src/content/community/news/newsletter/2008-08-26_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 23</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 23 - Aug 26, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2552">“JavaFX 预览版”的向专家提问手稿</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						关键字 'tween' 是用来做什么的? 为什么 JavaFX 语言的设计者喜欢多继承来取代接口? 你是否能够在 JavaFX 中将 Swing 和图形组件进行组合使用? 通过最近举行的关于“JavaFX 预览版”的向专家提问的会议上的手稿你能得到上面的和其它各种各样的问题的答案.</p>
 					</div>
 				<h1>博客</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2545">在 NetBeans IDE 中开始 Prado 编程</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						PRADO (PHP 面向对象快速程序开发) 是用来开发 PHP 5 Web 程序的一个基于组件和事件驱动的编程框架. 阅读更多关于 Petr Pisl 怎样在 NetBeans IDE 中创建一个基于 Prado 框架的 Hello World 程序.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2546">NetBeans 6.5 平台的10大新功能</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Geertjan Wielanga 为你概述 NetBeans 6.5 平台的10大新功能. 该平台是支撑 NetBeans IDE 和其它相似的大模块化的 Swing 程序的基础结构, 因为本博客不仅仅只是适合于 NetBeans IDE 的.</p>
 					</div>
 				<h1>书籍</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2551">Jaroslav Tulach 谈谈关于《Practical API Design》</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						领先的 API 架构师 Jaroslav "Yarda" Tulach 介绍他的新书和分享一些关于 API 设计的洞察. 从哪里你可以学到更多? 你可以从 APress 出版社免费得到本书的第一章：构建现代软件的艺术! 另外，在接下来的每月 NetBeans 播客内容中, Yarda 会分享其它的 API 设计提示.</p>
 					</div>
 				<h1>社区</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2547">Netbeans 中文社区每周时讯发布项目</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1738&column=image&table=story&type=image/x-png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='100' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						您正在阅读的这篇 NetBeans 每周时事通讯，由中文社区成员<a href="mailto:dl88250@gmail.com">88250</a>翻译。中文社区计划长期支持此项目，并期待您的参与。详情请见：<a href="http://zh-cn.netbeans.org/community">NetBeans中文社区首页</a>以及<a href="http://wiki.netbeans.org/Nb6newsletter_zh_CN">中文时讯项目首页</a>。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2548">写一个好的软件需要整个社区的努力</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						梦之队, 质量测试，插件认证，邮件列表缓和－究竟 NetBeans 社区成员和 NetBeans 的工程师们是如何一起工作的，而你又可以从中得到什么呢?</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2549">您是俄罗斯Java讲师吗？</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						你是一个俄罗斯的Java讲师? Andrei Dmitriev 已经为任何希望使用俄语进行 Java (还有 NetBeans )教学的教学人员提供了许多幻灯片讲稿. 请在你的课室中与你的学生学自由使用!</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2550">社区文档程序教程达到一个里程碑: 200 份(还在继续统计!)</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						社区文档程序教程已经吸引超过80个 NetBeans 热心爱好者提供超过200份的辅导，截图，和其它学习材料，这是由社区人员编写也是为社区编写的。听听关于背后工作人员的故事，看看它是怎样开始的.</p>
 					</div>
 				<h1>练习</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2542">NetBeans IDE 6.1 和 6.5 的 Hibernate 示例</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在本截屏教程中发现 NetBeans 对 Hibernate 支持. 我们通过创建 POJOs, 使用Hibernate mapping 文件将 POJOs 映射到数据库 , 然后在一个使用 Visual Web 设计器创建的 JSF web 程序中显示数据.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2543">NetBeans 和 GlassFish 的Hello JavaServer Faces World 程序</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Arun Gupta 在他的博客中展示了如何使用 NetBeans 6.1 创建一个简单的 Java Server Faces 程序. 它提及了如何创建 JSF 应用程序,使用 Managed Bean 构建 JSF widgets,在多页间导航的规则,简单错误验证消息,往另一个类中注入一个 bean.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2544">NetBeans IDE 6.5 技术提示: 保存即编译</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						本截屏教程展示了 NetBeans IDE 6.5 中已经介绍了的保存即编译功能. 你对你的程序进行多次更改并且无需重新编译和发布整个程序就可以测试运行更改后的程序,这是非常节省时间的.</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-08-26_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 23</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 23 - Aug 26, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2552">“JavaFX 预览版”的向专家提问手稿</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	关键字 'tween' 是用来做什么的? 为什么 JavaFX 语言的设计者喜欢多继承来取代接口? 你是否能够在 JavaFX 中将 Swing 和图形组件进行组合使用? 通过最近举行的关于“JavaFX 预览版”的向专家提问的会议上的手稿你能得到上面的和其它各种各样的问题的答案.</p>
	</div>
	<h1>博客</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2545">在 NetBeans IDE 中开始 Prado 编程</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	PRADO (PHP 面向对象快速程序开发) 是用来开发 PHP 5 Web 程序的一个基于组件和事件驱动的编程框架. 阅读更多关于 Petr Pisl 怎样在 NetBeans IDE 中创建一个基于 Prado 框架的 Hello World 程序.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2546">NetBeans 6.5 平台的10大新功能</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Geertjan Wielanga 为你概述 NetBeans 6.5 平台的10大新功能. 该平台是支撑 NetBeans IDE 和其它相似的大模块化的 Swing 程序的基础结构, 因为本博客不仅仅只是适合于 NetBeans IDE 的.</p>
	</div>
	<h1>书籍</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2551">Jaroslav Tulach 谈谈关于《Practical API Design》</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	领先的 API 架构师 Jaroslav "Yarda" Tulach 介绍他的新书和分享一些关于 API 设计的洞察. 从哪里你可以学到更多? 你可以从 APress 出版社免费得到本书的第一章：构建现代软件的艺术! 另外，在接下来的每月 NetBeans 播客内容中, Yarda 会分享其它的 API 设计提示.</p>
	</div>
	<h1>社区</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2547">Netbeans 中文社区每周时讯发布项目</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1738&column=image&table=story&type=image/x-png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='100' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	您正在阅读的这篇 NetBeans 每周时事通讯，由中文社区成员<a href="mailto:dl88250@gmail.com">88250</a>翻译。中文社区计划长期支持此项目，并期待您的参与。详情请见：<a href="http://zh-cn.netbeans.org/community">NetBeans中文社区首页</a>以及<a href="http://wiki.netbeans.org/Nb6newsletter_zh_CN">中文时讯项目首页</a>。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2548">写一个好的软件需要整个社区的努力</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	梦之队, 质量测试，插件认证，邮件列表缓和－究竟 NetBeans 社区成员和 NetBeans 的工程师们是如何一起工作的，而你又可以从中得到什么呢?</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2549">您是俄罗斯Java讲师吗？</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	你是一个俄罗斯的Java讲师? Andrei Dmitriev 已经为任何希望使用俄语进行 Java (还有 NetBeans )教学的教学人员提供了许多幻灯片讲稿. 请在你的课室中与你的学生学自由使用!</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2550">社区文档程序教程达到一个里程碑: 200 份(还在继续统计!)</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	社区文档程序教程已经吸引超过80个 NetBeans 热心爱好者提供超过200份的辅导，截图，和其它学习材料，这是由社区人员编写也是为社区编写的。听听关于背后工作人员的故事，看看它是怎样开始的.</p>
	</div>
	<h1>练习</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2542">NetBeans IDE 6.1 和 6.5 的 Hibernate 示例</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在本截屏教程中发现 NetBeans 对 Hibernate 支持. 我们通过创建 POJOs, 使用Hibernate mapping 文件将 POJOs 映射到数据库 , 然后在一个使用 Visual Web 设计器创建的 JSF web 程序中显示数据.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2543">NetBeans 和 GlassFish 的Hello JavaServer Faces World 程序</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Arun Gupta 在他的博客中展示了如何使用 NetBeans 6.1 创建一个简单的 Java Server Faces 程序. 它提及了如何创建 JSF 应用程序,使用 Managed Bean 构建 JSF widgets,在多页间导航的规则,简单错误验证消息,往另一个类中注入一个 bean.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2544">NetBeans IDE 6.5 技术提示: 保存即编译</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	本截屏教程展示了 NetBeans IDE 6.5 中已经介绍了的保存即编译功能. 你对你的程序进行多次更改并且无需重新编译和发布整个程序就可以测试运行更改后的程序,这是非常节省时间的.</p>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-08-26_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>