src/content/community/news/newsletter/2008-12-10_fr.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 23</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				Numéro # 23 - Dec 10, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>Nouvelles de projet</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3040">Netbeans 6.5 ML disponible sur le portail de Netbeans chinois !</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Le portail chinois de Netbeans (zh-cn.netbeans.org) offre maintenant l'EDI NetBeans 6.5 ML en téléchargement ! Les utilisateurs Chinois et particulièrement les étudiants à l'université peuvent espérer accroitre le débit de téléchargement à travers notre portail. <a href="http://zh-cn.netbeans.org/">Téléchargez l'EDI NetBeans traduit en chinois maintenant</a>.</p>
 					</div>
 				<h1>Articles</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3038">Importer les projets Eclipse dans l'EDI Netbeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						L'EDI NetBeans 6.5 présente un assistant amélioré d'import de projet Eclipse. Cet assistant vous permet d'utiliser Netbeans pour travailler sur des projets d'application web et Java bureau qui sont créés dans Eclipse ou MyEclipse. Une fois le projet importé, vous pouvez utiliser soit Netbeans ou Eclipse pour modifier le projet ou les deux!</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3039">Obtenir "Des Choses Faites" avec Thinking Rock (Développer avec la plateforme Netbeans)</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Une équipe de deux personnes en Australie a crée une application qui vous aide à obtenir des choses faites. Nous avons parlé avec le leader de ThinkingRock, Jeremy Moore, pour apprendre plus sur l'expérience de l'équipe dans l'utilisation de la plateforme Netbeans.</p>
 					</div>
 				<h1>Communauté</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3037">Top huit fonctionnalités Non-Java de Netbeans 6.5</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Nouveau pour NetBeans ? Le membre Dream Team Adam Bien vous donne un aperçu de ses top 8 caractéristiques favorites de NetBeans – et il ne fait pas cependant partie des fonctionnalités Java !</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3036">Un regard rétrospectif sur NetCAT 6.5</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Le NetBeans Dream Team Varun Nischal a participé au programme NetBeans Community Acceptance (NetCAT) dans les premiers moments.
 Lire ce blog si vous êtes interessé par son expérience en tant que membre de ceux qui ont été les premiers à essayer et reviser les futures fonctionnalités.</p>
 					</div>
 				<h1>Formation</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3033">Support PHP dans NetBeans 6.5 (Part I & 2)</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2251&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						La première partie de cette nouvelle série de séquences vidéo axée sur Netbeans 6.5 pour PHP, vous apprendrez sur le projet PHP et exécuter les configurations. La <a href="https://channelsun.sun.com/category/playlist?id=81">seconde partie</a> traite des fonctionnalités de base de l'éditeur.</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3034">Débogage des applications multithread dans l'EDI NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Ce document décrit comment utiliser la fenêtre débogage dans l'EDI Netbeans 6.5 pour déboguer les applications multithread. Le tutoriel demontre aussi comment utiliser l'EDI pour détecter les interblocages dans une application.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3035">Utilisation des toolkits JavaScript dans NetBeans IDE 6.5</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2249&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						Cette séquence vidéo montre comment travailler avec les toolkits JavaScript dans l' IDE. La première partie montre comment ajouter un toolkit qui est enregistré avec l'EDI à un projet; la seconde partie montre comment enregistrer un nouveau toolkit avec l'EDI.</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	Ce numéro vous a été envoyé par: Jeremie Bertolino<br/>Si vous ne désirez plus recevoir cette lettre d'information, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">des-inscrivez vous ici</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         Langues disponibles<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				Cette lettre d'information est aussi accessible à cette adresse  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-12-10_fr.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_fr.html">Archives des lettres d'information</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 23</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	Numéro # 23 - Dec 10, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>Nouvelles de projet</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3040">Netbeans 6.5 ML disponible sur le portail de Netbeans chinois !</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Le portail chinois de Netbeans (zh-cn.netbeans.org) offre maintenant l'EDI NetBeans 6.5 ML en téléchargement ! Les utilisateurs Chinois et particulièrement les étudiants à l'université peuvent espérer accroitre le débit de téléchargement à travers notre portail. <a href="http://zh-cn.netbeans.org/">Téléchargez l'EDI NetBeans traduit en chinois maintenant</a>.</p>
	</div>
	<h1>Articles</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3038">Importer les projets Eclipse dans l'EDI Netbeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	L'EDI NetBeans 6.5 présente un assistant amélioré d'import de projet Eclipse. Cet assistant vous permet d'utiliser Netbeans pour travailler sur des projets d'application web et Java bureau qui sont créés dans Eclipse ou MyEclipse. Une fois le projet importé, vous pouvez utiliser soit Netbeans ou Eclipse pour modifier le projet ou les deux!</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3039">Obtenir "Des Choses Faites" avec Thinking Rock (Développer avec la plateforme Netbeans)</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Une équipe de deux personnes en Australie a crée une application qui vous aide à obtenir des choses faites. Nous avons parlé avec le leader de ThinkingRock, Jeremy Moore, pour apprendre plus sur l'expérience de l'équipe dans l'utilisation de la plateforme Netbeans.</p>
	</div>
	<h1>Communauté</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3037">Top huit fonctionnalités Non-Java de Netbeans 6.5</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Nouveau pour NetBeans ? Le membre Dream Team Adam Bien vous donne un aperçu de ses top 8 caractéristiques favorites de NetBeans – et il ne fait pas cependant partie des fonctionnalités Java !</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3036">Un regard rétrospectif sur NetCAT 6.5</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Le NetBeans Dream Team Varun Nischal a participé au programme NetBeans Community Acceptance (NetCAT) dans les premiers moments.
	Lire ce blog si vous êtes interessé par son expérience en tant que membre de ceux qui ont été les premiers à essayer et reviser les futures fonctionnalités.</p>
	</div>
	<h1>Formation</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3033">Support PHP dans NetBeans 6.5 (Part I & 2)</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2251&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	La première partie de cette nouvelle série de séquences vidéo axée sur Netbeans 6.5 pour PHP, vous apprendrez sur le projet PHP et exécuter les configurations. La <a href="https://channelsun.sun.com/category/playlist?id=81">seconde partie</a> traite des fonctionnalités de base de l'éditeur.</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3034">Débogage des applications multithread dans l'EDI NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Ce document décrit comment utiliser la fenêtre débogage dans l'EDI Netbeans 6.5 pour déboguer les applications multithread. Le tutoriel demontre aussi comment utiliser l'EDI pour détecter les interblocages dans une application.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3035">Utilisation des toolkits JavaScript dans NetBeans IDE 6.5</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2249&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	Cette séquence vidéo montre comment travailler avec les toolkits JavaScript dans l' IDE. La première partie montre comment ajouter un toolkit qui est enregistré avec l'EDI à un projet; la seconde partie montre comment enregistrer un nouveau toolkit avec l'EDI.</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="edited">
	Ce numéro vous a été envoyé par: Jeremie Bertolino<br/>Si vous ne désirez plus recevoir cette lettre d'information, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">des-inscrivez vous ici</a>
	</div>
	<div class="edited">
	Langues disponibles<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	Cette lettre d'information est aussi accessible à cette adresse <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-12-10_fr.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_fr.html">Archives des lettres d'information</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>