleccione Build Project. Si sus compiladores y su utilidad <tt>make</tt> est&aacute;n
instaladas correctamente y el path est&aacute; configurado, la salida de compilaci&oacute;n
es mostrada en la ventana Output y el proyecto se compila satisfactoriamente.
</li>
<li>Haga doble click en el archivo <tt>welcome.cc</tt> para abrirlo en el editor de c&oacute;digo
(Source Editor).</li>
<li>Haga click derecho en el margen izquierdo de la ventana del editor de c&oacute;digo y seleccione
Show Line Numbers.
</li>
<li>Coloque un punto de ruptura (breakpoint) haciendo click en el margen izquierdo en la ventana
del editor de c&oacute;digo pr&oacute;ximo a la l&iacute;nea 33.
</li>
<li>Haga click derecho en el proyecto y seleccione Debug Project. Si el depurador <tt>gdb</tt>
est&aacute; instalado correctamente y el path est&aacute; configurado, <tt>gdb</tt> se
inicia, las pesta&ntilde;as Debugger son mostradas y la aplicaci&oacute;n <tt>Welcome</tt>
se ejecuta y se detiene en el punto de ruptura.
</li>
<li>Seleccione Run &gt; Continue para terminar de ejecutar la aplicaci&oacute;n.
</li>
</ol>
<br><p align="center"><a href="#top">arriba</a></p>
<br><h3 style="color:#0E1B55"><a name="verify_mac">Mac OS X</a></h3>
<p><b>Para iniciar el IDE en computadoras Macintosh, haga doble click en el &iacute;cono NetBeans en su escritorio.</b></p>
<p><b>Para compilar un proyecto de ejemplo y ejecutarlo en el depurador:</b></p>
<ol>
<li>Abra el asistente New Project seleccionando File &gt; New Project.</li>
<li>En el panel Categories en la p&aacute;gina Choose Project del asistente,
expanda la categor&iacute;a Samples y la subcategor&iacute;a C/C++ Development
y seleccione la subcategor&iacute;a C/C++.</li>
<li>En el panel Projects, seleccione el proyecto <tt>Welcome</tt>. Haga click en Next.
</li>
<li>En la p&aacute;gina Project Name and Location, haga click en Finish.
</li>
<li>En la pesta&ntilde;a Projects del IDE, haga click derecho en el proyecto <tt>Welcome_1</tt>
y seleccione Build Project. Si sus compiladores y su utilidad <tt>make</tt> est&aacute;n
instaladas correctamente y el path est&aacute; configurado, la salida de compilaci&oacute;n
es mostrada en la ventana Output y el proyecto se compila satisfactoriamente.
</li>
<li>Haga doble click en el archivo <tt>welcome.cc</tt> para abrirlo en el editor de c&oacute;digo
(Source Editor).</li>
<li>Haga click derecho en el proyecto y seleccione Debug Project. Si el depurador <tt>gdb</tt>
est&aacute; instalado correctamente y el path est&aacute; configurado, <tt>gdb</tt> se
inicia, las pesta&ntilde;as Debugger son mostradas.
</li>
</ol>
</blockquote>
<br><p align="center"><a href="#top">arriba</a></p>
<!-- NEXT STEPS -->
<br>
<h2>Siguientes Pasos</h2>
<p>Para aprender r&aacute;pidamente a desarrollar aplicaciones en C o C++ con NetBeans
IDE, vea <a href="../../../kb/61/cnd/projects-quick-start.html">Tutorial de Inicio R&aacute;pido
en Proyectos C/C++</a>
</p>
</body>
</html>