blob: 3a4de3613df2d5db0ca49234d8c25f8bf80241db [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Инструкции по установке NetBeans 5.0</title>
<meta name="description" content="Руководство по установке интегрированной среды разработки NetBeans на различных операционных системах">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
<meta http-equiv="Content-Language" content="ru">
</head>
<body>
<a name="top"></a>
<h1>Инструкции по установке интегрированной среды разработки NetBeans&trade; 5.0</h1>
<p>Последнее обновление: 27 января 2006г.</p>
<p>Следующие инструкции относятся к установке как среды NetBeans 5.0 (отдельная программа установки), так и набора среды NetBeans 5.0 и сервера приложений Sun Java Application Server Platform Edition 8.2.</p>
<p><b>Детали:</b></p>
<ul>
<li><a href="#standalone">Установка среды NetBeans (отдельная программа установки)</a></li><!--<ul>
<li><a href="#windows_standalone">Windows</a></li>
<li><a href="#solaris_standalone">Solaris&trade; Operating System
(Solaris OS)</a></li>
<li><a href="#linux_standalone">Linux</a></li>
<li><a href="#macintosh_standalone">Macintosh OS X</a></li>
</ul>-->
<li>Установка набора <a href="#bundle">среды NetBeans и Sun Java System Application Server</a><a href="#bundle"></a></li><!--<ul>
<li><a href="#windows_bundle">Windows</a></li>
<li><a href="#solaris_bundle">Solaris&trade; Operating System
(Solaris OS)</a></li>
<li><a href="#linux_bundle">Linux</a></li>
<li><a href="#macintosh_bundle">Macintosh OS X</a></li>
</ul>-->
<li><a href="#launching">Запуск интегрированной среды</a></li>
<li><a href="#registerstart">Регистрация и запуск сервера приложений</a></li><!--<li><a href="#other">Other Operating Systems </a></li>-->
<li><a href="#archives">Установка из архива</a></li>
<li><a href="#uninstall">Удаление</a></li>
<li><a href="#troubleshooting">Устранение ошибок</a></li>
</ul>
<p><b>Примечание:</b> Системные требования и другая дополнительная информация находится в <a href="relnotes_ru.html">Замечаниях о выпуске</a>.<br>
<a name="standalone"></a>
<h2>Установка среды NetBeans (отдельная программа установки)</h2>
<p>Ниже следуют инструкции по установке интегрированной среды разработки NetBeans на всех поддерживаемых платформах.</p>
<blockquote>
<a name="windows_standalone"></a>
<h2 style="color:#0E1B55">Windows</a></h2>
<p>На компьютеры с ОС Microsoft Windows интегрированную среду NetBeans рекомендуется устанавливать с помощью самораспаковывающейся программы установки.</p>
<blockquote>
<p><b>Для установки интегрированной среды NetBeans 5.0:</b></p>
<ol>
<li>После загрузки программы установки дважды щёлкните по значку программы установки для её запуска .</li>
<br>
<li>В мастере установки прочитайте лицензионное соглашение, и если вы его принимаете, нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Укажите пустую папку, в которую вы хотите установить среду NetBeans.<p><b>Примечание:</b> Эта среда NetBeans не нарушит настроек других установок NetBeans, т.к. интегрированная среда автоматически создаёт новый каталог настроек пользователя при запуске в <tt>${HOME}/.netbeans/5.0</tt>.</li>
<br>
<li>Выберите набор разработчика Java (JDK), который будет использовать интегрированная среда, из списка и нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Убедитесь, что папка установки указана верно, и что у вас хватает свободного места на диске для установки.</li>
<br>
<li>Нажмите Далее чтобы начать установку.</li>
</ol>
<div class="greybox">
<p><b>Примечание: </b>Если вы столкнётесь с ошибками при установке, перейдите к разделу <a href="#troubleshooting">Устранение ошибок</a>, в котором дано полное описание и предложены способы решения ошибок установки.</p>
</div>
</blockquote>
<br>
<a name="solaris_standalone"></a>
<h2 style="color:#0E1B55">ОС Solaris<sup><small>TM</small></sup></h2>
<p>На машины с ОС Solaris интегрированную среду NetBeans рекомендуется устанавливать с помощью бинарного установщика.</p>
<blockquote>
<p><b>Для установки интегрированной среды NetBeans 5.0:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к каталогу с программой становки.</li><br>
<li>Если необходимо, измените права доступа файла установщика, чтобы сделать его выполнимым. Для этого в командной строке введите:<blockquote> <code>$&nbsp;chmod&nbsp;+x&nbsp;<i>ваш_бинарный_установщик</i></code></blockquote>
<p><b>Примечание:</b> Замените <code><i>ваш_бинарный_установщик</i></code> на имя загруженного вами бинарного файла.</p></li>
<br>
<li>Запустите установку введя в командной строке:<blockquote> <code>$&nbsp;./<i>ваш_бинарный_установщик</i></code></blockquote>
<p><b>Примечание:</b> Здесь тоже не забудьте заменить <code><i>ваш_бинарный_установщик</i></code> на имя загруженного вами бинарного файла.</p></li>
<br>
<li>В мастере установки прочитайте лицензионное соглашение, и если вы его принимаете, нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Укажите пустую папку, в которую вы хотите установить среду NetBeans, и нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Выберите набор разработчика Java (JDK), который будет использовать интегрированная среда, из списка и нажмите Далее.<br>
<p>Программа установки находит установленные в вашей системе JDK и запрашивает, какую она должна использовать. Вы также можете указать используемую JDK из командной строки. Например:<blockquote><code>$&nbsp;./<i>ваш_бинарный_установщик</i>&nbsp;-is:javahome&nbsp;<i>путь_к_вашей_jdk</i></code> </blockquote></li>
<br>
<li>Убедитесь, что папка установки указана верно, и что у вас хватает свободного места на диске для установки.</li>
<br>
<li>Нажмите Далее чтобы начать установку.</li>
</ol>
<div class="greybox">
<p><b>Примечание: </b>Если вы столкнётесь с ошибками при установке, перейдите к разделу <a href="#troubleshooting">Устранение ошибок</a>, в котором дано полное описание и предложены способы решения ошибок установки.</p>
</div>
</blockquote>
<br>
<a name="linux_standalone"></a>
<h2 style="color:#0E1B55">Linux</a></h2>
<p>На машины под управлением ОС Linux интегрированную среду NetBeans рекомендуется устанавливать с помощью бинарного установщика.</p>
<blockquote>
<p><b>Для установки интегрированной среды NetBeans 5.0:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к каталогу с программой становки.</li>
<br>
<li>Если необходимо, измените права доступа файла установщика, чтобы сделать его выполнимым. Для этого в командной строке введите:<blockquote> <code>$&nbsp;chmod&nbsp;+x&nbsp;<i>ваш_бинарный_установщик</i></code></blockquote>
<p><b>Примечание:</b> Замените <code><i>ваш_бинарный_установщик</i></code> на имя загруженного вами бинарного файла.</p></li>
<br>
<li>Запустите установку введя в командной строке:<blockquote> <code>$&nbsp;./<i>ваш_бинарный_установщик</i></code></blockquote>
<p><b>Примечание:</b> Здесь тоже не забудьте заменить <code><i>ваш_бинарный_установщик</i></code> на имя загруженного вами бинарного файла.</p></li>
<br>
<li>В мастере установки прочитайте лицензионное соглашение, и если вы его принимаете, нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Укажите пустую папку, в которую вы хотите установить среду NetBeans, и нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Выберите набор разработчика Java (JDK), который будет использовать интегрированная среда, из списка и нажмите Далее.<br>
<p>Программа установки находит установленные в вашей системе JDK и запрашивает, какую она должна использовать. Вы также можете указать используемую JDK из командной строки. Например:<blockquote><code>$&nbsp;./<i>ваш_бинарный_установщик</i>&nbsp;-is:javahome&nbsp;<i>путь_к_вашей_jdk</i></code></blockquote></li>
<br>
<li>Убедитесь, что папка установки указана верно, и что у вас хватает свободного места на диске для установки.</li>
<br>
<li>Нажмите Далее чтобы начать установку.</li>
</ol>
<div class="greybox">
<p><b>Примечание: </b>Если вы столкнётесь с ошибками при установке, перейдите к разделу <a href="#troubleshooting">Устранение ошибок</a>, в котором дано полное описание и предложены способы решения ошибок установки.</p>
</div>
</blockquote>
<br>
<a name="macintosh_standalone"></a>
<h2 style="color:#0E1B55">Mac OS X</h2>
<p>На Mac OS X среда NetBeans поставляется в родном формате пакета приложения. Устанавливать среду NetBeans рекомендуется с помощью архива tarball (<tt>.tar.gz</tt>).</p>
<blockquote>
<p><b>Для установки интегрированной среды NetBeans 5.0:</b></p>
<ol>
<li>Загрузите архив tarball в выбранное место в вашей системе.</li>
<br>
<li>Дважды щёлкните по файлу для распаковки его содержимого в вашей системе.</li>
</ol>
<div class="greybox">
<p><b>Примечание: </b>Если вы столкнётесь с ошибками при установке, перейдите к разделу <a href="#troubleshooting">Устранение ошибок</a>, в котором дано полное описание и предложены способы решения ошибок установки.</p>
</div>
</blockquote>
</blockquote>
<br>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p><br>
<a name="bundle"></a>
<h2>Установка набора среды NetBeans и сервера приложений Sun Java System</h2>
<p>Ниже следуют инструкции по установке набора из интегрированной среды NetBeans и сервера приложений Sun Java System на всех поддерживаемых платформах. Данный набор доступен только на английском языке.</p>
<blockquote>
<a name="windows_bundle"></a>
<h2 style="color:#0E1B55"> Windows</h2>
<p>На компьютеры с ОС Microsoft Windows набор среды NetBeans и сервера приложений Sun Java System рекомендуется устанавливать с помощью самораспаковывающейся программы установки.</p>
<blockquote>
<p><b>Для установки набора из интегрированной среды NetBeans 5.0 и сервера приложений Sun Java System 8.2:</b></p>
<ol>
<li>После загрузки программы установки дважды щёлкните по значку программы установки для её запуска .</li>
<br>
<li>В мастере установки прочитайте лицензионное соглашение, и если вы его принимаете, нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Укажите пустую папку, в которую вы хотите установить среду. Папка установки не должна содержать пробелов.<br>
<p><b>Примечание:</b> Эта среда NetBeans не нарушит настроек других установок NetBeans, т.к. интегрированная среда автоматически создаёт новый каталог настроек пользователя при запуске в <tt>${HOME}/.netbeans/5.0</tt>.</li>
<br>
<li>На той же странице мастера укажите пустую папку, в которую вы хотите установить сервер приложений, и нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Выберите набор разработчика Java (JDK), который будет использовать интегрированная среда, из списка и нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Убедитесь, что папка установки указана верно, и что у вас хватает свободного места на диске для установки.</li>
<br>
<li>Нажмите Далее чтобы начать установку.</li>
</ol>
<div class="greybox">
<p><b>Примечание: </b>Если вы столкнётесь с ошибками при установке, перейдите к разделу <a href="#troubleshooting">Устранение ошибок</a>, в котором дано полное описание и предложены способы решения ошибок установки.</p>
</div>
</blockquote>
<br>
<a name="solaris_bundle"></a>
<h2 style="color:#0E1B55">ОС Solaris<sup><small>TM</small></sup></h2>
<p>На машины с ОС Solaris набор среды NetBeans и сервера приложений Sun Java System рекомендуется устанавливать с помощью бинарного установщика.</p>
<blockquote>
<p><b>Для установки набора из интегрированной среды NetBeans 5.0 и сервера приложений Sun Java System 8.2:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к каталогу с программой становки.</li>
<br>
<li>Если необходимо, измените права доступа файла установщика, чтобы сделать его выполнимым. Для этого в командной строке введите:<blockquote> <code>$&nbsp;chmod&nbsp;+x&nbsp;<i>ваш_бинарный_установщик</i></code></blockquote>
<p><b>Примечание:</b> Замените <code><i>ваш_бинарный_установщик</i></code> на имя загруженного вами бинарного файла.</p> </li>
<br>
<li>Запустите установку введя в командной строке:<blockquote> <code>$&nbsp;./<i>ваш_бинарный_установщик</i></code></blockquote>
<p><b>Примечание:</b> Здесь тоже не забудьте заменить <code><i>ваш_бинарный_установщик</i></code> на имя загруженного вами бинарного файла.</p> </li>
<br>
<li>В мастере установки прочитайте лицензионное соглашение, и если вы его принимаете, нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Укажите пустую папку, в которую вы хотите установить среду. Папка установки не должна содержать пробелов.</li>
<br>
<li>На той же странице мастера укажите пустую папку, в которую вы хотите установить сервер приложений, и нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Выберите набор разработчика Java (JDK), который будет использовать интегрированная среда, из списка и нажмите Далее.</li><br>
<li>Убедитесь, что папка установки указана верно, и что у вас хватает свободного места на диске для установки.</li>
<br>
<li>Нажмите Далее чтобы начать установку.</li>
</ol>
<div class="greybox">
<p><b>Примечание: </b>Если вы столкнётесь с ошибками при установке, перейдите к разделу <a href="#troubleshooting">Устранение ошибок</a>, в котором дано полное описание и предложены способы решения ошибок установки.</p>
</div>
</blockquote>
<br>
<a name="linux_bundle"></a>
<h2 style="color:#0E1B55">Linux</h2>
<p>На машины под управлением ОС Linux набор среды NetBeans и сервера приложений Sun Java System рекомендуется устанавливать с помощью бинарного установщика.</p>
<blockquote>
<p><b>Для установки набора из интегрированной среды NetBeans 5.0 и сервера приложений Sun Java System 8.2:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к каталогу с программой становки.</li>
<br>
<li>Если необходимо, измените права доступа файла установщика, чтобы сделать его выполнимым. Для этого в командной строке введите:<blockquote> <code>$&nbsp;chmod&nbsp;+x&nbsp;<i>ваш_бинарный_установщик</i></code></blockquote>
<p><b>Примечание:</b> Замените <code><i>ваш_бинарный_установщик</i></code> на имя загруженного вами бинарного файла.</p> </li>
<br>
<li>Запустите установку введя в командной строке:<blockquote> <code>$&nbsp;./<i>ваш_бинарный_установщик</i></code></blockquote>
<p><b>Примечание:</b> Здесь тоже не забудьте заменить <code><i>ваш_бинарный_установщик</i></code> на имя загруженного вами бинарного файла.</p></li>
<br>
<li>В мастере установки прочитайте лицензионное соглашение, и если вы его принимаете, нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Укажите пустую папку, в которую вы хотите установить среду. Папка установки не должна содержать пробелов.</li>
<br>
<li>На той же странице мастера укажите пустую папку, в которую вы хотите установить сервер приложений, и нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Выберите набор разработчика Java (JDK), который будет использовать интегрированная среда, из списка и нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Убедитесь, что папка установки указана верно, и что у вас хватает свободного места на диске для установки.</li>
<br>
<li>Нажмите Далее чтобы начать установку.</li>
</ol>
<div class="greybox">
<p><b>Примечание: </b>Если вы столкнётесь с ошибками при установке, перейдите к разделу <a href="#troubleshooting">Устранение ошибок</a>, в котором дано полное описание и предложены способы решения ошибок установки.</p>
</div>
</blockquote>
<br>
<a name="macintosh_bundle"></a>
<h2 style="color:#0E1B55">Mac OS X</h2>
<p>На Mac OS X набор среды NetBeans и сервера приложений Sun Java System поставляется как запускаемый файл JAR.</p>
<blockquote>
<p><b>Для установки набора из интегрированной среды NetBeans 5.0 и сервера приложений Sun Java System 8.2:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к каталогу с программой становки.<!--<li>If necessary, change the installer file's permissions to make the binary
executable by typing from a command prompt:
<blockquote> <code> $&nbsp;chmod&nbsp;+x&nbsp;<i>your_binary_executable</i></code></blockquote>
<p><b>Note:</b> be sure to replace <code><i>your_binary_executable</i></code> with
the actual filename of the binary that you downloaded.</p>--></li>
<br>
<li>Запустите установку дважды щёлкнув на файле JAR набора.</li>
<br>
<li>На начальной странице мастера нажмите Далее.</li>
<br>
<li>В мастере установки прочитайте лицензионное соглашение, и если вы его принимаете, нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Укажите пустую папку, в которую вы хотите установить среду. Папка установки не должна содержать пробелов. По умолчанию NetBeans устанавливается в папку Applications (Приложения).</li>
<br>
<li>На той же странице мастера укажите пустую папку, в которую вы хотите установить сервер приложений, и нажмите Далее. По умолчанию сервер приложений устанавливается в подпапку <tt>SUNWappserver</tt> вашей домашней папки.</li>
<br>
<li>Выберите набор разработчика Java (JDK), который будет использовать интегрированная среда, из списка и нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Убедитесь, что папка установки указана верно, и что у вас хватает свободного места на диске для установки.</li>
<br>
<li>Нажмите Далее чтобы начать установку.</li>
</ol>
<div class="greybox">
<p><b>Примечание: </b>Если вы столкнётесь с ошибками при установке, перейдите к разделу <a href="#troubleshooting">Устранение ошибок</a>, в котором дано полное описание и предложены способы решения ошибок установки.</p>
</div>
</blockquote>
</blockquote><!--<a name="other"> <h2>Other Operating Systems</h2></a>
<p>If you are using an operating system for which there is no installer you can
still use NetBeans IDE by downloading and installing archive distributions.
For more information, see the <a href="#archives">Archive Distributions</a>
section below. </p>
<br>-->
<br>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p><br>
<a name="launching"></a>
<h2>Запуск интегрированной среды</h2>
<p>Ниже следуют инструкции по запуску интегрированной среды разработки NetBeans. Если вы используете операционную систему, для которой нет программы установки, вы можете загрузить и установить среду из архива. Дополнительная информация находится в разделе <a href="#archives">Установка из архива</a> ниже.</p>
<blockquote>
<h2 style="color:#0E1B55">Windows</h2>
<p><b>Для запуска интегрированной среды на машинах с Microsoft Windows сделайте одно из нижеперечисленного:</b></p>
<ul>
<li>Дважды щелкните на значке NetBeans 5.0 на вашем рабочем столе.</li>
<br>
<li>В меню Пуск выберите Все программы &gt; NetBeans 5.0 &gt; NetBeans IDE.</li>
</ul>
<br>
<h2 style="color:#0E1B55">ОС Solaris<sup><small>TM</small></sup></h2>
<p><b>Для запуска среды разработки NetBeans на системах Solaris:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к подпапке <tt>bin</tt> вашей установки.</li>
<br>
<li>Запустите скрипт запуска введя <tt>./netbeans</tt>.</li></ol>
<br>
<h2 style="color:#0E1B55">Linux</h2>
<p><b>Для запуска среды разработки NetBeans на системах Linux:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к подпапке <tt>bin</tt> вашей установки.</li>
<br>
<li>Запустите скрипт запуска введя <tt>./netbeans</tt>.</li></ol>
<br>
<h2 style="color:#0E1B55">Mac OS X</h2>
<p><b>Для запуска среды разработки NetBeans на системах Mac OS X:</b></p>
<ul>
<li>Дважды щелкните на значке NetBeans 5.0.</li>
</ul>
</blockquote>
<br>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p><br>
<a name="registerstart"> <h2>Регистрация и запуск сервера приложений</h2></a>
<p>Если вы установили среду NetBeans 5.0 отдельно, необходимо зарегистрировать сервер приложений перед его использованием.<blockquote>
<p><b>Регистрация сервера приложений Sun Java System</b></p>
<p>Для того чтобы зарегистрировать сервер приложений Sun Java System:<ol>
<li>Вызовите Сервис &gt;&nbsp;Менеджер серверов.</li>
<br>
<li>В менеджере серверов нажмите Добавить сервер.</li>
<br>
<li>В появившемся диалоге выберите сервер приложений Sun Java System 8.2 и нажмите Далее.</li>
<br>
<li>Введите имя для экземпляра сервера. Это имя используется для идентификации сервера в интегрированной среде.</li>
<br>
<li>Введите расположение, имя пользователя и пароль. Вам не нужно вводить расположение установки и домен если вы регистрируете удалённый экземпляр сервера. Вы должны зарегистрировать хотя бы один локальный экземпляр сервера приложений Sun Java System перед тем, как вы сможете регистрировать удалённые экземпляры.</li>
<br>
<li>Нажмите Завершить.</li>
</ol>
<p><b>Примечание:</b> Если вы установили пакет среды NetBeans 5.0 и сервера приложений Sun Java System, локальный сервер приложений был установлен и зарегистрирован автоматически, поэтому описанная выше процедура регистрации не нужна.</p>
<br>
<p><b>Запуск сервера приложений Sun Java System</b></p>
<p>Для запуск сервера приложений:<ol>
<li>В окне Окружение щёлкните правой кнопкой мыши по недавно созданному узлу сервера приложений (он будет иметь указанное вами имя) и выберите команду Запустить в контекстном меню.</li>
</ol>
<div class="greybox">
<p><b>Примечание:</b> Набор из среды NetBeans и сервера приложений Sun Java System создаёт пользователя <tt>admin</tt> с паролем <tt>adminadmin</tt>. Пользователи должны использовать эти настройки для входа через веб-консоль.</p>
</div>
</blockquote>
<br>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p><br>
<a name="archives"> <h2>Установка из архива</h2></a>
<p>Если вы используете операционную систему, для которой нет программы установки, вы можете загрузить и установить среду из архива. Вы также можете установить среду из архива если хотите потестировать текущие сборки.</p>
<blockquote>
<p><b>Для установки интегрированной среды NetBeans из архива:</b></p>
<ol>
<li>Передите к папке с архивом.</li>
<br>
<li>Распакуйте архив с помощью соответствующих утилит вашей системы.</li></ol>
<p><b>Для запуска установленной из архива среды NetBeans:</b> </p>
<ol>
<li>Перейдите к подпапке <tt>bin</tt> вашей установки среды NetBeans.</li>
<br>
<li>Выполните соответствующий вашей системе загрузчик</li>
</ol>
<p>В архивы включены такие загрузчики:</p>
<ul>
<li><tt>netbeans.exe</tt> - Windows</li>
<li><tt>nb.exe</tt> - Windows (из консольного окна)</li>
<li><tt>netbeans</tt> - UNIX, Linux </li>
<li><tt>NetBeans </tt> - Mac OS X </li>
<li><tt>netbeans.cmd</tt> - OS/2 </li><!--<li><tt>netbeansopenvms.com</tt> - OpenVMS -->
</ul>
<p>Если для вашей системы нет загрузчика, вам придётся создать его, изменив подходящий скрипт. Если ваша машина поддерживает JDK 1.4.2 или выше, то указанного набора загрузчиков должно хватить, т.к. для других платформ набора разработчика JDK нужных версий не существует.<p><b>Примечание</b>: Если вы создадите загрузчик, можете предложить его проекту NetBeans. Дополнительная информация находится на странице <a href="https://netbeans.org/community/contribute/index_ru.html">Вклад в netbeans.org</a>.</p>
</blockquote>
<br>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p><br>
<a name="uninstall"> <h2>Удаление</h2></a>
<p>При необходимости вы можете удалить установленное программное обеспечение, однако вы должны удалять среду NetBeans и сервер приложений Sun Java System Application по отдельности.</p>
<blockquote>
<h3 style="color:#0E1B55">Удаление набора среды NetBeans 5.0 и сервера приложений Sun Java System Platform Edition 8.2 в Windows</h3>
<blockquote>
<p><b>Для удаления интегрированной среды NetBeans:</b></p>
<ol>
<li>В меню Пуск выберите Панель управления.</li>
<br>
<li>Дважды щелкните на значке Добавление/удаление программ.</li>
<br>
<li>Выберите NetBeans из списка и нажмите Удалить.</li>
</ol>
<p><b>Для удаления сервера приложений Sun Java System Platform Edition 8.2:</b></p>
<ol>
<li>В меню Пуск выберите Панель управления.</li>
<br>
<li>Дважды щелкните на значке Добавление/удаление программ.</li>
<br>
<li>Выберите сервер приложений Sun Java System Platform Edition 8.2 из списка и нажмите Удалить.</li>
</ol><!--<p><b>Note:</b> If you uninstall the J2SE JDK 5.0 software, but
wish to continue using NetBeans IDE 4.1, you must set the IDE's
<tt>-jdkhome</tt> parameter to point to an alternate installation of the J2SE
JDK as outlined below.</p>-->
</blockquote>
<h3 style="color:#0E1B55">Удаление набора среды NetBeans 5.0 и сервера приложений Sun Java System Platform Edition 8.2 в Solaris (издания для платформ SPARC и x86)</h3>
<blockquote>
<p><b>Для удаления интегрированной среды NetBeans:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к подпапке <tt>_uninst</tt> вашей установки среды NetBeans.</li>
<br>
<li>Введите <tt>./uninstaller</tt> для запуска мастера удаления InstallShield.</li>
</ol>
<p><b>Для удаления сервера приложений Sun Java System Platform Edition 8.2:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к папке установки сервера приложений Sun Java System Platform Edition 8.2:</li>
<br>
<li>Введите <tt>./uninstall</tt> в окне терминала для запуска мастера удаления.</li>
</ol>
</blockquote>
<h3 style="color:#0E1B55">Удаление набора среды NetBeans 5.0 и сервера приложений Sun Java System Platform Edition 8.2 в Linux</h3>
<blockquote>
<p><b>Для удаления интегрированной среды NetBeans:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к подпапке <tt>_uninst</tt> вашей установки среды NetBeans.</li>
<br>
<li>Введите <tt>./uninstaller</tt> в окне терминала для запуска мастера удаления InstallShield.</li>
</ol>
<p><b>Для удаления сервера приложений Sun Java System Platform Edition 8.2:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к папке установки сервера приложений Sun Java System Platform Edition 8.2:</li>
<br>
<li>Введите <tt>./uninstall</tt> в окне терминала для запуска мастера удаления.</li>
</ol>
</blockquote>
<h3 style="color:#0E1B55">Удаление набора среды NetBeans 5.0 и сервера приложений Sun Java System Platform Edition 8.2 в Mac OS X</h3>
<blockquote>
<p><b>Для удаления интегрированной среды NetBeans:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к папке с установленной средой NetBeans. По умолчанию NetBeans устанавливается в папку Applications (Приложения).</li>
<br>
<li>Щёлкните правой кнопкой мыши по иконке NetBeans и выберите Show Package Contents (Показать содержимое пакета) в контекстном меню.</li>
<br>
<li>В появившемся окне перейдите к подпапке <tt>_uninst</tt>.</li>
<br>
<li>Введите <tt>./uninstaller</tt> в окне терминала для запуска мастера удаления InstallShield.</li>
</ol>
<p><b>Для удаления сервера приложений Sun Java System Platform Edition 8.2:</b></p>
<ol>
<li>Перейдите к папке установки сервера приложений Sun Java System Platform Edition 8.2: По умолчанию сервер приложений устанавливается в подпапку <tt>SUNWappserver</tt> вашей домашней папки.</li>
<br>
<li>Введите <tt>./uninstall</tt> в окне терминала для запуска мастера удаления.</li>
</ol>
</blockquote>
</blockquote>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p><br>
<a name="troubleshooting"><h2>Устранение ошибок</h2></a>
<p>Если у вас возникли проблемы при установке или выполнении программного обеспечения, просмотрите список проблем и прочитайте способы решения ошибок установки. Полный список извечтных проблем, системные требования и другая полезная информация находятся в <a href="relnotes_ru.html">Замечаниях о выпуске</a>.</p>
<p>Ниже перечислены нерешённые на момент выхода данной версии проблемы, которые могут повлиять на работоспособность или нарушить процесс установки:</p>
<ul>
<li><h3>Общие проблемы</h3>
<blockquote>
<p><b>Описание:</b></p>
<p>Мастер установки набора среды NetBeans и сервера приложений Sun Java System не позволяет установить набор на JDK 6.0, т.к. сервер приложений Sun Java System Platform Edition 8.2 работает с ошибками на предварительных версиях JDK 6.0. Вы, однако, можете установить интегрированную среду NetBeans 5.0 на JDK 6.0 отдельно.</blockquote><!--<blockquote>
<p><b>Description:</b>
<p>After installing NetBeans IDE and the App Server bundle, user cannot log
in to web console. </p>
<p><b>Workaround:</b></p>
<p>Log into the web console as user admin with password adminadmin. </p>
</blockquote>
</li><br>--><br>
</li><li> <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=72601">Проблема #72601</a>
<blockquote>
<p><b>Описание:</b></p>
<p>После того, как вы указали расположение сервера приложений Sun Java System и нажали Далее, страница мастера становится пустой и продолжить установку невозможно.<p><b>Способ решения:</b></p>
<p>Нажмите Отмена в мастере. Перейдите к папке, которую вы указали как место для установки среды NetBeans, и которую только что создал мастер установки, и удалите её. Затем запустите мастер ещё раз и в этот раз укажите расположение сервера приложений вне папки установки среды NetBeans.</p>
</blockquote><br>
</li><li> <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26965">Проблема #26965</a>
<blockquote>
<p><b>Описание:</b></p>
<p>При использовании пакетов разработчика JDK с несовместимой версией <tt>sax.jar</tt> мастер установки среды падает с сообщением "The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104)" (мастер не может продолжить из-за следующей ошибки: невозможно загрузить мастер из /wizard.inf (104))<p><b>Способ решения:</b></p>
<p>Временно удалите <tt>jre/lib/endorsed/sax.jar</tt> из папки установки JDK на время установки среды.</blockquote><br>
</li><li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=52856">Проблема #52856 (только на Windows XP)</a>
<blockquote>
<p><b>Описание:</b></p>
<p>Невозможно установить сервер приложений Sun Java System. Данная проблема относится как к установке набора из интегрированной среды NetBeans 5.0 и сервера приложений Sun Java System Platform Edition 8.2, так и к установке сервера приложений отдельно. Она возникает если предыдущая установка сервера приложений была завершена неудачно, и все попытки удаления также не прошли (к примеру, не были удалены некоторые значения реестра или файлы настройки).<p><b>Способ решения:</b></p>
<p>В данном случае удалите все предыдущие установки сервера приложений Sun Java System. Затем очистите папки <code>&lt;USERHOME&gt;\Local Settings\Temp\</code> и <code><userhome>&lt;USERHOME&gt;\Application Data\Sun\tmp\</code> (она также может находиться в <code>&lt;WINDIR&gt;\Sun\</code>). Если предыдущие попытки удаления закончились неудачно, также удалите файл <code>&lt;SYSTEMDIR&gt;/productregistry</code>. Затем создайте папку, в которую вы хотите установить сервер приложений, и убедитесь, что эта папка пуста и доступна на запись. И наконец, переустановите сервер приложений в новое место.<!--<b>Note: </b>in
general, it is recommended that users use the provided uninstaller
to remove Application Server installations.-->
</blockquote><br>
</li><li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=65482">Проблема #65482 (только в Linux)</a>
<blockquote>
<p><b>Описание:</b></p>
<p>Невозможно установить NetBeans на некоторых дистрибутивах Mandrake/Mandriva Linux. Во время инициализации мастер установки выводит следующее сообщение:<blockquote>
<pre>Initializing InstallShield Wizard........<br>./netbeans-5_0-bin-linux.bin: line 189: bc: command not found<br>./netbeans-5_0-bin-linux.bin: line 404: [: : integer expression expected </pre>
</blockquote>
<p><b>Способ решения:</b></p>
<p>Мастер установки NetBeans использует утилиту GNU bc, которая, похоже, по умолчанию в Mandriva не ставится. Если у вас возникла данная продлема, установите утилиту GNU bc до установки NetBeans. Если у вас есть соединение с Интернет, вы можете для этого запустить <tt>urpmi bc</tt> из командной строки. Вы также можете загрузить соответствующий пакет RPM и установить его с помощтю команды <tt>rpm -i &lt;пакет_bc&gt;.rpm</tt>.</blockquote>
</li><li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=67530">Проблема #67530</a>
<blockquote>
<p><b>Описание:</b></p>
<p>После запуска мастера установки вы видите сообщение "Добро пожаловать в мастер установки интегрированной среды ERROR: null" (или "Welcome to the Install Wizard for ERROR: null" в нелокализованной версии). Это может быть вызвано запуском нескольких программ установки одновлеменно или запуском мастера до того, как предыдущий мастер завершил свою работу.</p>
<p><b>Способ решения:</b></p>
<p>Удалите содержимое папки <tt>\InstallShield\Universal\Common</tt> и перезапустите программу установки.</p>
<p>На системах Windows она находится в <tt>C:\Program Files\Common files\InstallShield\Universal\Common</tt>.</p>
<p>В системах Solaris и Linux эта папка находится в <tt><i>/$HOME</i>/InstallShield/Universal/Common</tt>.</p>
</blockquote>
</li><li> <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=52012">Проблема #52012 (только турецкая локаль только на системах Windows XP)</a>
<blockquote>
<p><b>Описание:</b></p>
<p>Мастер установки завершается с ошибкой на системах, использующих турецкую локаль.</p>
<p><b>Способ решения:</b></p>
<p>Отмените установку. На вашей системе переключитесь на локаль English (United States) и перезапустите программу установки.</p>
<p>На системах Windows XP переключение локали осуществляется в Панели управления с помощью апплета Язык и Региональные стандарты. Затем выберите локаль из выпадающего списка в разделе Языковые стандарты и форматы.</p>
</blockquote><!--<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=58848">Issue
#58848 (Macintosh OS X only) </a>
<blockquote>
<p><b>Description:</b></p>
<p>Sun Java System Application Server installation fails on Mac OS X
when using the NetBeans IDE 5.0 and Sun Java System Application Server
Platform Edition 8.2 Bundle installer.
The AppServer installer must be run on J2SE
1.4.x SDK when using OS X.
<p><b>Workaround:</b></p>
<p> If this happens, select the
J2SE 1.4.2 SDK (the default) when the installer prompts you to designate
which JVM it should run on. Alternately, you can change
the JDK the IDE runs on and then
register the JDK 1.5 platform using the Platform Manager (Tools &gt; Platform
Manager). Note that you can still develop for JDK 1.5 even though the
IDE itself is running on 1.4.2.
</blockquote>--><br>
</li></ul>
<p align="center"><a href="#top">наверх</a></p><br>
</body>
</html>