| <html> | |
| <head> | |
| <META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> | |
| <title>Instruções de instalação e configuração do NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1</title> | |
| <meta name="DESCRIPTION" content="Instruções de instalação e configuração do NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1"> | |
| </head> | |
| <body> | |
| <div id="contentLeft"> | |
| <!-- Begin Content Area --> <a name="top"></a> | |
| <h1>Instruções de instalação e configuração do NetBeans™ C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1</h1> | |
| <p><b>Conteúdo</b> | |
| <ul> | |
| <li><a href="#prerequisities" title="Pré-requisitos">Pré-requisitos</a></li> | |
| <li><a href="#installation" title="Instalando o software">Instalando o software</a> | |
| <div> | |
| <ul> | |
| <li><a href="#install_windows" title="Windows">Windows</a></li> | |
| <li><a href="#install_solaris" title="Solaris">Solaris™ OS</a></li> | |
| <li><a href="#install_linux" title="Linux">Linux</a></li> | |
| <li><a href="#install_mac" title="Macintosh OS X">Macintosh OS X</a></li> | |
| </ul> | |
| </div></li> | |
| <li><a href="#compilers" title="Instalando e configurando compiladores e ferramentas">Instalando e configurando compiladores e ferramentas</a> | |
| <div> | |
| <ul> | |
| <li><a href="#compilers_windows" title="Windows">Windows</a></li> | |
| <li><a href="#compilers_solaris" title="Solaris OS">Solaris OS</a></li> | |
| <li><a href="#compilers_linux" title="Linux">Linux</a></li> | |
| <li><a href="#compilers_mac" title="Macintosh OS X">Macintosh OS X</a></li> | |
| </ul> | |
| </div></li> | |
| <li><a href="#verifying" title="Verificando a instalação">Verificando a instalação</a> | |
| <div> | |
| <ul> | |
| <li><a href="#verify_windows" title="Windows">Windows</a></li> | |
| <li><a href="#verify_solaris" title="Solaris OS">Solaris OS</a></li> | |
| <li><a href="#verify_linux" title="Linux">Linux</a></li> | |
| <li><a href="#verify_mac" title="Macintosh OS X">Macintosh OS X</a></li> | |
| </ul> | |
| </div></li> | |
| <li><a href="#uninstallation" title="Desinstalando o software">Desinstalando o software</a> | |
| <div> | |
| <ul> | |
| <li><a href="#uninstall_windows" title="Windows">Windows</a></li> | |
| <li><a href="#uninstall_sollinux" title="Solaris OS, Linux">Solaris OS, Linux</a></li> | |
| <li><a href="#uninstall_mac" title="Macintosh OS X">Macintosh OS X</a></li> | |
| </ul> | |
| </div></li> | |
| </ul> | |
| <br> <!-- PREREQUISITES -------------------------------------------------------> | |
| <h2><a name="prerequisites"></a>Pré-requisitos</h2> | |
| <p>Antes da instalação do NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 atualização 1, o software abaixo deve ser instalado:</p> | |
| <ul> | |
| <li>NetBeans IDE 5.5.1 ou NetBeans IDE 5.5 <br><br></li> | |
| <li>O JDK 5.0 ou JDK 6.0 deve estar instalado no sistema. Se não tiver uma dessas versões do JDK instalada, não é possível prosseguir com a instalação. Para obter detalhes, consulte o tópico <a href="cnd-release-notes_pt_BR.html#req_sw">Software necessário</a> em <a href="cnd-release-notes_pt_BR.html" title="Notas da versão">Notas da versão</a>.<br><br> | |
| </ul> | |
| </ul> | |
| <!-- | |
| <h2 style="color: rgb(14, 27, 85);">Firewall Applications</h2> | |
| <p>Enabled firewall applications can prevent some components from being | |
| configured correctly during the installation process. Disable any firewall | |
| applications before you start the installation.</p> | |
| --> | |
| </blockquote> | |
| <br> | |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <br> <!-- INSTALLATION --------------------------------------------------------> | |
| <h2><a name="installation"></a>Instalação do software</h2> | |
| <p>Essa seção apresenta as instruções para a instalação do NetBeans C/C++ Development Pack em todas as plataformas suportadas.</p> | |
| <!-- INSTALLATION: WINDOWS ----------------------------------> | |
| <blockquote> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="install_windows"></a>Windows</h2> | |
| <p>Encontram-se abaixo as instruções para a instalação do NetBeans C/C++ Development Pack na plataforma Microsoft Windows.</p> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Antes de começar</b></p> | |
| <p>A instalação na plataforma Microsoft Windows apresenta as seguintes restrições:</p> | |
| <ul> | |
| <li>O instalador extrai os arquivos necessários para o diretório temporário padrão definido pela variável de ambiente <tt>TEMP</tt>. Se o espaço em disco no diretório temporário é menor que o necessário, a instalação pode falhar ou ser feita de forma incorreta.<br> Se tiver este problema, você pode aumentar o espaço alocado da variável de ambiente <tt>TEMP</tt> ou especificar outro diretório temporário com espaço suficiente. Para especificar um diretório temporário para a instalação, use os seguintes comandos de uma janela de comando:<br> <br> <tt>> cd /d <i>local-do-instalador</i></tt><br> <tt>> netbeans-c++-5_5_1_u1-windows.exe -is:tempdir <i>diretório-temporário</i></tt><br> | |
| </li> | |
| </ul> | |
| <p><b>Para instalar</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Depois de fazer o download do arquivo de instalação <tt>netbeans-c++-5_5_1_u1-windows.exe</tt>, clique duas vezes no ícone do instalador para iniciá-lo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Na página de boas-vindas do assistente para instalação, clique em Próximo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Aceite o contrato de licença e clique em Próximo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Na página do diretório de instalação do assistente para instalação, aceite o diretório do NetBeans IDE encontrado pelo assistente ou selecione uma instalação diferente do IDE. Clique em Próximo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Verifique se o local de instalação está correto e se há espaço disponível no sistema para a instalação.</li> | |
| <br> | |
| <li>Clique em Próximo para iniciar a instalação. </li> | |
| <br> | |
| <li>Quando a instalação estiver concluída, clique em Finalizar para sair do assistente.</li> | |
| </ol> | |
| <br><br> | |
| </blockquote> | |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <!-- INSTALLATION: SOLARIS OS ----------------------------------> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="install_solaris"></a>Solaris™ OS</h2> | |
| Encontram-se abaixo as instruções para a instalação do NetBeans C/C++ Development Pack na plataforma Solaris OS.</p> | |
| <p> | |
| Nas instruções abaixo, substitua <i>seu_executável_binário</i> por um dos seguintes: | |
| <ul> | |
| <li>Solaris™ OS, SPARC®: <tt>netbeans-c++-5_5_1_u1-solaris-sparc.bin</tt></li> | |
| <li>Solaris™ OS, x86/x64 Platform Edition: <tt>netbeans-c++-5_5_1_u1-solaris-x86.bin</tt></li> | |
| </ul> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Para instalar</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Depois de fazer o download do arquivo de instalação, <tt><i>seu_executável_binário</i></tt>, navegue até a pasta que contém este arquivo. </li> | |
| <br> | |
| <li>Se necessário, altere as permissões do arquivo de instalação para tornar o executável binário usando o comando abaixo em um prompt de comando. | |
| <pre> | |
| $ chmod +x <i>seu_executável_binário</i><br> | |
| </pre> | |
| </li> | |
| <li>Inicie o instalador usando o comando mostrado abaixo em um prompt de comando. | |
| <pre> | |
| $ ./<i>seu_executável_binário</i><br> | |
| </pre> | |
| </li> | |
| <li>Na página de boas-vindas do assistente para instalação, clique em Próximo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Aceite o contrato de licença e clique em Próximo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Na página do diretório de instalação do assistente para instalação, aceite o diretório do NetBeans IDE encontrado pelo assistente ou selecione uma instalação diferente do IDE. Clique em Próximo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Verifique se o local de instalação está correto e se há espaço disponível no sistema para a instalação.</li> | |
| <br> | |
| <li>Clique em Próximo para iniciar a instalação. </li> | |
| <br> | |
| <li>Quando a instalação estiver concluída, clique em Finalizar para sair do assistente.</li> | |
| </ol> | |
| <br><br> | |
| </blockquote> | |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <br> <!-- INSTALLATION: LINUX ----------------------------------> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="install_linux"></a>Linux</h2> | |
| <p>Encontram-se abaixo as instruções para a instalação do NetBeans C/C++ Development Pack nas plataformas Linux.</p> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Para instalar</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Depois de fazer o download do arquivo de instalação <tt>netbeans-c++-5_5_1_u1-inux.bin</tt>, vá até o diretório no qual está o arquivo. </li> | |
| <br> | |
| <li>Se necessário, altere as permissões do arquivo de instalação para tornar o executável binário usando o comando abaixo em um prompt de comando. | |
| <pre> | |
| $ chmod +x netbeans-c++-5_5_1_u1-linux.bin<br> | |
| </pre> | |
| </li> | |
| <li>Inicie o instalador usando o comando mostrado abaixo em um prompt de comando. | |
| <pre> | |
| $ ./netbeans-c++-5_5_1_u1-linux.bin<br> | |
| </pre> | |
| </li> | |
| <li>Na página de boas-vindas do assistente para instalação, clique em Próximo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Aceite o contrato de licença e clique em Próximo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Na página do diretório de instalação do assistente para instalação, aceite o diretório do NetBeans IDE encontrado pelo assistente ou selecione uma instalação diferente do IDE. Clique em Próximo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Verifique se o local de instalação está correto e se há espaço disponível no sistema para a instalação.</li> | |
| <br> | |
| <li>Clique em Próximo para iniciar a instalação. </li> | |
| <br> | |
| <li>Quando a instalação estiver concluída, clique em Finalizar para sair do assistente.</li> | |
| </ol> | |
| <br><br> | |
| </blockquote> | |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <!-- INSTALLATION: MAC OS X ------------------------------------> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="install_mac"></a>Macintosh OS X</h2> | |
| Encontram-se abaixo as instruções para a instalação do NetBeans C/C++ Development Pack na plataforma Macintosh OS X.</p> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Para instalar</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Depois de fazer o download do arquivo de instalação <tt>netbeans-c++-5_5_1_u1-mac.jar</tt>, clique duas vezes no ícone do instalador para iniciá-lo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Na página de boas-vindas do assistente para instalação, clique em Próximo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Aceite o contrato de licença e clique em Próximo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Na página do diretório de instalação do assistente para instalação, aceite o diretório do NetBeans IDE encontrado pelo assistente ou selecione uma instalação diferente do IDE. Clique em Próximo.</li> | |
| <br> | |
| <li>Verifique se o local de instalação está correto e se há espaço disponível no sistema para a instalação.</li> | |
| <br> | |
| <li>Clique em Próximo para iniciar a instalação. </li> | |
| <br> | |
| <li>Quando a instalação estiver concluída, clique em Finalizar para sair do assistente.</li> | |
| </ol> | |
| <br><br> | |
| </blockquote> | |
| </blockquote> | |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <br> <!-- COMPILER SETUP -------------------------------------------------------> | |
| <h2><a name="compilers">Instalando e configurando compiladores e ferramentas</a></h2> | |
| <p>O Netbeans C/C++ Development Pack requer um compilador C, um compilador C++, um utilitário <tt>make</tt> e um depurador <tt>gdb</tt>. | |
| </p> | |
| <!-- COMPILER SETUP: WINDOWS ----------------------------------------------> | |
| <blockquote> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="compilers_windows"></a>Windows</h2> | |
| <p>O NetBeans C/C++ Development Pack foi testado nos seguintes compiladores e ferramentas: | |
| <ul> | |
| <li>Cygwin 1.5.21</li> | |
| <li>Cygwin gcc-core (compilador C) 3.4.x</li> | |
| <li>Cygwin gcc-core (compilador C++) 3.4.x</li> | |
| <li>Cygwin gdb (depurador GNU) 6.5.50</li> | |
| <li>Cygwin make 3.80</li> | |
| </ul> | |
| </p> | |
| <p>Se já tiver instalados os compiladores Cygwin GNU, GNU <tt>make</tt> e o depurador <tt>gdb</tt> no sistema Windows e o caminho estiver configurado corretamente para encontrá-los, certifique-se de que as versões são corretas. Se as versões forem as corretas, não serão necessárias configurações adicionais. | |
| </p> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Para verificar as versões das ferramentas e dos compiladores Cygwin:</b> | |
| <ol> | |
| <li> | |
| <p>Verifique a versão do Cygwin digitando: | |
| <pre> | |
| cygcheck -c cygwin | |
| </pre> | |
| </li> | |
| <li>Verifique as versões dos compiladores, do <tt>make</tt> e do <tt>gdb</tt> digitando: | |
| <pre> | |
| gcc --version | |
| g++ --version | |
| make --version | |
| gdb --version | |
| </pre> | |
| </li> | |
| </ol> | |
| <p><b>Para instalar os compiladores GNU, o <tt>make</tt> e o depurador <tt>gdb</tt> de <a href="http://cygwin.com">cygwin.com</a>:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Faça o download do programa <a href="http://www.cygwin.com/setup.exe"><tt>setup.exe</tt></a> do Cygwin clicando no ícone Install or Update Now! (Instalar ou atualizar agora!) no meio da página. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li> | |
| Execute o programa <tt>setup.exe</tt>. Aceite os padrões até encontrar a página Select Your Internet Connection (Selecionar conexão de Internet). Nessa página, selecione a opção que melhor se aplique ao seu caso. Clique em Próximo. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li> | |
| Na página Choose Download Site (Selecionar local de download), escolha um local de download que esteja relativamente próximo a você. Clique em Próximo. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li> | |
| Na página Select Packages (Selecionar pacotes), selecione os pacotes para download. Clique no sinal + ao lado de Devel para expandir a categoria das ferramentas de desenvolvimento. Se quiser exibir mais de uma janela ao mesmo tempo, redimencione-as. | |
| </li> | |
| <br><li> | |
| Selecione os pacotes que deseja clicando no rótulo Skip (Omitir) ao lado de tal pacote. Selecione como mínimo o gcc-core: o compilador C, gcc-g++: o compilador C++, gdb: O depurador GNU e o make: a versão GNU do utilitário 'make'. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li> | |
| Agora adicione o diretório Compiler ao caminho: <br><br> | |
| <ol type="a"> | |
| <li>Abra o Painel de controle (Início > Configurações > Painel de controle) e clique duas vezes no programa Sistema.</li> | |
| <br> | |
| <li>Selecione a guia Avançado e clique em Variáveis de ambiente.</li> | |
| <br> | |
| <li>No painel Variáveis do sistema da caixa de diálogo Variáveis de ambiente, selecione a variável <tt>Path</tt> e clique em Editar.</li> | |
| <br> | |
| <li>Adicione o caminho para o diretório <tt><i>cygwin-directory</i>\bin</tt> à variável <tt>Path</tt> e clique em OK. Por padrão, <tt><i>cygwin-directory</i></tt> é <tt>C:\cygwin</tt>. Os nomes do diretório devem estar separados por ponto-e-vírgula.</li> | |
| <br> | |
| <li>Clique em OK na caixa de diálogo Variáveis de ambiente e na caixa de diálogo Propriedades do sistema. | |
| </li> | |
| </ol> | |
| </li> | |
| </ol> | |
| </blockquote> | |
| <br><p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <br> | |
| <!-- COMPILER SETUP: SOLARIS OS --------------------------------> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="compilers_solaris"></a>Solaris OS</h2> | |
| <p> | |
| O NetBeans C/C++ Development Pack foi testado nos seguintes compiladores e ferramentas: | |
| <ul> | |
| <li>Compilador C do Sun Studio 12 5.9 e gcc 3.4.3</li> | |
| <li>Compilador C++ do Sun Studio 12 5.9 e g++ 3.4.3</li> | |
| <li>gdb (depurador GNU) 6.2.1</li> | |
| <li>Solaris make e gmake 3.80</li> | |
| </ul> | |
| <h3>Compiladores do Sun Studio 12</h3> | |
| <p>Se quiser usar os compiladores do Sun Studio 12: | |
| <ul> | |
| <li>Se tiver o software Sun Studio 12 instalado, certifique-se de que <tt>/<i>installation directory</i>/bin</tt> esteja no caminho antes de iniciar o NetBeans IDE.</li> | |
| <li> | |
| Se não tiver o software Sun Studio 12 instalado, você pode fazer o download gratuitamente em <a href="http://developers.sun.com/sunstudio/downloads/"><tt>http://developers.sun.com/sunstudio/downloads/</tt></a>. | |
| </li> | |
| </ul> | |
| </p> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Para fazer o download e instalar os compiladores do Sun Studio 12:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Crie um diretório para o arquivo descarregado. Você deve ter permissões de escritura para este diretório.</li> | |
| <br> | |
| <li> | |
| Faça o download do arquivo para a sua plataforma no diretório de download. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Vá ao diretório de download e descompacte o arquivo descarregado. | |
| <pre> | |
| bzcat <i>nomedoarquivo</i> | tar xvf - | |
| </pre> | |
| </li> | |
| <!-- | |
| <li> | |
| Become superuser (root). Run the installer in the download directory by typing: | |
| <pre> | |
| ./installer | |
| </pre> | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Click Next on the Welcome page, and accept the Software License Agreement | |
| and click Next. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>On the Select Components page of the installer, select Custom Install for | |
| Sun Studio Software. Select Default Install for Solaris Patches. Select No Install for | |
| Documentation, Source Distribution, and Sun Performance Library. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>On the Select Install Directory page, if you want to install the compilers | |
| in the default installation directory <tt>/opt</tt>, click Next. If you want to | |
| install the compilers in a different directory, type the path in the text field | |
| and click Next.</li> | |
| <br> | |
| <li>On the Select Subcomponents page, select Compilers C and | |
| Compilers C++, and click Next. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>On the Ready to Install page, verify that the disk space shown is available | |
| on your system, and that the C compiler, C++ compiler, and Solaris patches are | |
| listed. Then click Install Now. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>When installation is complete, proceed through the Installation Summary | |
| page, the Registration page, and the After Installation page, and click Exit to | |
| exit the installer. | |
| </li> | |
| --> | |
| <li>Siga as instruções do Capítulo 2 do guia <i>Sun Studio 12 Quick Installation (English, Japanese, Simplified Chinese)</i> para instalar os compiladores C, C++ e os patches necessários do Solaris.</li> | |
| </ol> | |
| </blockquote> | |
| <p>Adicione o caminho para o software Sun Studio ao <tt>PATH</tt> antes de iniciar o NetBeans IDE. | |
| </p> | |
| <h3>Compiladores GNU e GNU <tt>make</tt></h3> | |
| <p> | |
| Se quiser usar os compiladores GNU e o GNU <tt>make</tt>: | |
| <ul> | |
| <li>Se tiver uma instalação padrão do sistema operacional Solaris 10, os compiladores e o <tt>gmake</tt> são instalados em <tt>/usr/sfw/bin</tt>. Certifique-se de que este local está no seu caminho antes de iniciar o NetBeans IDE.</li> | |
| <li>Se os compiladores e o <tt>gmake</tt> não estão instalados no sistema, é possível fazer o download em <a | |
| href="http://www.sunfreeware.com"><tt>http://www.sunfreeware.com</tt></a>.</li> | |
| </ul> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Para fazer o download e instalar os compiladores GNU e o make</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Faça o download de gcc 3.4.6 e make 3.81.</li> | |
| <br> | |
| <li>Se os arquivos zip de download não são descompactados automaticamente durante o download, descompacte-os com o <tt>gunzip</tt>. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Instale os pacotes com o comando <tt>pkgadd</tt>.</li> | |
| </ol> | |
| </blockquote> | |
| <p>Certifique-se de incluir os diretórios do compilador GNU e do GNU make no caminho antes de iniciar o NetBeans IDE. | |
| </p> | |
| <h3>Depurador <tt>gdb</tt></h3> | |
| <p>Tanto se usar os compiladores do Sun Studio e o Solaris <tt>make</tt> quanto se usar os compiladores GNU e o GNU <tt>make</tt>, você deve ter o depurador <tt>gbd</tt> para depurar os aplicativos no NetBeans C/C++ Development Pack. Você pode fazer o download do <tt>gdb</tt> 6.2.1 em <a href="ftp://ftp.gnu.org/gnu/gdb/"><tt>ftp://ftp.gnu.org/gnu/gdb/</tt></a>. | |
| </p> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Para fazer o download e instalar o <tt>gdb</tt>:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Em "Select a Download" (Selecionar download) na parte inferior da página, selecione o download do Solaris 10 Companion Software para a plataforma Solaris.</li> | |
| <br> | |
| <li>Na página de download, aceite o Contrato de licença e selecione o pacote <tt>gbd - GNU source level debugger</tt>. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Torne-se raiz (superusuário). | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Descompacte o arquivo com <tt>binzip</tt> e instale o <tt>gbd</tt> com <tt>pkgadd</tt>: | |
| <pre> | |
| bunzip SFWgdb.bz2 | |
| pkgadd -d SFWgbd | |
| </pre> | |
| </li> | |
| </ol> | |
| </blockquote> | |
| <p>Certifique-se de incluir o caminho para o <tt>gdb</tt> antes de iniciar o NetBeans IDE.</p> | |
| <br><p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <br> <!-- COMPILER SETUP: LINUX OS --------------------------------> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="compilers_linux"></a>Linux</h2> | |
| <p> | |
| O NetBeans C/C++ Development Pack foi testado nos seguintes compiladores e ferramentas: | |
| <ul> | |
| <li>Compilador C do Sun Studio 12 e gcc do Red Hat Fedora Core 3</li> | |
| <li>Compilador C ++ do Sun Studio 12 e g++ do Red Hat Fedora Core 3</li> | |
| <li>gdb do Red Hat Fedora Core 3</li> | |
| <li>make do Red Hat Fedora Core 3</li> | |
| </ul> | |
| </p> | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Para fazer o download e instalar os compiladores do Sun Studio 12:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Crie um diretório para o arquivo descarregado. Você deve ter permissões de escritura para este diretório.</li> | |
| <br> | |
| <li> | |
| Faça o download do arquivo para a sua plataforma no diretório de download. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Vá ao diretório de download e descompacte o arquivo descarregado. | |
| <pre> | |
| bzcat <i>nomedoarquivo</i> | tar xvf - | |
| </pre> | |
| </li> | |
| <li>Siga as instruções do Capítulo 2 do guia <i>Sun Studio 12 Quick Installation</i> para instalar os compiladores C, C++ e os patches necessários do Solaris.</li> | |
| </ol> | |
| </blockquote> | |
| <p>Adicione o caminho para o software Sun Studio ao <tt>PATH</tt> antes de iniciar o NetBeans IDE. | |
| </p> | |
| <br><p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <br> <!-- COMPILER SETUP: MAC OS X ----------------------------------> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="compilers_mac"></a>Macintosh OS X</h2> | |
| <p> | |
| O NetBeans C/C++ Development Pack foi testado nos seguintes compiladores e ferramentas: | |
| <ul> | |
| <li>Compiladores gcc 4.0.1</li> | |
| <li>gdb (depurador GNU) 6.1</li> | |
| </ul> | |
| <p>Instale os pacotes abaixo fornecidos com o Macintosh OS X: | |
| <ul> | |
| <li>Xcode</li> | |
| <li>X11</li> | |
| </ul> | |
| </blockquote> | |
| </blockquote> | |
| <br> | |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <br><!-- VERIFYING THE INSTALLATION ------------------------------------------> | |
| <h2><a name="verifying">Verificando a instalação</a></h2> | |
| <p>Para verificar se a instalação está correta, inicie o NetBeans IDE, crie um projeto de amostra e execute-o no depurador <tt>gdb</tt>.</p> | |
| <blockquote> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="verify_windows">Windows</a></h2> | |
| <p><b>Para iniciar o IDE em computadores com o Microsoft Windows, escolha uma das seguintes opções:</b></p> | |
| <ul> | |
| <li>Clique duas vezes no ícone do NetBeans IDE na área de trabalho.</li> | |
| <br> | |
| <li>No menu Iniciar, selecione Programas > NetBeans 5.5.1 > NetBeans IDE ou Programa > NetBeans 5.5 > NetBeans IDE.</li> | |
| </ul> | |
| <p><b>Para criar um projeto de amostra e executá-lo no depurador:</b> | |
| <ol> | |
| <li>Abra o assistente para Novo projeto em Arquivo > Novo projeto.</li> | |
| <br> | |
| <li>No painel Categorias na página Escolher projeto do assistente, expanda a categoria Amostras e a subcategoria Desenvolvimento em C/C++ e selecione a subcategoria C/C++.</li> | |
| <br> | |
| <li>Na janela Projetos, selecione o projeto <tt>Welcome</tt>. Clique em Próximo. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Na página Nome e local do projeto, clique em Finalizar. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Na guia Projetos do IDE, clique com o botão direito do mouse no projeto <tt>Welcome_1</tt> e escolha Construir projeto. Se os compiladores e o utilitário <tt>make</tt> estiverem corretamente instalados e o caminho que leva a eles estiver definido, a saída de construção é exibida na janela Saída e a construção do projeto é bem-sucedida. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Clique duas vezes em <tt>welcome.cc</tt> para abri-lo no Editor de código.</li> | |
| <br> | |
| <li>Clique com o botão direito do mouse na margem esquerda da janela do Editor de código e escolha Mostrar números de linha. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Defina o ponto de interrupção clicando na margem esquerda da janela do Editor de código ao lado da linha 33. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Clique com o botão direito do mouse no projeto e escolha Depurar projeto. Se o depurador <tt>gdb</tt> estiver instalado corretamente e o caminho estiver definido, o <tt>gdb</tt> se inicia, as guias do depurador são exibidas e o aplicativo </tt>Welcome</tt> é executado e para no ponto de interrupção. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Escolha Executar > Continuar para executar o aplicativo até o final. | |
| </li> | |
| </ol> | |
| <br><p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <br><h2 style="color:#0E1B55"><a name="verify_solaris">Solaris OS</a></h2> | |
| <p><b>Para iniciar o NetBeans IDE em sistemas Solaris:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Vá até o subdiretório <tt>bin</tt> da instalação. </li> | |
| <br> | |
| <li>Execute o script do iniciador digitando <tt>./netbeans</tt>. | |
| </ol> | |
| <p><b>Para criar um projeto de amostra e executá-lo no depurador:</b> | |
| <ol> | |
| <li>Abra o assistente para Novo projeto em Arquivo > Novo projeto.</li> | |
| <br> | |
| <li>No painel Categorias na página Escolher projeto do assistente, expanda a categoria Amostras e a subcategoria Desenvolvimento em C/C++ e selecione a subcategoria C/C++.</li> | |
| <br> | |
| <li>Na janela Projetos, selecione o projeto <tt>Welcome</tt>. Clique em Próximo. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Na página Nome e local do projeto, clique em Finalizar. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Na guia Projetos do IDE, clique com o botão direito do mouse no projeto <tt>Welcome_1</tt> e escolha Propriedades. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Na caixa de diálogo Propriedades do projeto, defina a propriedade Conjunto de compiladores do conjunto de compiladores que deseja validar e clique em OK. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Na guia Projetos, clique com o botão direito do mouse no projeto e escolha Construir projeto. Se os compiladores e o utilitário <tt>make</tt> estiverem corretamente instalados e o caminho que leva a eles estiver definido, a saída de construção é exibida na janela Saída e a construção do projeto é bem-sucedida. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Clique duas vezes em <tt>welcome.cc</tt> para abri-lo no Editor de código.</li> | |
| <br> | |
| <li>Clique com o botão direito do mouse na margem esquerda da janela do Editor de código e escolha Mostrar números de linha. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Defina o ponto de interrupção clicando na margem esquerda da janela do Editor de código ao lado da linha 33. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Clique com o botão direito do mouse no projeto e escolha Depurar projeto. Se o depurador <tt>gdb</tt> estiver instalado corretamente e o caminho estiver definido, o <tt>gdb</tt> se inicia, as guias do depurador são exibidas e o aplicativo </tt>Welcome</tt> é executado e para no ponto de interrupção. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Escolha Executar > Continuar para executar o aplicativo até o final. | |
| </li> | |
| </ol> | |
| <br><p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <br> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="verify_linux">Linux</a></h2> | |
| <p><b>Para iniciar o NetBeans IDE em sistemas Linux:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Vá até o subdiretório <tt>bin</tt> da instalação. </li> | |
| <br> | |
| <li>Execute o script do iniciador digitando <tt>./netbeans</tt>. | |
| </ol> | |
| <p><b>Para criar um projeto de amostra e executá-lo no depurador:</b> | |
| <ol> | |
| <li>Abra o assistente para Novo projeto em Arquivo > Novo projeto.</li> | |
| <br> | |
| <li>No painel Categorias na página Escolher projeto do assistente, expanda a categoria Amostras e a subcategoria Desenvolvimento em C/C++ e selecione a subcategoria C/C++.</li> | |
| <br> | |
| <li>Na janela Projetos, selecione o projeto <tt>Welcome</tt>. Clique em Próximo. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Na página Nome e local do projeto, clique em Finalizar. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Na guia Projetos do IDE, clique com o botão direito do mouse no projeto <tt>Welcome_1</tt> e escolha Propriedades. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Na caixa de diálogo Propriedades do projeto, defina a propriedade Conjunto de compiladores do conjunto de compiladores que deseja validar e clique em OK. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Na guia Projetos, clique com o botão direito do mouse no projeto e escolha Construir projeto. Se os compiladores e o utilitário <tt>make</tt> estiverem corretamente instalados e o caminho que leva a eles estiver definido, a saída de construção é exibida na janela Saída e a construção do projeto é bem-sucedida. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Clique duas vezes em <tt>welcome.cc</tt> para abri-lo no Editor de código.</li> | |
| <br> | |
| <li>Clique com o botão direito do mouse na margem esquerda da janela do Editor de código e escolha Mostrar números de linha. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Defina o ponto de interrupção clicando na margem esquerda da janela do Editor de código ao lado da linha 33. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Clique com o botão direito do mouse no projeto e escolha Depurar projeto. Se o depurador <tt>gdb</tt> estiver instalado corretamente e o caminho estiver definido, o <tt>gdb</tt> se inicia, as guias do depurador são exibidas e o aplicativo </tt>Welcome</tt> é executado e para no ponto de interrupção. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Escolha Executar > Continuar para executar o aplicativo até o final. | |
| </ol> | |
| <br><p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <br> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="verify_mac">Mac OS X</a></h2> | |
| <p><b>Para iniciar o IDE nas máquinas Macintosh, clique duas vezes no ícone do NetBeans na área de trabalho.</li> | |
| <p>Para criar um projeto de amostra e executá-lo no depurador:</b> | |
| <ol> | |
| <li>Abra o assistente para Novo projeto em Arquivo > Novo projeto.</li> | |
| <br> | |
| <li>No painel Categorias na página Escolher projeto do assistente, expanda a categoria Amostras e a subcategoria Desenvolvimento em C/C++ e selecione a subcategoria C/C++.</li> | |
| <br> | |
| <li>Na janela Projetos, selecione o projeto <tt>Welcome</tt>. Clique em Próximo. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Na página Nome e local do projeto, clique em Finalizar. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Na guia Projetos do IDE, clique com o botão direito do mouse no projeto <tt>Welcome_1</tt> e escolha Construir projeto. Se os compiladores e o utilitário <tt>make</tt> estiverem corretamente instalados e o caminho que leva a eles estiver definido, a saída de construção é exibida na janela Saída e a construção do projeto é bem-sucedida. | |
| </li> | |
| <br> | |
| <li>Clique duas vezes em <tt>welcome.cc</tt> para abri-lo no Editor de código.</li> | |
| <br> | |
| <li>Clique com o botão direito do mouse no projeto e escolha Depurar projeto. Se o depurador <tt>gdb</tt> estiver instalado corretamente e o caminho estiver definido, o <tt>gdb</tt> se inicia, as guias do depurador são exibidas. | |
| </li> | |
| </ol> | |
| </blockquote> | |
| <br><p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <!-- UNINSTALLATION ------------------------------------------------------> | |
| <h2><a name="uninstallation">Desinstalando o software</a></h2> | |
| <blockquote> | |
| <!-- UNINSTALLATION: WINDOWS ---------------------------------------------> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="uninstall_windows">Windows</a></h3> | |
| <p><b>Para desinstalar o software:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Feche o IDE.</li> | |
| <li>No Painel de controle, inicie Adicionar ou remover programas, selecione NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 e clique em Alterar/Remover.</li> | |
| <li>Siga as instruções do desinstalador.</li> | |
| </ol> | |
| <!-- UNINSTALLATION: SOLARIS and LINUX -----------------------------------> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="uninstall_sollinux">Solaris OS, Linux</a></h3> | |
| <p><b>Para desinstalar o software:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Feche o IDE.</li> | |
| <li>Vá até o diretório /<tt><i>NetBeans-5.5.1-directory</i>/cnd1/_uninst</tt>. | |
| </li> | |
| <li>Digite <tt>./uninstaller</tt> para executar o desinstalador InstallShield. | |
| </li> | |
| </ol> | |
| <!-- UNINSTALLATION: MAC OS X -----------------------------------> | |
| <h2 style="color:#0E1B55"><a name="uninstall_mac">Mac OS X</a></h3> | |
| <p><b>Para desinstalar o software:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li>Feche o IDE.</li> | |
| <li>Vá até o diretório <tt>/~/Desktop/NetBeans.app/Contents/Resources/NetBeans////cnd1/_uninst</tt>. (Se o NetBeans IDE estiver instalado em outro diretório que não seja a <tt>Área de trabalho</tt>, substitua <tt>/~/Área de trabalho</tt> do caminho por tal diretório.)</li> | |
| <li>Digite <tt>./uninstaller</tt> para executar o desinstalador InstallShield. | |
| </li> | |
| </ol> | |
| </blockquote> | |
| <p align="center"><a href="#top">superior</a></p> | |
| <br> | |
| <!-- End Content Area --> | |
| </div> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| </table> | |
| </body> | |
| </html> |