src/content/community/releases/69/index_es.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
 <!--
  Copyright 2010 Oracle, Inc.
  All Rights Reserved.
 -->
 <html>
   <head>
     <title>Informaci&oacute;n del lanzamiento del IDE NetBeans 6.9.1</title>
     <meta name="DESCRIPTION" content="Features of the NetBeans IDE 6.9.1 Release">
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
   </head>
   <body>
     <a name="top"></a>
     <h1>Informaci&oacute;n del lanzamiento del IDE NetBeans 6.9.1</h1>

 <p>
     El IDE NetBeans es un reconocido entorno de desarrollo integrado disponible para Windows, Mac, Linux y Solaris. El proyecto NetBeans est&aacute; formado por un <a href="../../../features/index.html">IDE de c&oacute;digo abierto</a> y una <a href="../../../features/platform/index.html">plataforma de aplicaci&oacute;n</a> que permite a los desarrolladores crear con rapidez aplicaciones web, empresariales, de escritorio y m&oacute;viles utilizando la plataforma Java, as&iacute; como JavaFX, PHP, JavaScript y Ajax, Ruby y Ruby on Rails, Groovy and Grails y C/C++.
 </p><p>
     El proyecto de NetBeans est&aacute; apoyado por una <a href="../../../community/index.html">comunidad de desarrolladores</a> din&aacute;mica y ofrece <a href="../../../kb/index.html">documentaci&oacute;n y recursos de formaci&oacute;n</a> exhaustivos, as&iacute; como una amplia selecci&oacute;n de <a href="http://plugins.netbeans.org">complementos</a> de terceros.
 </p>

 <h2>Informaci&oacute;n general sobre la versi&oacute;n </h2>

 <p>
     El IDE NetBeans 6.9.1 introduce JavaFX Composer, una herramienta de dise&ntilde;o para la creaci&oacute;n de aplicaciones gr&aacute;ficas JavaFX, parecido al constructor de aplicaciones gr&aacute;ficas Swing para aplicaciones Java SE. Otras notoriedades incluyen la interoperatividad OSGi para aplicaciones de plataforma NetBeans, y la compatibilidad para desarrollar paquetes OSGi con Maven; compatibilidad para el SDK de JavaFX 1.3.1, Famework Zend PHP, y RoR (Ruby on Rails) 3.0; as&iacute; como mejoras en el editor Java, Depurador Java, seguimiento de incidencias, y muchas m&aacute;s.
 </p>

 <h2>Obtenga el IDE NetBeans 6.9.1</h2>

 <p>
     <a href="/downloads/index.html"> <img alt="Descargar el IDE NetBeans 6.9.1" style="border: 0px solid ;"
          src="../../../../images_www/v6/dl-nb-ide.gif"></a>
 </p>

 <h2>Documentaci&oacute;n</h2>

 <p>Utilice los siguientes documentos para iniciarse con el IDE NetBeans 6.9.1:</p>
 <ul>
   <li><a href="relnotes_es.html">Notas de la versi&oacute;n</a></li>
   <li><a href="install_es.html">Instrucciones de instalaci&oacute;n</a></li>
   <li><a href="../../../kb/kb.html">&Uacute;ltimos tutoriales</a></li>
 </ul>
 <p></p>

 <h2>Funciones m&aacute;s importantes</h2>

 <table width="100%">

     <tr>
       <td style="vertical-align: top;">
       <p><b>OSGi</b></p>

        <ul>
        <li>Desarrollo de paquetes OSGi con Maven
        </li><li>Contenedor de Felix incluido
        </li><li>Utilizaci&oacute;n de paquetes OSGi en una aplicaci&oacute;n RCP de NetBeans
        </li></ul>

      <br>
      <p><b>NetBeans Platform</b></p>

        <ul>
        <li>Interoperatividad OSGi (desarrollo y utilizaci&oacute;n de paquetes OSGi en aplicaciones basadas en plataformas)
        </li><li>Compatibilidad OSGi para Felix 2.0.3, compatibilidad experimental para Equinox
        </li><li>Conversi&oacute;n de m&oacute;dulos NetBeans a paquetes OSGi, y ejecutarlos en un contenedor OSGi sin modificaci&oacute;n
        </li><li>Edici&oacute;n con marcas, para proyectos basados con las plataformas de Ant y de Maven
        </li><li>Aplicaciones basadas con la plataforma NetBeans capaces de generar instaladores para los sistemas operativos m&aacute;s comunes
        </li><li>Compatibilidad mejorada para la utilizaci&oacute;n de aplicaciones y la conexi&oacute;n a bases de  datos
        </li></ul>
       </td>
       <td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
       <p><img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 104px;"
            src="../../../images_www/screenshots/6.9/osgi-equinox-netbeans.png" alt=""></p>
       <p>&nbsp;</p>
       <p><img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 124px;"
            src="../../../images_www/screenshots/6.9/maven-osgi.png" alt=""></p>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td style="vertical-align: middle;">
       <p><b>JavaFX</b></p>
       <ul>
         <li>JavaFX Composer para superficies de usuario parecidas a formularios, con control y acceso a diversas fuentes de datos
         </li>
         <li>A&ntilde;adidos y mejorados consejos en el editor y en la reestructuraci&oacute;n
         </li><li>Paletas mejoradas de JavaFX: formas, colores, efectos y gr&aacute;ficas
         </li><li>Formateo de c&oacute;digo mejorado
       </ul>
       </td>
       <td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
       <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/images/6/6c/Javafx-composer-screenshot-wizard.png"><img
          style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 77px;"
          src="../../../images_www/screenshots/6.9/javafx-composer.png" alt=""></a>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td style="vertical-align: middle;">
       <p><b>Java EE</b></p>
       <ul>
         <li>Compatibilidad para CDI (Contexts and Dependency Injection) (JSR-299)
         </li><li>Compatibilidad con Spring Framework 3.0
         </li><li>Inclusi&oacute;n del Servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) 3.0.1
         </li><li>Regeneraci&oacute;n de entidades JPA tras un cambio en la base de datos
         </li><li>Compatibilidad para servicios web REST para aplicaciones RCP
       </ul>
       </td>
       <td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
       <img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 126px;"
            src="../../../images_www/screenshots/6.9/enterprise-cdi.png" alt="">
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td style="vertical-align: middle;">
       <p><b>Java</b></p>
       <ul><li>Agrupaci&oacute;n de puntos de interrupci&oacute;n en el Depurador de Java, hist&oacute;rico de par&aacute;metros adjuntados al depurador
       </li><li>Compatibilidad para procesadores de anotaciones para el editor, configurable en la propiedades del proyecto
       </li><li>Compatibilidad para nuevos Applets y Web Starts (JNLP)
       </li><li>Navegaci&oacute;n mejorada en el analizador de trazas de pila y URLs, Ir a la acci&oacute;n del m&eacute;todo Overridden/Implemented
       </li></ul>

       <br>
       <p><b>Lenguajes Web: HTML, CSS, JavaScript</b></p>
       <ul><li>Reestructuraci&oacute;n y b&uacute;squeda de usos para CSS y lenguajes parecidos a HTML
       </li><li>Autocompletado y enlace para para atributos id y class
       </li><li>Reetructuraci&oacute;n de estilos en l&iacute;nia de CSS
       </li></ul>
       </td>
       <td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
       <p><img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 68px;"
            src="../../../images_www/screenshots/6.9/annotation-processor.png" alt=""></p>
       <p>&nbsp;</p>
       <p><img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 105px;"
            src="../../../images_www/screenshots/6.9/css-refactoring.png" alt=""></p>
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td style="vertical-align: middle;">
       <p><b>Java Card</b></p>
       <ul>
         <li>Creaci&oacute;n de servlets Java Card Connected 3, applets extendidos y applets cl&aacute;sicos
         </li><li>Compatibilidad retrospectiva con Java Card 2.2.x y Java Card Classic
         </li><li>Depuraci&oacute;n y creaci&oacute;n de m&uacute;ltiples Plataformas/Dispositivos Java Card
         </li><li>Est&aacute; a corde con la Implementaci&oacute;n de Referencia de Java Card.
       </ul>
       </td>
       <td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
       <img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 126px;"
            src="../../../images_www/v6/9/features/java-card.png" alt="">
       </td>
     </tr>

    <tr>
       <td style="vertical-align: middle;">
       <p><b>PHP</b></p>
       <ul>
         <li>Compatibilidad con PHP Zend Framework
         </li><li>Anotaciones &quot;Overrides/Implements&quot; y &quot;Is Overridden/Implemented&quot;
         </li><li>Nuevo formateador con m&aacute;s reglas de formateo</li>
       </ul>
       <br>
       <p><b>Ruby</b></p>
       <ul>
         <li>Compatibilidad Ruby on Rails 3.0
         </li>
       </ul>

       </td>
       <td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
       <img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 114px;"
            src="../../../images_www/screenshots/6.9/zend-php.png" alt="">
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td style="vertical-align: middle;">
       <p><b>C/C++</b></p>
       <ul><li>Integraci&oacute;n de pruebas unitarias con proyectos C/C++
       </li><li>Desarrollo remoto mejorado, incluyendo la descarga y navegaci&oacute;n en ficheros remotos
       </li><li>Compatibilidad mejorada para objetivos makefile y Fortran
       </li><li>Navegaci&oacute;n mediante hiperenlaces entre m&eacute;todos overridden y clases
       </li></ul>
       </td>
       <td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
       <img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 122px;"
            src="../../../images_www/screenshots/6.9/c-remote-download.png" alt="">
       </td>
     </tr>

     <tr>
       <td style="vertical-align: middle;">
       <p><b>General</b></p>
       <ul><li>Muchas m&aacute;s sugerencias de edici&oacute;n para Java y Ruby
       </li><li>Corrector ortogr&aacute;fico en el Editor
       </li><li>Opci&oacute;n del men&uacute; de ayuda para reportar fallos y de lentitud que afecta al IDE NetBeans
       </li><li>Compatibilidad para diversos servidores de trabajo en equipo basados en Kenai (por ejemplo: kenai.com y netbeans.org).
       </li></ul>
       </td>
       <td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
       <img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 75px;"
            src="../../../images_www/screenshots/6.9/team-server.png" alt="">
       </td>
     </tr>

 </table>

     <p><br /></p>
     <p>&iexcl;Conozca m&aacute;s acerca de las caracter&iacute;stica de esta versi&oacute;n en la p&aacute;gina <a href="http://wiki.netbeans.org/NewAndNoteworthy69">Novedades y notoriedades en el IDE NetBeans</a>!</p>
     <p>Visite la <a href="../roadmap.html">hoja de ruta de lanzamientos de NetBeans</a>.</p>

   </body>
 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
	<!--
	Copyright 2010 Oracle, Inc.
	All Rights Reserved.
	-->
	<html>
	<head>
	<title>Información del lanzamiento del IDE NetBeans 6.9.1</title>
	<meta name="DESCRIPTION" content="Features of the NetBeans IDE 6.9.1 Release">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
	</head>
	<body>
	<a name="top"></a>
	<h1>Información del lanzamiento del IDE NetBeans 6.9.1</h1>

	<p>
	El IDE NetBeans es un reconocido entorno de desarrollo integrado disponible para Windows, Mac, Linux y Solaris. El proyecto NetBeans está formado por un <a href="../../../features/index.html">IDE de código abierto</a> y una <a href="../../../features/platform/index.html">plataforma de aplicación</a> que permite a los desarrolladores crear con rapidez aplicaciones web, empresariales, de escritorio y móviles utilizando la plataforma Java, así como JavaFX, PHP, JavaScript y Ajax, Ruby y Ruby on Rails, Groovy and Grails y C/C++.
	</p><p>
	El proyecto de NetBeans está apoyado por una <a href="../../../community/index.html">comunidad de desarrolladores</a> dinámica y ofrece <a href="../../../kb/index.html">documentación y recursos de formación</a> exhaustivos, así como una amplia selección de <a href="http://plugins.netbeans.org">complementos</a> de terceros.
	</p>

	<h2>Información general sobre la versión </h2>

	<p>
	El IDE NetBeans 6.9.1 introduce JavaFX Composer, una herramienta de diseño para la creación de aplicaciones gráficas JavaFX, parecido al constructor de aplicaciones gráficas Swing para aplicaciones Java SE. Otras notoriedades incluyen la interoperatividad OSGi para aplicaciones de plataforma NetBeans, y la compatibilidad para desarrollar paquetes OSGi con Maven; compatibilidad para el SDK de JavaFX 1.3.1, Famework Zend PHP, y RoR (Ruby on Rails) 3.0; así como mejoras en el editor Java, Depurador Java, seguimiento de incidencias, y muchas más.
	</p>

	<h2>Obtenga el IDE NetBeans 6.9.1</h2>

	<p>
	<a href="/downloads/index.html"> <img alt="Descargar el IDE NetBeans 6.9.1" style="border: 0px solid ;"
	src="../../../../images_www/v6/dl-nb-ide.gif"></a>
	</p>

	<h2>Documentación</h2>

	<p>Utilice los siguientes documentos para iniciarse con el IDE NetBeans 6.9.1:</p>
	<ul>
	<li><a href="relnotes_es.html">Notas de la versión</a></li>
	<li><a href="install_es.html">Instrucciones de instalación</a></li>
	<li><a href="../../../kb/kb.html">Últimos tutoriales</a></li>
	</ul>
	<p></p>

	<h2>Funciones más importantes</h2>

	<table width="100%">

	<tr>
	<td style="vertical-align: top;">
	<p><b>OSGi</b></p>

	<ul>
	<li>Desarrollo de paquetes OSGi con Maven
	</li><li>Contenedor de Felix incluido
	</li><li>Utilización de paquetes OSGi en una aplicación RCP de NetBeans
	</li></ul>

	<br>
	<p><b>NetBeans Platform</b></p>

	<ul>
	<li>Interoperatividad OSGi (desarrollo y utilización de paquetes OSGi en aplicaciones basadas en plataformas)
	</li><li>Compatibilidad OSGi para Felix 2.0.3, compatibilidad experimental para Equinox
	</li><li>Conversión de módulos NetBeans a paquetes OSGi, y ejecutarlos en un contenedor OSGi sin modificación
	</li><li>Edición con marcas, para proyectos basados con las plataformas de Ant y de Maven
	</li><li>Aplicaciones basadas con la plataforma NetBeans capaces de generar instaladores para los sistemas operativos más comunes
	</li><li>Compatibilidad mejorada para la utilización de aplicaciones y la conexión a bases de datos
	</li></ul>
	</td>
	<td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
	<p><img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 104px;"
	src="../../../images_www/screenshots/6.9/osgi-equinox-netbeans.png" alt=""></p>
	<p> </p>
	<p><img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 124px;"
	src="../../../images_www/screenshots/6.9/maven-osgi.png" alt=""></p>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td style="vertical-align: middle;">
	<p><b>JavaFX</b></p>
	<ul>
	<li>JavaFX Composer para superficies de usuario parecidas a formularios, con control y acceso a diversas fuentes de datos
	</li>
	<li>Añadidos y mejorados consejos en el editor y en la reestructuración
	</li><li>Paletas mejoradas de JavaFX: formas, colores, efectos y gráficas
	</li><li>Formateo de código mejorado
	</ul>
	</td>
	<td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
	<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/images/6/6c/Javafx-composer-screenshot-wizard.png"><img
	style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 77px;"
	src="../../../images_www/screenshots/6.9/javafx-composer.png" alt=""></a>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td style="vertical-align: middle;">
	<p><b>Java EE</b></p>
	<ul>
	<li>Compatibilidad para CDI (Contexts and Dependency Injection) (JSR-299)
	</li><li>Compatibilidad con Spring Framework 3.0
	</li><li>Inclusión del Servidor GlassFish OSE (Open Source Edition) 3.0.1
	</li><li>Regeneración de entidades JPA tras un cambio en la base de datos
	</li><li>Compatibilidad para servicios web REST para aplicaciones RCP
	</ul>
	</td>
	<td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
	<img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 126px;"
	src="../../../images_www/screenshots/6.9/enterprise-cdi.png" alt="">
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td style="vertical-align: middle;">
	<p><b>Java</b></p>
	<ul><li>Agrupación de puntos de interrupción en el Depurador de Java, histórico de parámetros adjuntados al depurador
	</li><li>Compatibilidad para procesadores de anotaciones para el editor, configurable en la propiedades del proyecto
	</li><li>Compatibilidad para nuevos Applets y Web Starts (JNLP)
	</li><li>Navegación mejorada en el analizador de trazas de pila y URLs, Ir a la acción del método Overridden/Implemented
	</li></ul>

	<br>
	<p><b>Lenguajes Web: HTML, CSS, JavaScript</b></p>
	<ul><li>Reestructuración y búsqueda de usos para CSS y lenguajes parecidos a HTML
	</li><li>Autocompletado y enlace para para atributos id y class
	</li><li>Reetructuración de estilos en línia de CSS
	</li></ul>
	</td>
	<td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
	<p><img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 68px;"
	src="../../../images_www/screenshots/6.9/annotation-processor.png" alt=""></p>
	<p> </p>
	<p><img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 105px;"
	src="../../../images_www/screenshots/6.9/css-refactoring.png" alt=""></p>
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td style="vertical-align: middle;">
	<p><b>Java Card</b></p>
	<ul>
	<li>Creación de servlets Java Card Connected 3, applets extendidos y applets clásicos
	</li><li>Compatibilidad retrospectiva con Java Card 2.2.x y Java Card Classic
	</li><li>Depuración y creación de múltiples Plataformas/Dispositivos Java Card
	</li><li>Está a corde con la Implementación de Referencia de Java Card.
	</ul>
	</td>
	<td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
	<img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 126px;"
	src="../../../images_www/v6/9/features/java-card.png" alt="">
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td style="vertical-align: middle;">
	<p><b>PHP</b></p>
	<ul>
	<li>Compatibilidad con PHP Zend Framework
	</li><li>Anotaciones "Overrides/Implements" y "Is Overridden/Implemented"
	</li><li>Nuevo formateador con más reglas de formateo</li>
	</ul>
	<br>
	<p><b>Ruby</b></p>
	<ul>
	<li>Compatibilidad Ruby on Rails 3.0
	</li>
	</ul>

	</td>
	<td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
	<img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 114px;"
	src="../../../images_www/screenshots/6.9/zend-php.png" alt="">
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td style="vertical-align: middle;">
	<p><b>C/C++</b></p>
	<ul><li>Integración de pruebas unitarias con proyectos C/C++
	</li><li>Desarrollo remoto mejorado, incluyendo la descarga y navegación en ficheros remotos
	</li><li>Compatibilidad mejorada para objetivos makefile y Fortran
	</li><li>Navegación mediante hiperenlaces entre métodos overridden y clases
	</li></ul>
	</td>
	<td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
	<img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 122px;"
	src="../../../images_www/screenshots/6.9/c-remote-download.png" alt="">
	</td>
	</tr>

	<tr>
	<td style="vertical-align: middle;">
	<p><b>General</b></p>
	<ul><li>Muchas más sugerencias de edición para Java y Ruby
	</li><li>Corrector ortográfico en el Editor
	</li><li>Opción del menú de ayuda para reportar fallos y de lentitud que afecta al IDE NetBeans
	</li><li>Compatibilidad para diversos servidores de trabajo en equipo basados en Kenai (por ejemplo: kenai.com y netbeans.org).
	</li></ul>
	</td>
	<td style="vertical-align: middle; text-align: center; padding:10px 0 10px 0;">
	<img style="border: 1px solid ; width: 200px; height: 75px;"
	src="../../../images_www/screenshots/6.9/team-server.png" alt="">
	</td>
	</tr>

	</table>

	<p><br /></p>
	<p>¡Conozca más acerca de las característica de esta versión en la página <a href="http://wiki.netbeans.org/NewAndNoteworthy69">Novedades y notoriedades en el IDE NetBeans</a>!</p>
	<p>Visite la <a href="../roadmap.html">hoja de ruta de lanzamientos de NetBeans</a>.</p>

	</body>
	</html>