<HTML>
<HEAD>

<!-- Browseable online at https://netbeans.org/community/news/edge-23_ru.html -->

<title>NetBeans Edge - Выпуск 23 - Мая 2004</title>
<meta NAME="description" CONTENT="The NetBeans Edge monthly newsletter, Выпуск 23, Мая 2004 /Russian Edition">
<meta http-equiv="content-language" content="ru">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;  charset=utf-8">

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/netbeans.css">
<!-- ------------------------------------------------------ -->
<!-- Please do not edit this file by hand, it is rebuilt    -->
<!-- automatically and your changes will be lost.           -->
<!-- Contact webmaster@netbeans.org for details             -->
<!-- Rebuilt at 2004 24-Jun 13:43 CET                       -->
<!-- ------------------------------------------------------ -->

</HEAD>
<BODY>
<center>
<table border="0" WIDTH="584" bordercolor=red cellpadding="0" cellspacing="0">

<TR>
<TD COLSPAN="3">
<table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'>
<tr>
<td width='5' height='88' align='left' valign='top' background='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_banner_bg.gif'><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/netbeans-edge-left.png' width='5' height='88' border='0' alt='-'></td>
<td width='100%' height='88' align='center' background='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_banner_bg.gif'><a href='/community/news/newsletter/index.html'><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/netbeans-edge.png' width='574' height='88' border='0' alt='banner'></a></td>
<td width='5' height='88' align='right' valign='top' background='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_banner_bg.gif'><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/netbeans-edge-right.png' width='5' height='88' border='0' alt='-'></td>
</tr>
</table>
</TD>
</TR>

<tr>
	<td width="173" valign="top" bgcolor="#205481"><a href='https://netbeans.org/'><img src="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent-nb-logo.gif" width="173" height="50" border="0" alt="Logo" hspace="0" vspace="0"></a>
	<a href="http://services.netbeans.org/downloads/download.php?a=b&amp;p=1"><img src="/images_www/marketing_newsletter/template/download-36.gif" width="173" height="20" border="0" alt="Download" hspace="0" vspace="0"></a><br>

	<!-- left menu -->

	&nbsp;<br>
  &nbsp;<font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='2' color='#ffffff' class='default'><b>Проверьте и это</b></font>
	<table BORDER="0" width="170" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#205481">
	<tr>
		<td valign="top" height="10" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_top_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="10" border="0" alt=""></td>
	</tr>
	<tr>
		<td background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_middle_menu_l.gif">
		<table border='0' width="160" bgcolor="#205481">
		<td><a href='https://netbeans.org/catalogue' style='color:white'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='1' color='#FFFFFF'>Каталог модулей</font></a>
<font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' size='1'> Каталог бесплатных и коммерческих дополнительных модулей, доступных для вашей интегрированной среды NetBeans. <br></font> </td></tr><td><a href='http://www.java.net' style='color:white'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='1' color='#FFFFFF'>java.net</font></a>
<font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' size='1'> Портал Java-сообщества, членом которого является NetBeans<br></font> </td></tr><td><a href='http://services.netbeans.org/downloads/download.php?a=b&amp;p=1' style='color:white'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='1' color='#FFFFFF'>Новинка! NetBeans IDE 3.6</font></a>
<font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' size='1'> Доступна для загрузки<br></font> </td></tr><td><a href='http://developers.sun.com/prodtech/javatools/jsstandard/index.html' style='color:white'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='1' color='#FFFFFF'>Портал Sun Java Studio</font></a>
<font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' size='1'> Относящиеся к NetBeans ресурсы<br></font> </td></tr>		</table>
	</td>
	</tr>
	<tr>
		<td valign="top" height="26" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_bottom_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="26" border="0" alt=""></td>
	</tr>
	</table>

	<br>&nbsp;<br>
  &nbsp;<font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='2' color='#ffffff' class='default'><b>Горячие споры</b></font>
	<table BORDER="0" width="170" cellpadding="0" cellspacing="0">
	<tr>
		<td valign="top" height="10" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_top_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="10" border="0" alt=""></td>
	</tr>
	<tr>
		<td background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_middle_menu_l.gif">
		<table border='0' width="160">
		<tr>
        <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>nbusers</font></td>
        </tr><tr>
              <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=753710&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>Re: Mount a filesystem? Huh?</font></a></td>
              <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>42</font></td>
              </tr><tr>
              <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=758391&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>someone help?</font></a></td>
              <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>15</font></td>
              </tr><tr>
              <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=751756&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>Re: Projects 4.0 questions</font></a></td>
              <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>12</font></td>
              </tr><tr>
              <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=748064&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>Re: any date for jsp-compiling in 3.6?</font></a></td>
              <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>11</font></td>
              </tr><tr>
              <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=758041&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>Package header help</font></a></td>
              <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>11</font></td>
              </tr>
	</table>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td valign="top" height="26" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_bottom_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="26" border="0" alt=""></td>
	</tr>
</table>

<!-- Update by Jack -->
	<br>&nbsp;<br>
&nbsp;<font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='2' color='#ffffff' class='default'><b>Самый активный участник</b></font>
	<table BORDER="0" width="170" cellpadding="0" cellspacing="0">
	<tr>
		<td valign="top" height="10" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_top_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="10" border="0" alt=""></td>
	</tr>
	<tr>
		<td background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_middle_menu_l.gif">
		<table border='0' width="160">
		
<tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Jesse Glick</font></td>
				<td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>99</font></td>
				</tr><tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Samuel</font></td>
				<td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>52</font></td>
				</tr><tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Illya Kysil</font></td>
				<td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>40</font></td>
				</tr><tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Jaroslav Tulach</font></td>
				<td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>36</font></td>
				</tr><tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>vincent brabant</font></td>
				<td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>24</font></td>
				</tr>		</table>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td valign="top" height="26" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_bottom_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="26" border="0" alt=""></td>
	</tr>
</table>

<br>&nbsp;<br>
&nbsp;<font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='2' color='#ffffff' class='default'><b>Статистика: Мая</b></font>
<table BORDER="0" width="170" cellpadding="0" cellspacing="0">
	<tr>
		<td valign="top" height="10" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_top_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="10" border="0" alt=""></td>
	</tr>
	<tr>
		<td background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_middle_menu_l.gif">
		<table border='0' width="160">
		<tr>
<td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>Загрузок IDE</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Всего: 1,408,044; +63,799</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>Загрузок платформы</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Всего: 50,079; +4,610</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>подписчиков</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Всего: 71,217; +31,555</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>отправлено сообщений</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>+3,639</font></td>
</tr>
		</table>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td valign="top" height="26" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_bottom_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="26" border="0" alt=""></td>
	</tr>
</table>

	<!-- left menu -->

	</td>

<!--
	<td valign="top" height='82' colspan="2" align="right"><img src="/images_www/marketing_newsletter/template/banner.jpg" width="411" height="82" border="0" alt="Banner" hspace="0" vspace="0"></td>
</tr>
<tr>
-->

	<td bgcolor="#FFF0D4" width="410" valign='top'>

	<table border='0' width="100%">
	<tr>
  <td><a href='/community/news/edge-23.html'><img src='/images_www/flags/uk_small.gif' width='20' height='13' alt='English Edition' border='0'></a>&nbsp;<a href='/community/news/edge-23_fr.html'><img src='/images_www/flags/fr_small.gif' width='20' height='13' alt='French Edition' border='0'></a>&nbsp;<a href='/community/news/edge-23_nl.html'><img src='/images_www/flags/nl_small.gif' width='20' height='13' alt='Dutch Edition' border='0'></a>&nbsp;</td>  <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' ><b>Выпуск 23</b></font></td></tr>
	</table>

	<table border='0' width='100%' cellspacing='3' cellpadding='3'>
  <tr>
  <td align='center'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <td>&nbsp;</td>
      <td align='right'>&nbsp;</td>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      <td colspan='2'><a name='s192'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>NetBeans Edge, выпуск 23</b></font><br>&nbsp;<br><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' ><p>С наступлением лета в северном полушарии всё
накаляется. 

<p>Подготовка к дню NetBeans и JavaOne идёт своим чередом, и мы
надеемся увидеть 
там как можно больше из вас. Для всего связанного с
NetBeans просто нет лучшего места.

<p>Возможно вы уже знаете об этом, но для тех, кто не в
курсе, трафик сайта 
NetBeans.org, колличество подписчиков и загрузок сейчас ещё
больше чем когда-либо 
ранее. Лучшая интегрированная среда, сильнее
увлечённое сообщество и поддержка 
индустрии - вот несколько движущих сил нашего успеха.
Знайте, что именно ваша 
поддержка помогает работать над NetBeans, не говоря уже об
организации нашего 
первого дня NetBeans!

<p>А теперь есть ещё один способ участия в проекте.
Мечтали ли вы когда-нибудь 
быть писателем и опубликовать вашу работу? Теперь у
вас есть шанс. Напишите 
руководство, разработайте пособие, проведите
интервью, создайте презентацию 
на flash и просто расскажите как вы используете NetBeans или
чем она вам нравится. 
Это ваш рассказ, так что расскажите всему миру что, как
вам кажется, им следует 
знать о NetBeans! Если ваша заметка будет опубликована в
Edge, мы пошлём вам 
футболку NetBeans. Пришлите свой рассказ в любое время по
адресу 
<a href="mailto:nbmarketing@netbeans.org">nbmarketing@netbeans.org</a>.

<p>Так, нажимая ногами на педали, мы вместе поспешим в
будущее. Вы увидите 
новый дизайн веб-сайта в конце июня, и бета-версию NetBeans
4.0 в начале июля. 
Пристегнитесь, взлетаем!

<p>До встречи в следующем месяце, на шаг впереди вместе
с NetBeans Edge!</font></td>
      <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'>&nbsp;</td></tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <td>&nbsp;</td>
      <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >&nbsp;Robert Demmer</font><br><font class='smalltext'><i>Translated by: Максим Михальчук (Maxym Mykhalchuk)</i></font></td>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <TD  colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <TD  aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <td>&nbsp;</td>
      <td align='right'>&nbsp;</td>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      <td colspan='2'><a name='s200'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>День NetBeans</b></font><br>&nbsp;<br><a href="" onClick='window.open("/images_www/marketing_newsletter/105_big.png", "", "width=820, height=820, toolbar=no, location=no, directories=no, status=no")'><img src='/images_www/marketing_newsletter/105.png' widht='200' height='46' border='0' alt='NetBeans Day - 4k' align='left' vspace='2' hspace='10'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' ><p><p><p>День NetBeans неотвратимо приближается.
<p>Получите самый горячий билет в Сан-Франциско, на 29
июня, бесплатно. 

<p>Узнайте больше о:
<ul><li>Последних достижениях технологии NetBeans
<li>Разработке плагинов NetBeans для платформы и
интегрированной среды
<li>Разработке J2EE-приложений в NetBeans 
<li>Построении приложений для мобильных устройств в
NetBeans  
<li>Партнёрах NetBeans</li>
<li>и многом другом...</li>
</ul>

Доступна обновлённая информация о программе дня NetBeans,
биографиях долкладчиков, 
и другая информация. Примите во внимание, что
колличество мест ограничено, 
поэтому если вы ещё не зарегистрировались, сделайте
это сегодня. 

<p>Всё ещё доступна скидка на $200 на полный билет JavaOne
для членов сообщества 
NetBeans.</p>
</font></td>
      <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'>&nbsp;</td></tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[Информация о дне NetBeans]</font>&nbsp;</td>
      <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >&nbsp;</font></td>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <TD  colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <TD  aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <td>&nbsp;</td>
      <td align='right'>&nbsp;</td>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      <td colspan='2'><a name='s198'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>Комплект ПО NetBeans на компакт-диске</b></font><br>&nbsp;<br><a href="" onClick='window.open("/images_www/marketing_newsletter/103_big.png", "", "width=820, height=820, toolbar=no, location=no, directories=no, status=no")'><img src='/images_www/marketing_newsletter/103.png' widht='88' height='88' border='0' alt='NB CD - 4k' align='left' vspace='2' hspace='10'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >Популярная интегрированная среда NetBeans версии 3.6
теперь ради вашего удобства 
доступна на комакт-диске.

<p>Получите комплект с последней многоязычной версией
3.6 среды NetBeans 
(на английском, японском и упрощённом китайском) по
минимальной цене. 

<p>Включено всё, что нужно для начала разработки
приложений Java: интегрированная 
среда NetBeans версии 3.6, платформа Java 2 Standard Edition версии 1.4.2
и 
набор дополнительных модулей для разработки
приложений для мобильных устройств, 
учебные пособия и многое другое. 

<p>Поддерживаются операционные системы Windows, Solaris и Linux.
Пакет также 
может быть использован в операционной системе MacOSX.</p>

</font></td>
      <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'>&nbsp;</td></tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=1&PartDetailId=NBEI9-306-T99M' target='new'>закажите пакет программного обеспечения NetBeans</a>]</font>&nbsp;</td>
      <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >&nbsp;</font></td>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <TD  colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <TD  aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <td>&nbsp;</td>
      <td align='right'>&nbsp;</td>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      <td colspan='2'><a name='s197'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>Выборы в совет NetBeans</b></font><br>&nbsp;<br><img src='/images_www/marketing_newsletter/35.jpg' widht='100' height='100' border='0' alt='Governance - 2k' align='left' vspace='2' hspace='10'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >Выборы в совет NetBeans приближаются к завершению. У вас
всё ещё есть время 
проголосовать, если вы ещё этого не сделали.
Голосование будет продолжаться
 до окончания 16 июня в самой последней временной зоне.
Новый состав совета 
 NetBeans будет объявлен 17 июня. 

<p>Окончательный список кандидатов:
<ul>
<li>Винсент Брабант (Vincent Brabant)
<li>Мэг Гаррисон (Meg Garrison)
<li>Гленн Холмер (Glenn Holmer)
<li>Дэвид Струпл (David Strupl)
<li>Льюис Турро (Lluis Turro)
<li>Рик Унгер (Rich Unger)</li></ul>

Всего наилучшего всем нашим замечательным
кандидатам!</p></font></td>
      <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'>&nbsp;</td></tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='https://netbeans.org/community/articles/nbelections.html' target='new'>просмотреть краткую информацию о кандидатах и
проголосовать</a>]</font>&nbsp;</td>
      <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >&nbsp;</font></td>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <TD  colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <TD  aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <td>&nbsp;</td>
      <td align='right'>&nbsp;</td>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      <td colspan='2'><a name='s201'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>Каталог модулей</b></font><br>&nbsp;<br><img src='/images_www/marketing_newsletter/36.gif' widht='100' height='100' border='0' alt='Catalogue - 7k' align='left' vspace='2' hspace='10'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' ><b>RefactorIT 2.0.2 Community Edition - Переработка кода (Refactoring)</b>
<p>На сервере модулей сторонних разработчиков для
среды NetBeans версии 3.6
 доступна бесплатная версия популярного ПО RefactorIT. Она
поддерживает проекты 
 ограниченного размера (не более 50 исходных файлов) и
не включает поддержку 
 командной сроки и Ant, но в остальном полностью
работоспособна и не имеет 
 ограничения по времени работы. Дополнительная
информация - на <a
href="http://www.refactorit.com">refactorit.com</a>.

<p><b>JRefactory</b> - <a
href="http://plugins.netbeans.org/">Переработка кода</a>

<p>JRefactory позволяет форматировать код с помощью
технологии красивой печати 
различными стилями и параметрами кодирования, с
возможностью создания комментариев и тегов JavaDoc по
умолчанию. Включена возможность нахождения ошибок
(версии 0.7.2), а также детектор копирования-вставки и
версия PMD с интегрированной поддержкой переработки.
Включён также просмотрщик диаграмм класов в UML,
который позволяет запускать действия переработки.
Реализовано 16 мощных переработок.

<p><b>App Perfect Code Analyzer</b> - <a
href="http://plugins.netbeans.org/">Средства Java</a>

<p>AppPerfect Code Analyzer разработан для выполнения двух
ключевых функций 
разработки ПО: анализа существующего кода и внедрения
правильной практики 
кодирования. AppPerfect Code Analyzer выполняет статичесикй
анализ исходного 
кода Java и серверных страниц Java (JSP).

<p><b>AppPerfect Unit Tester</b> - <a
href="http://plugins.netbeans.org/">Средства
тестирования</a>

<p>AppPerfect Unit Tester - это система управления модульными
тестами. Она 
автоматизирует создание и выполнение модульных
тестов. Модульное тестирование - 
это основа проверки правильности работы на уровне
разработки. Обычно модульное 
тестирование понимается как тестирование наименьших
модулей программного 
обеспечения. В Java это обычно отдельные классы.

<p><b>AppPerfect JVM Profiler</b> - <a
href="http://plugins.netbeans.org/">Профилирование</a>

<p>AppPerfect J2EE/JVM Profiler помогает диагностировать и решать
проблемы 
производительности, утечки памяти, проблемы
множества потоков и использования 
системных ресурсов в ваших приложениях Java, чтобы
помочь вам добиться наилучшей 
производительности и масштабируемости ваших
приложений. AppPerfect J2EE/JVM Profiler 
предоставляет анализ причин возникновения подобных
проблем и помогает в их решении.

<p><b>Struts Console</b> - <a
href="http://plugins.netbeans.org/">Веб</a>

<p>Обновлённая Struts Console версии 4.6 - это БЕСПЛАТНОЕ
приложение Java для 
разработки и управления основанных на Struts
приложениях. С помощью Struts Console 
вы можете визуально редактировать библиотеки тегов
JSP, файлы настройки 
Struts, Tiles и Validator.

</font></td>
      <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'>&nbsp;</td></tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='https://netbeans.org/catalogue' target='new'>каталог модулей</a>]</font>&nbsp;</td>
      <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >&nbsp;</font></td>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <TD  colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <TD  aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <td>&nbsp;</td>
      <td align='right'>&nbsp;</td>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      <td colspan='2'><a name='s199'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>Статьи в прессе</b></font><br>&nbsp;<br><img src='/images_www/marketing_newsletter/3.jpg' widht='100' height='106' border='0' alt='Press - 2k' align='left' vspace='2' hspace='10'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' ><a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansUserFAQ">Обновлённые ответы на 
вопросы по веб-приложениям</a> - Если вы разрабатываете
веб-приложения и у вас 
возникли вопросы, стоит начать с этой страницы.

<p><a
href="https://netbeans.org/kb/archive/index.html">Исправленный 
URL статьи "Начало работы с веб-модулями"</a> - В
предыдущем выпуске NetBeans Edge 
 предоставили неправильный адрес данного документа.
Мы с радостью исправляемся 
 в этом выпуске.

<p>Sun удовлетворяет 
общую необходимость в альтернативном рабочем столе
- Новая Java Desktop 
System предоставляет богатую среду разработки для
разработчиков Linux и Java, 
ведь она содержит NetBeans IDE 3.6.

<p><a href="http://www.eweek.com/article2/0,1759,1579413,00.asp">Обзор 
интегрированной среды NetBeans на eWeek</a> - С необычной
широтой поддержки 
многих типов проектов Java, особенно в настолько
недорогой среде (доступной
 для бесплатной загрузки или на компакт-диске за $9.95),
среда NetBeans 
 версии 3.6 с сайта NetBeans.org поддерживает быстрое
продвижение сообщества 
 открытого исходного кода основанных на стандартах
инноваций, в то же время 
 давая дорогу важным улучшениям в языке и платформе
Java.

<p><a href="http://www.itworld.com/AppDev/716/040510javaleap/pfindex.html">Java 
решила прыгнуть далеко вперёд</a> - Для увеличения доли
Java, Гослинг предложил 
использовать интегрированные среды разработки,
которые могут помочь во всём 
процессе разработки. "Существуют средства почти для
всех," - сказал Гослинг. 
Очень рекомендуется среда NetBeans, которая, по словам
Гослинга, является 
основным средством разработки, и которая также
является платформой для других 
средств, таких же гибких, как и сама NetBeans.

<p><a href="http://www.softwarereality.com/reviews/netbeans36.jsp">Обзор 
юзабилити NetBeans 3.6</a> - Обратите внимание, что это не
обзор возможностей, 
а обзор удобства использования этих возможностей.
NetBeans богата на возможности 
(<a href="https://netbeans.org/community/releases/36/Whats_New.html">вот 
список</a> нового в 3.6 - впечатляет!). Набор возможностей
- одна из сильных 
сторон NetBeans. Давайте возьмём это на веру и
сосредоточимся на областях, где 
эта мощная среда действительно требует улучшения.

<p>NetBeans 4.0 будет содержать 
переработку кода и основанные на Ant проекты - NetBeans 3.6,
выпущенная в 
середине апреля, представляла новый интерфейс, NetBeans
4.0, которая выйдет в 
августе, будет содержать новую систему управления
проектами, работающую напрямую 
с Apache Ant, и будет поддерживать изменения в языке
программирования Java 
(которые появятся в Java 2 версии 1.5).</font></td>
      <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'>&nbsp;</td></tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='https://netbeans.org/about/press/articles.html' target='new'>архивы прессы</a>]</font>&nbsp;</td>
      <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >&nbsp;</font></td>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <TD  colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <TD  aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <td>&nbsp;</td>
      <td align='right'>&nbsp;</td>
      <TD  VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      <td colspan='2'><a name='s193'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>Создатель тестов JUnit (TG)</b></font><br>&nbsp;<br><a href="" onClick='window.open("/images_www/marketing_newsletter/104_big.gif", "", "width=820, height=820, toolbar=no, location=no, directories=no, status=no")'><img src='/images_www/marketing_newsletter/104.gif' widht='120' height='60' border='0' alt='Swinburne - 1k' align='left' vspace='2' hspace='10'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >Студенты университета Свинбёрн (Swinburne University), Мельбурн,
Австралия, 
только что завершили первую фазу создателя тестов JUnit
с рабочим названием 
<i>TG</i> . Их первоначальной целью было предоставление
средства для учителей
 и профессоров для автоматизации исправления работ
студентов. В конце концов, 
 они разработали средство с более широким полем
применения - интерфейс к JUnit, 
 который значительно упрощает и ускоряет создание
модульных тестов, и в то же время 
 позволяет разработчику полную свободу в изменении
этих тестов для 
 удовлетворения их особенных требований.  

<p><i>TG</i> может следующее:
<ul><li>Читает свойства класса Java и преобразует их в XML
для облегчения работы;
<li>Отображает класс и его компоненты в виде дерева;
<li>Позволяет добавлять тесты к каждому публичному
методу;
<li>Предоставляет набор инструментов ('tool box') для
добавления общих 
элементов тестов - утверждений (asserts), блоков try-catch и
т.д. - к каждому 
тесту с помощью дополнительной встроенной панели
редактора;
<li>Использует встроенный редактор с разметкой кода
для работы над тестами;
<li>Создаёт контрольный пример на чистом Java из набора
тестов;
<li>Компилирует и выполняет контрольные примеры;
<li>Сохраняет тесты и как XML и как код Java.
</li></ul>

TG включает множество других возможностей, которые
можно изучить, выполнив 
<a href="http://cit3.cdn.swin.edu.au/majorprojects_2004/js/downloads/webstart/TGW.jnlp"
>бета-версию прямо из сети (по webstart)</a> 
или загрузив <a href="http://cit3.cdn.swin.edu.au/tg/downloads">с сайта
университета</a>.

<p>Хорошая справочная система поможет в изучении
неочевидных аспектов TG. 
Обратная связь радушно приветствуется - контактная
информация находится на 
странице 'About', а можете сразу зайти на домашнюю
страницу проекта:

<ul><li><a
href="http://cit3.cdn.swin.edu.au/tg/">http://cit3.cdn.swin.edu.au/tg/</a></li></ul>

Вторая фаза проекта будет включать в себя разработку
тестирования элементов 
управления и распределённых систем. Мы надеемся
сделать этот проект официальным 
проектом NetBeans. NetBeans используется всеми студентами при
изучении Java, 
и мы конечно же постараемся интегрировать TG в
интегрированную среду NetBeans.</p></font></td>
      <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'>&nbsp;</td></tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='http://cit3.cdn.swin.edu.au/tg' target='new'>домашняя страница проекта</a>]</font>&nbsp;</td>
      <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >&nbsp;Wayne Abrehart</font></td>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      </tr>
      <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'>
      <TD  VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      <TD  colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD>
      <TD  aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD>
      </tr>
      </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'></td>
  </tr>
  </table>
	</td>
	<TD width="1" bgcolor="#205481"><IMG SRG="/images_www/pixel.gif" width="1" height="850" src="/images_www/pixel.gif" border="0" alt=""></TD>
</tr>
<tr>
<td height='5' bgcolor="#205481"><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_b_l.gif' width='5' height='5' border='0' alt='-'></td>
<td colspan='2' height='5' align='right' background='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_b_c.gif'><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_b_r.gif' width='5' height='5' border='0' alt='-'></td>
</tr>

</table>
</center>
</BODY>
</HTML>