src/content/community/releases/50/relnotes-mobility_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <head>
 <META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 <meta http-equiv="Content-Language" content="zh-cn">
 <title>NetBeans Mobility Pack 5.0 Release Candidate 发行说明</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
 </head>

 <body>

 <h1>NetBeans Mobility Pack 5.0 发行说明</h1>
 <p>最新更新日期：2006 年 2 月 2 日</p>
 <h2><a name="SupportedPlatforms">支持的平台</a></h2>
 <blockquote>
 <p><b>注意：</b>NetBeans&trade; Mobility Pack 5.0 需要 Java SE 5.0_06 版或更高的 5.0_x 版平台或（可选）J2SE SDK 1.4.2_09 版或更高的 1.4.x 版平台。</p>
 <p>以下平台支持 Java ME MIDP 开发：<br> &#8226; Microsoft Windows 2000 Professional SP3<br> &#8226; Microsoft Windows XP Professional SP2<br> &#8226; Fedora Core 3</p>
 <p>Mobility Pack 包含 J2ME Wireless Toolkit 2.2 版。 </p>
 <p><b>注意：</b>NetBeans Mobility Pack 支持的平台可能与您计划使用的仿真器所支持的平台不同。您应该验证特定平台上是否同时支持 Mobility Pack 和您计划使用的仿真器。</p>
 </blockquote>


 <h2><a name="BugsIssues">错误与问题</a></h2>
 <p>要提交新的错误以归档、提出新增功能或增强功能请求或者检查现有错误的状态，请使用 Issuezilla 错误跟踪系统：<a href="https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi?component=3rd-party">https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi?component=3rd-party</a>。<br> 此组件是“第三方”组件。其子组件是 &quot;Mobility Pack&quot;。<br>
 </p>
 <p>以下是本发行版本中尚未解决的一些主要问题：
  </p>

 <ul>
 <li>如果 NetBeans Mobility Pack 的安装目录或用户目录的名称或路径中包含非 ASCII 字符，NetBeans Mobility Pack 将不会运行。<br>
   </li>
 <li> 如果 J2ME Wireless Toolkit 的安装目录或用户目录的名称或路径中包含非 ASCII 字符，J2ME Wireless Toolkit 将不会运行。<br>
   </li>
 <li>J2ME Wireless Toolkit 2.2 仿真器不支持在 Mobility 项目名称中使用多字节字符，也不支持在将成为 MIDlet 或 MIDlet 套件名称的 Java 类中使用多字节字符。您可以使用 IDE 来开发此类项目，但如果使用 J2ME Wireless Toolkit 2.2 作为目标平台，则将无法生成或运行该应用程序。<br>
 <blockquote> <strong>解决方法：</strong>在项目名称和程序类名称中只使用 ASCII 字符，或者配置项目以使用支持多字节字符的仿真器。</blockquote>
   </li>
 <li>卸载 Mobility Pack 后，更新中心不能正常使用。<br>
 <blockquote> <strong>解决方法：</strong>卸载 Mobility Pack 后，请从“自动更新类型”列表中删除 Java ME Platform SDK Catalog。要执行此操作，请选择“工具”&gt;“选项”。单击“高级选项”。展开“IDE 配置”&gt;“系统”&gt;“自动更新类型”。右键单击 &quot;Java ME Platform SDK Catalog&quot;，然后删除它。重新启动 NetBeans IDE。</blockquote>
   </li>
 <li>在某些权限下，不能在 Linux 分发中添加外部 J2ME Wireless Toolkit 仿真器。<br><br>使用 Java 平台管理器 (Java Platform Manager, JPM) 添加该平台时，该工具的浏览器可识别任何 J2ME Wireless Toolkit 目录，并在文件对话框中使用相应的图标来标记它们。不过，如果试图在以超级用户或其他用户帐户身份安装的 Linux 上添加外部 Wireless Toolkit，则该过程将失败，即便 Wireless Toolkit 安装看起来是有效的。这是一个已知问题，它是由于为 Wireless Toolkit 可执行文件设置的权限不正确所造成的。因此，JPM 无法执行仿真器可执行文件，并且无法获取它所需的平台相关详细信息。
     <blockquote>
 <p><strong>解决方法：</strong>使用与运行 NetBeans IDE 相同的用户帐户来安装外部 J2ME Wireless Toolkit。（可选）如果您拥有超级用户访问权限，则可以更改 Wireless Toolkit 目录和可执行文件的权限，但建议不要这样做，因为这可能会导致使用该 Wireless Toolkit 安装的其他用户出现严重问题。</p>
     </blockquote>
   </li>
 <li>Mobility Pack 5.0 中保存的可视 Mobile 设计器项目不向后兼容 Mobility Pack 4.1 项目。在 5.0 版中保存项目后，无法在 4.1 版中将其重新打开。<br>
   </li>
 <li>通过 OTA 运行的速度可能很慢。<br>
   </li>
 <li>如果将多个定制组件添加到 MIDP 可视设计器组件面板中，最后添加的定制组件有时可能会无法使用。 </li>
   <blockquote>
 <p><strong>解决方法：</strong>删除该定制组件，然后使用组件面板管理器再次添加它。<br>
     </p>
   </blockquote>
 <li>调试多线程应用程序或在两台计算机上调试一个应用程序时，将打开仿真器，但不显示任何 MIDlet。这是由于 J2ME Wireless Toolkit 2.2 中的错误所造成的。
     <blockquote>
 <p><strong>解决方法：</strong>调试时关闭超线程。</p>
     </blockquote>
   </li>
 </ul>
 <h2><a name="redistribute" id="redistribute">再分发</a></h2>

 <blockquote>
 <p><B>开发者分发。</B>根据“软件许可证协议”的条款和条件以及下面列出的责任、限制和例外情况，您可以复制和分发本软件（以下简称“软件”），但前提是：</p>
 <p>(a) 分发未经修改的完整软件，并且仅作为您程序的一部分进行捆绑，<br></p>
 <p>(b) 不可分发用于替换任何软件组件的附加软件，<br></p>
 <p>(c) 如果“可再分发”的组件中包含 J2ME Wireless Toolkit (J2ME WTK)，您应表明并保证已与 Sun 达成了有效协议，并且 Sun 已授权您对 J2ME Wireless Toolkit (J2ME WTK) 进行商业再分发，</p>
 <p>(d) 不可删除或更改软件中或软件上包含的任何专有图例或声明，<br><br> (e) 只依照许可证协议来分发软件，该协议可保护 Sun 的利益与本协议中包含的条款相一致，以及<br></p>
 <p>(f) 如果因使用或分发任何和全部程序和/或软件而引起或导致任何第三方要求索赔、提起诉讼或采取其他行为，对于由此产生的任何相关损失、成本、责任、诉讼庭解金额和/或费用（包括律师费），同意为 Sun 及其许可方辩护并给予他们赔偿。</p>
 <p>以下软件组件是“可再分发”的：</p>
 <p>NETBEANS MOBILITY PACK 5.0</p>
   <ul>
 <li>mobility7.2/LICENSE.txt</li>
 <li>mobility7.2/ant/nblib/org-netbeans-modules-kjava-j2meproject.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-antext.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-j2meplatform.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-j2meplatform-catalog.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-j2meproject.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-j2mejavahelp.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-examples.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-editor.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-obfuscators-proguard.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-j2meunit.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-emulators.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-mvd.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-vmd-components-nbmidp.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-e2e-end2end.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-e2e-jsr172.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-deployment-ftpscp.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-deployment-webdav.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-deployment-sonyericsson.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/docs/org-netbeans-modules-kjava-j2mejavahelp.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/scr/deploy-copy-impl.xml</li>
 <li>mobility7.2/modules/scr/deploy-scp-impl.xml</li>
 <li>mobility7.2/modules/scr/deploy-ftp-impl.xml</li>
 <li>mobility7.2/modules/scr/deploy-webdav-impl.xml</li>
 <li>mobility7.2/modules/scr/deploy-sonyericsson-impl.xml</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/j2meunit-1.1.1.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/graphlib.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/nb_midp_components.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/j2mewcw-core.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/commons-net-1.4.1.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/jakarta-oro-2.0.8.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/activation.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/saaj-impl.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/mail.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/jaxrpc-api.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/jaxrpc-impl.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/xsdlib.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/schema2beansdev.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/j2me_sg_ri.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/saaj-api.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/xml-helper.jar</li>
 <li>mobility7.2/modules/ext/jaxrpc-spi.jar</li>
   </ul>
 </blockquote>
 <h2><a name="Documentation">文档</a></h2>
 <blockquote> NetBeans Mobility Pack 的文档是以基于 Web 的指南及 IDE 帮助系统的形式提供的。您可以通过以下文档快速入门：
   <ul>
 <li><a href="../../../kb/archive/index.html">NetBeans Mobility Pack 5.0 功能和下载页</a></li>
 <li><a href="../../../kb/archive/index.html">NetBeans Mobility Pack 快速入门指南</a></li>
 <li><a href="../../../kb/archive/index.html"> 将现有的 Java ME MIDP 源代码导入 NetBeans IDE 50 中</a></li>
  <!--   <li><a href="https://netbeans.org/kb/articles/tutorial-currencyconverter-40.html">
 	J2ME MIDP Currency Converter Tutorial</a></li>
     <li><a href="https://netbeans.org/kb/articles/tutorial-j2mefragmentation-50.html">
 	J2ME MIDP Device Fragmentation Tutorial</a></li> -->
   </ul>
 </blockquote>


 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
	<html>
	<head>
	<META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
	<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-cn">
	<title>NetBeans Mobility Pack 5.0 Release Candidate 发行说明</title>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
	</head>

	<body>

	<h1>NetBeans Mobility Pack 5.0 发行说明</h1>
	<p>最新更新日期：2006 年 2 月 2 日</p>
	<h2><a name="SupportedPlatforms">支持的平台</a></h2>
	<blockquote>
	<p><b>注意：</b>NetBeans™ Mobility Pack 5.0 需要 Java SE 5.0_06 版或更高的 5.0_x 版平台或（可选）J2SE SDK 1.4.2_09 版或更高的 1.4.x 版平台。</p>
	<p>以下平台支持 Java ME MIDP 开发：<br> • Microsoft Windows 2000 Professional SP3<br> • Microsoft Windows XP Professional SP2<br> • Fedora Core 3</p>
	<p>Mobility Pack 包含 J2ME Wireless Toolkit 2.2 版。 </p>
	<p><b>注意：</b>NetBeans Mobility Pack 支持的平台可能与您计划使用的仿真器所支持的平台不同。您应该验证特定平台上是否同时支持 Mobility Pack 和您计划使用的仿真器。</p>
	</blockquote>


	<h2><a name="BugsIssues">错误与问题</a></h2>
	<p>要提交新的错误以归档、提出新增功能或增强功能请求或者检查现有错误的状态，请使用 Issuezilla 错误跟踪系统：<a href="https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi?component=3rd-party">https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi?component=3rd-party</a>。<br> 此组件是“第三方”组件。其子组件是 "Mobility Pack"。<br>
	</p>
	<p>以下是本发行版本中尚未解决的一些主要问题：
	</p>

	<ul>
	<li>如果 NetBeans Mobility Pack 的安装目录或用户目录的名称或路径中包含非 ASCII 字符，NetBeans Mobility Pack 将不会运行。<br>
	</li>
	<li> 如果 J2ME Wireless Toolkit 的安装目录或用户目录的名称或路径中包含非 ASCII 字符，J2ME Wireless Toolkit 将不会运行。<br>
	</li>
	<li>J2ME Wireless Toolkit 2.2 仿真器不支持在 Mobility 项目名称中使用多字节字符，也不支持在将成为 MIDlet 或 MIDlet 套件名称的 Java 类中使用多字节字符。您可以使用 IDE 来开发此类项目，但如果使用 J2ME Wireless Toolkit 2.2 作为目标平台，则将无法生成或运行该应用程序。<br>
	<blockquote> <strong>解决方法：</strong>在项目名称和程序类名称中只使用 ASCII 字符，或者配置项目以使用支持多字节字符的仿真器。</blockquote>
	</li>
	<li>卸载 Mobility Pack 后，更新中心不能正常使用。<br>
	<blockquote> <strong>解决方法：</strong>卸载 Mobility Pack 后，请从“自动更新类型”列表中删除 Java ME Platform SDK Catalog。要执行此操作，请选择“工具”>“选项”。单击“高级选项”。展开“IDE 配置”>“系统”>“自动更新类型”。右键单击 "Java ME Platform SDK Catalog"，然后删除它。重新启动 NetBeans IDE。</blockquote>
	</li>
	<li>在某些权限下，不能在 Linux 分发中添加外部 J2ME Wireless Toolkit 仿真器。<br><br>使用 Java 平台管理器 (Java Platform Manager, JPM) 添加该平台时，该工具的浏览器可识别任何 J2ME Wireless Toolkit 目录，并在文件对话框中使用相应的图标来标记它们。不过，如果试图在以超级用户或其他用户帐户身份安装的 Linux 上添加外部 Wireless Toolkit，则该过程将失败，即便 Wireless Toolkit 安装看起来是有效的。这是一个已知问题，它是由于为 Wireless Toolkit 可执行文件设置的权限不正确所造成的。因此，JPM 无法执行仿真器可执行文件，并且无法获取它所需的平台相关详细信息。
	<blockquote>
	<p><strong>解决方法：</strong>使用与运行 NetBeans IDE 相同的用户帐户来安装外部 J2ME Wireless Toolkit。（可选）如果您拥有超级用户访问权限，则可以更改 Wireless Toolkit 目录和可执行文件的权限，但建议不要这样做，因为这可能会导致使用该 Wireless Toolkit 安装的其他用户出现严重问题。</p>
	</blockquote>
	</li>
	<li>Mobility Pack 5.0 中保存的可视 Mobile 设计器项目不向后兼容 Mobility Pack 4.1 项目。在 5.0 版中保存项目后，无法在 4.1 版中将其重新打开。<br>
	</li>
	<li>通过 OTA 运行的速度可能很慢。<br>
	</li>
	<li>如果将多个定制组件添加到 MIDP 可视设计器组件面板中，最后添加的定制组件有时可能会无法使用。 </li>
	<blockquote>
	<p><strong>解决方法：</strong>删除该定制组件，然后使用组件面板管理器再次添加它。<br>
	</p>
	</blockquote>
	<li>调试多线程应用程序或在两台计算机上调试一个应用程序时，将打开仿真器，但不显示任何 MIDlet。这是由于 J2ME Wireless Toolkit 2.2 中的错误所造成的。
	<blockquote>
	<p><strong>解决方法：</strong>调试时关闭超线程。</p>
	</blockquote>
	</li>
	</ul>
	<h2><a name="redistribute" id="redistribute">再分发</a></h2>

	<blockquote>
	<p><B>开发者分发。</B>根据“软件许可证协议”的条款和条件以及下面列出的责任、限制和例外情况，您可以复制和分发本软件（以下简称“软件”），但前提是：</p>
	<p>(a) 分发未经修改的完整软件，并且仅作为您程序的一部分进行捆绑，<br></p>
	<p>(b) 不可分发用于替换任何软件组件的附加软件，<br></p>
	<p>(c) 如果“可再分发”的组件中包含 J2ME Wireless Toolkit (J2ME WTK)，您应表明并保证已与 Sun 达成了有效协议，并且 Sun 已授权您对 J2ME Wireless Toolkit (J2ME WTK) 进行商业再分发，</p>
	<p>(d) 不可删除或更改软件中或软件上包含的任何专有图例或声明，<br><br> (e) 只依照许可证协议来分发软件，该协议可保护 Sun 的利益与本协议中包含的条款相一致，以及<br></p>
	<p>(f) 如果因使用或分发任何和全部程序和/或软件而引起或导致任何第三方要求索赔、提起诉讼或采取其他行为，对于由此产生的任何相关损失、成本、责任、诉讼庭解金额和/或费用（包括律师费），同意为 Sun 及其许可方辩护并给予他们赔偿。</p>
	<p>以下软件组件是“可再分发”的：</p>
	<p>NETBEANS MOBILITY PACK 5.0</p>
	<ul>
	<li>mobility7.2/LICENSE.txt</li>
	<li>mobility7.2/ant/nblib/org-netbeans-modules-kjava-j2meproject.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-antext.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-j2meplatform.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-j2meplatform-catalog.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-j2meproject.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-j2mejavahelp.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-examples.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-editor.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-obfuscators-proguard.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-j2meunit.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-kjava-emulators.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-mvd.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-vmd-components-nbmidp.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-e2e-end2end.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-e2e-jsr172.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-deployment-ftpscp.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-deployment-webdav.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/org-netbeans-modules-deployment-sonyericsson.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/docs/org-netbeans-modules-kjava-j2mejavahelp.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/scr/deploy-copy-impl.xml</li>
	<li>mobility7.2/modules/scr/deploy-scp-impl.xml</li>
	<li>mobility7.2/modules/scr/deploy-ftp-impl.xml</li>
	<li>mobility7.2/modules/scr/deploy-webdav-impl.xml</li>
	<li>mobility7.2/modules/scr/deploy-sonyericsson-impl.xml</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/j2meunit-1.1.1.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/graphlib.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/nb_midp_components.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/j2mewcw-core.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/commons-net-1.4.1.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/jakarta-oro-2.0.8.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/activation.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/saaj-impl.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/mail.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/jaxrpc-api.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/jaxrpc-impl.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/xsdlib.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/schema2beansdev.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/j2me_sg_ri.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/saaj-api.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/xml-helper.jar</li>
	<li>mobility7.2/modules/ext/jaxrpc-spi.jar</li>
	</ul>
	</blockquote>
	<h2><a name="Documentation">文档</a></h2>
	<blockquote> NetBeans Mobility Pack 的文档是以基于 Web 的指南及 IDE 帮助系统的形式提供的。您可以通过以下文档快速入门：
	<ul>
	<li><a href="../../../kb/archive/index.html">NetBeans Mobility Pack 5.0 功能和下载页</a></li>
	<li><a href="../../../kb/archive/index.html">NetBeans Mobility Pack 快速入门指南</a></li>
	<li><a href="../../../kb/archive/index.html"> 将现有的 Java ME MIDP 源代码导入 NetBeans IDE 50 中</a></li>
	<!-- <li><a href="https://netbeans.org/kb/articles/tutorial-currencyconverter-40.html">
	J2ME MIDP Currency Converter Tutorial</a></li>
	<li><a href="https://netbeans.org/kb/articles/tutorial-j2mefragmentation-50.html">
	J2ME MIDP Device Fragmentation Tutorial</a></li> -->
	</ul>
	</blockquote>


	</body>
	</html>