src/content/community/news/newsletter/2008-11-03_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 32</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 32 - Nov 03, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2856">测试NetBeans 6.5社区语言版</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2063&column=image&table=story&type=image/x-png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='66' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						NetBeans 6.5社区语言版的每日构建正在运行并且翻译团队需要你的帮助来测试一些本地化的构建。语言构建可以从本地化更新中心下载。Masaki Katakai的博客中有更多细节。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2857">NetBeans IDE 6.1的新补丁现已可用</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						一种新的NetBeans IDE 6.1的补丁现已可用。该补丁包括了对C / C + + ，组件应用程序，编辑文件，WSDL以及XML和Schema等模块的修正。必须安装和运行NetBeans IDE才可以获得这些修正。您可以通过IDE的插件管理器来下载这些修正。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2858">NetBeans IDE 6.5准备好FCS了吗？告诉我们！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2060&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='75' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						如果您已经下载并测试了NetBeans IDE 6.5的最新候选发布版，我们想知道您的想法。参加NetBeans 6.5的社区接受度调查并告诉我们您的使用体验 。该调查将开放至11月5日。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2859">NetBeans 10年：来自乔纳森的反思和生日祝贺</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2059&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='75' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						我们以一个对Sun公司首席执行官Jonathan Schwartz的特别采访来结束NetBeans十周年庆祝活动。他谈到，为什么开发者对Sun来说如此重要，回顾了软件开发在过去10年来如何改变，以及为什么NetBeans对Sun公司和这个行业来说都有关系。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<h1>博客</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2850">用NetBeans IDE来把传统的Rails应用转换到Grails</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						这是来自NetBeans梦之队成员Alex Kotchnev描述用NetBeans IDE来将Rails应用转换到Grails的系列文章的第一篇。这第一期涵盖了普通项目问题，并在工具里面了强调了Rail项目和Grails项目的异同点。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2851">Mojarra 2.0 EDR2现已可用 –配合GlassFish v3和NetBeans 6.5尝试下吧</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						阿伦古普塔的第50个当日小贴士将一步步指导您完成GlassFish v3 Prelude上Mojarra的安装以及说明如何配合NetBeans IDE 6.5使用它们。</p>
 					</div>
 				<h1>练习</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2852">技术小贴士：NetBeans启动故障排查</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						你的NetBeans有启动问题吗？这类问题很可能是缺失了JDK。这个技术小贴士介绍了一种快速重装JDK的方法。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2853">Groovy 使得 Java 更优秀</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2067&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						人们经常问这样一个问题：Groovy 和 Java可以交互吗？这个demo向您展示了它是如何在NetBeans IDE中完成得。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2854">将CallableSystemAction转化成CookieAction</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						对用NetBeans进行模块开发还不熟悉？来看看这个有关于NetBeans插件开发的快速自学教程。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2855">演示：NetBeans IDE 6.5 JavaScript 调试器</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						学习如何在NetBeans IDE 6.5中用JavaScript调试器来调试服务器网页。</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-11-03_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 32</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 32 - Nov 03, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2856">测试NetBeans 6.5社区语言版</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2063&column=image&table=story&type=image/x-png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='66' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	NetBeans 6.5社区语言版的每日构建正在运行并且翻译团队需要你的帮助来测试一些本地化的构建。语言构建可以从本地化更新中心下载。Masaki Katakai的博客中有更多细节。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2857">NetBeans IDE 6.1的新补丁现已可用</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	一种新的NetBeans IDE 6.1的补丁现已可用。该补丁包括了对C / C + + ，组件应用程序，编辑文件，WSDL以及XML和Schema等模块的修正。必须安装和运行NetBeans IDE才可以获得这些修正。您可以通过IDE的插件管理器来下载这些修正。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2858">NetBeans IDE 6.5准备好FCS了吗？告诉我们！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2060&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='75' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	如果您已经下载并测试了NetBeans IDE 6.5的最新候选发布版，我们想知道您的想法。参加NetBeans 6.5的社区接受度调查并告诉我们您的使用体验。该调查将开放至11月5日。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2859">NetBeans 10年：来自乔纳森的反思和生日祝贺</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2059&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='75' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	我们以一个对Sun公司首席执行官Jonathan Schwartz的特别采访来结束NetBeans十周年庆祝活动。他谈到，为什么开发者对Sun来说如此重要，回顾了软件开发在过去10年来如何改变，以及为什么NetBeans对Sun公司和这个行业来说都有关系。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<h1>博客</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2850">用NetBeans IDE来把传统的Rails应用转换到Grails</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	这是来自NetBeans梦之队成员Alex Kotchnev描述用NetBeans IDE来将Rails应用转换到Grails的系列文章的第一篇。这第一期涵盖了普通项目问题，并在工具里面了强调了Rail项目和Grails项目的异同点。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2851">Mojarra 2.0 EDR2现已可用 –配合GlassFish v3和NetBeans 6.5尝试下吧</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	阿伦古普塔的第50个当日小贴士将一步步指导您完成GlassFish v3 Prelude上Mojarra的安装以及说明如何配合NetBeans IDE 6.5使用它们。</p>
	</div>
	<h1>练习</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2852">技术小贴士：NetBeans启动故障排查</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	你的NetBeans有启动问题吗？这类问题很可能是缺失了JDK。这个技术小贴士介绍了一种快速重装JDK的方法。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2853">Groovy 使得 Java 更优秀</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2067&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	人们经常问这样一个问题：Groovy 和 Java可以交互吗？这个demo向您展示了它是如何在NetBeans IDE中完成得。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2854">将CallableSystemAction转化成CookieAction</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	对用NetBeans进行模块开发还不熟悉？来看看这个有关于NetBeans插件开发的快速自学教程。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2855">演示：NetBeans IDE 6.5 JavaScript 调试器</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	学习如何在NetBeans IDE 6.5中用JavaScript调试器来调试服务器网页。</p>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-11-03_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>