src/content/community/news/newsletter/2009-02-03_zh_TW.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 6</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				期號 # 6 - Feb 03, 2009
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>專案新聞</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3246">NetBeans IDE 6.5 的 Patch 2 正式推出！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans.org 已釋出 NetBeans IDE 6.5 最新的修正檔。<br>
 此次修正了以下模組的錯誤：C/C++、資料庫、檔案編輯、GlassFish v3 Prelude、Groovy 與 Grails、Hibernate 支援功能、IDE 平台、Java、JavaEE、Java 調整器、JBoss 程式伺服器、Mercurial、原生式存取( Native Access )、NetBeans 6.5 PHP 平台、RESTful 網路服務、Ruby 與 Rails、Subversion、UML、視覺行動設計器( Visual Mobile Designer ) 及網路應用程式。此修正檔已有英文、日文、簡體中文、巴西葡語四種語言版本。</p>
 					</div>
 				<h1>社群</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3245">凍蒜！ NetBeans 管理委員會提名開始。</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						又到了選舉 <a href="https://netbeans.org/about/os/governance.html">NetBeans 管理委員會</a>的時候了。這個三人組成的委員會( 2 位社群成員與 1 位昇陽指定) 是為了確保 NetBeans 專案可以在一個公平、公開的制度下運作。下個半年任期的提名期為：1/28 至 2/11。按此<a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3223">連結</a>得知如何提名。</p>
 					</div>
 				<h1>訓練</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3244">Screencast：Wicket 虛擬導引</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2463&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						聽過 Wicket，卻不知道怎麼用它嗎？這次為您介紹的這個網路開發架構是不需要任何基礎的。在影片的最後，您會發現何以 Wicket 可與其他的架構相媲美；同時，您也會知道如何在 NetBeans 中使用之。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3243">用 MMAPI混合 MIDI、音調與採樣音頻</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2464&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='88' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						這個教學是由 Vikram Gopal 來說明如何使用行動媒介API ( MMAPI )與 NetBeans 來同時混合、播放多媒體。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3242">將 YUI ( Yahoo User Interface) 可排序資料表單加入 NetBeans 網路專案</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						感謝Troy Giunipero 在此示範如何把 Yahoo 資料表單整合進 PHP 與 Java 程式之中。而此方便性正歸功於 NetBeans 。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3241">在 NetBeans 編寫 JUnit 測試</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						此教學介紹了一些在NetBeans 寫作與執行 JUnit 測試的基礎。使用者建立了 JUnit 3 和 JUnit 4 的元件測試，並測試了一個Java 類別函式庫專案。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3240">小提示：一”鍵”之差</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						CVS ( 版本控制系統 )裡，變更版、最新版傻傻分不清楚？最後發現只是一個”空白”的差異。感謝 Hubert Ikkink 展示了如何開啟 NetBeans 中的”空白”辨識功能來分辨其中的差異。</p>
 					</div>
 				<h1>部落格</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3239">要視窗系統好，NetBeans 平台程式少不了！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在過去，視窗都只能靠視窗寬度設定大小；而Geertjan Wielenga 介紹的這個擴充可以指定視窗是否可關閉、最大化等等。這讓程式又更彈性、更強大了。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3238">NetBeans 自動完成 Kohana</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						此教學教您怎麼使 NetBeans 自動完成 Kohana 程式碼。</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         本電子報擁有以下語言版本<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期電子報也可以從這裡觀看  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-02-03_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 6</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	期號 # 6 - Feb 03, 2009
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>專案新聞</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3246">NetBeans IDE 6.5 的 Patch 2 正式推出！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans.org 已釋出 NetBeans IDE 6.5 最新的修正檔。<br>
	此次修正了以下模組的錯誤：C/C++、資料庫、檔案編輯、GlassFish v3 Prelude、Groovy 與 Grails、Hibernate 支援功能、IDE 平台、Java、JavaEE、Java 調整器、JBoss 程式伺服器、Mercurial、原生式存取( Native Access )、NetBeans 6.5 PHP 平台、RESTful 網路服務、Ruby 與 Rails、Subversion、UML、視覺行動設計器( Visual Mobile Designer ) 及網路應用程式。此修正檔已有英文、日文、簡體中文、巴西葡語四種語言版本。</p>
	</div>
	<h1>社群</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3245">凍蒜！ NetBeans 管理委員會提名開始。</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	又到了選舉 <a href="https://netbeans.org/about/os/governance.html">NetBeans 管理委員會</a>的時候了。這個三人組成的委員會( 2 位社群成員與 1 位昇陽指定) 是為了確保 NetBeans 專案可以在一個公平、公開的制度下運作。下個半年任期的提名期為：1/28 至 2/11。按此<a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3223">連結</a>得知如何提名。</p>
	</div>
	<h1>訓練</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3244">Screencast：Wicket 虛擬導引</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2463&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	聽過 Wicket，卻不知道怎麼用它嗎？這次為您介紹的這個網路開發架構是不需要任何基礎的。在影片的最後，您會發現何以 Wicket 可與其他的架構相媲美；同時，您也會知道如何在 NetBeans 中使用之。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3243">用 MMAPI混合 MIDI、音調與採樣音頻</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2464&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='88' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	這個教學是由 Vikram Gopal 來說明如何使用行動媒介API ( MMAPI )與 NetBeans 來同時混合、播放多媒體。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3242">將 YUI ( Yahoo User Interface) 可排序資料表單加入 NetBeans 網路專案</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	感謝Troy Giunipero 在此示範如何把 Yahoo 資料表單整合進 PHP 與 Java 程式之中。而此方便性正歸功於 NetBeans 。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3241">在 NetBeans 編寫 JUnit 測試</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	此教學介紹了一些在NetBeans 寫作與執行 JUnit 測試的基礎。使用者建立了 JUnit 3 和 JUnit 4 的元件測試，並測試了一個Java 類別函式庫專案。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3240">小提示：一”鍵”之差</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	CVS ( 版本控制系統 )裡，變更版、最新版傻傻分不清楚？最後發現只是一個”空白”的差異。感謝 Hubert Ikkink 展示了如何開啟 NetBeans 中的”空白”辨識功能來分辨其中的差異。</p>
	</div>
	<h1>部落格</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3239">要視窗系統好，NetBeans 平台程式少不了！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在過去，視窗都只能靠視窗寬度設定大小；而Geertjan Wielenga 介紹的這個擴充可以指定視窗是否可關閉、最大化等等。這讓程式又更彈性、更強大了。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3238">NetBeans 自動完成 Kohana</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	此教學教您怎麼使 NetBeans 自動完成 Kohana 程式碼。</p>
	</div>
	<div class="edited">
	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
	</div>
	<div class="edited">
	本電子報擁有以下語言版本<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期電子報也可以從這裡觀看 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-02-03_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>