src/content/community/news/newsletter/2009-12-13_pt_BR.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 35</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				Edição # 35 - Dec 13, 2009
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>Comunidade</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4537">NetBeans 6.8 e o suporte à plataforma NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						A Plataforma NetBeans é a base para o NetBeans IDE e muitas outras aplicações em todo o mundo. Jim Parkinson afirma porque a plataforma combina com a comunidade NetBeans, os clientes da Sun e a Sun Microsystems.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4536">NetBeans VOC - Sentindo a vibração da Comunidade NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						O programa "Voz da Comunidade NetBeans" (COV) identifica e gerencia as necessidades da Comunidade NetBeans. Saiba mais sobre como funciona o programa e as pessoas envolvidas.</p>
 					</div>
 				<h1>Artigos</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4532">Tecnologia de vídeo digital na Plataforma NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Miguel Garcia López e sua equipe já haviam desenvolvido um complexo aplicativo Swing antes. Então, quando eles avaliaram a plataforma NetBeans para seu próximo projeto eles preferiram algumas das soluções da Plataforma do que as suas próprias. Leia sobre a história de um outro depoimento sobre a plataforma NetBeans.</p>
 					</div>
 				<h1>Treinamento</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4533">Como combinar RESTful Web Services com EJB 3.1</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Em uma aplicação web muito simples, Milan Kuchtiak demonstra como web services RESTful podem ser combinados com outras tecnologias Java EE, especificamente EJB 3.1.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4534">Wicket, JPA, GlassFish e Java Derby ou MySQL</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						A aplicação de Loja Pet da Carol McDonald's é um exemplo de uma aplicação web que emprega Wicket, JPA, MySQL e GlassFish. Veja como ela modifica um aplicativo de exemplo (JSF 2.0, JPA, GlassFish e MySQL) para usar Wicket ao invés de JSF.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4535">Screencast: Lombok integra com o NetBeans e Java EE</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Lombok é uma biblioteca que manipula código repetitivo típico de aplicações Java, como 'getters' e 'setters'; com o Lombok você não precisa cria-los. Alexis Moussine-Pouchkine fez um vídeo que mostra como o Lombok funciona com o IDE NetBeans e GlassFish.</p>
 					</div>
 				<h1>Blogs</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4529">O NetBeans ama o Mercurial - Com Screenshots</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Mais e mais desenvolvedores mudam para o NetBeans IDE a cada dia. Tais como, Glen Smith, que escreve que o NetBeans IDE é a sua primeira escolha para o desenvolvimento Grails, porque "o suporte ao Mercurial é simplesmente fantástico (e incorporado ao instalação básica!)."</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4530">NetBeans Platform: Implementação de um cliente Perforce</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Aurelian Tutuianu está implementando um plugin Perforce para o NetBeans. Saiba como ele está enganchado ao VersioningSystem SPI, implementado anotações na interface do IDE, listando seu plugin no painel de opções do NetBeans, e reutilizando a janela de saída.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4531">Escrevendo seu primeiro Aplicativo Boxee com o NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Aplicações destinadas à central de mídia Boxee são escritas em Python. Este blog mostra-lhe como configurar o NetBeans para começar com o desenvolvimento Boxee, e que contém referências à documentação e muitas opções de hospedagem.</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         Available languages<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				Este boletim também é acessível em   <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-12-13_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 35</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	Edição # 35 - Dec 13, 2009
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>Comunidade</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4537">NetBeans 6.8 e o suporte à plataforma NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	A Plataforma NetBeans é a base para o NetBeans IDE e muitas outras aplicações em todo o mundo. Jim Parkinson afirma porque a plataforma combina com a comunidade NetBeans, os clientes da Sun e a Sun Microsystems.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4536">NetBeans VOC - Sentindo a vibração da Comunidade NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	O programa "Voz da Comunidade NetBeans" (COV) identifica e gerencia as necessidades da Comunidade NetBeans. Saiba mais sobre como funciona o programa e as pessoas envolvidas.</p>
	</div>
	<h1>Artigos</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4532">Tecnologia de vídeo digital na Plataforma NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Miguel Garcia López e sua equipe já haviam desenvolvido um complexo aplicativo Swing antes. Então, quando eles avaliaram a plataforma NetBeans para seu próximo projeto eles preferiram algumas das soluções da Plataforma do que as suas próprias. Leia sobre a história de um outro depoimento sobre a plataforma NetBeans.</p>
	</div>
	<h1>Treinamento</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4533">Como combinar RESTful Web Services com EJB 3.1</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Em uma aplicação web muito simples, Milan Kuchtiak demonstra como web services RESTful podem ser combinados com outras tecnologias Java EE, especificamente EJB 3.1.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4534">Wicket, JPA, GlassFish e Java Derby ou MySQL</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	A aplicação de Loja Pet da Carol McDonald's é um exemplo de uma aplicação web que emprega Wicket, JPA, MySQL e GlassFish. Veja como ela modifica um aplicativo de exemplo (JSF 2.0, JPA, GlassFish e MySQL) para usar Wicket ao invés de JSF.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4535">Screencast: Lombok integra com o NetBeans e Java EE</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Lombok é uma biblioteca que manipula código repetitivo típico de aplicações Java, como 'getters' e 'setters'; com o Lombok você não precisa cria-los. Alexis Moussine-Pouchkine fez um vídeo que mostra como o Lombok funciona com o IDE NetBeans e GlassFish.</p>
	</div>
	<h1>Blogs</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4529">O NetBeans ama o Mercurial - Com Screenshots</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Mais e mais desenvolvedores mudam para o NetBeans IDE a cada dia. Tais como, Glen Smith, que escreve que o NetBeans IDE é a sua primeira escolha para o desenvolvimento Grails, porque "o suporte ao Mercurial é simplesmente fantástico (e incorporado ao instalação básica!)."</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4530">NetBeans Platform: Implementação de um cliente Perforce</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Aurelian Tutuianu está implementando um plugin Perforce para o NetBeans. Saiba como ele está enganchado ao VersioningSystem SPI, implementado anotações na interface do IDE, listando seu plugin no painel de opções do NetBeans, e reutilizando a janela de saída.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4531">Escrevendo seu primeiro Aplicativo Boxee com o NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Aplicações destinadas à central de mídia Boxee são escritas em Python. Este blog mostra-lhe como configurar o NetBeans para começar com o desenvolvimento Boxee, e que contém referências à documentação e muitas opções de hospedagem.</p>
	</div>
	<div class="edited">
	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
	</div>
	<div class="edited">
	Available languages<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	Este boletim também é acessível em <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-12-13_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>