src/content/community/news/newsletter/2009-10-27_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 78</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 78 - Oct 27, 2009
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4350">NetBeans IDE 6.8 Beta 已可下载！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3592&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='88' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						NetBeans 团队高兴地宣布 <a href="http://download.netbeans.org/netbeans/6.8/beta/?intcmp=3442">NetBeans IDE 6.8 Beta</a> 已经推出，这是第一个对整个 Java EE 6 规范提供支持的 IDE！Java EE 6 的亮点包括对 JSF 2.0/Facelets、Java 持久化 2.0、可在 Web 应用程序中使用 EJB 的 EJB 3.1、RESTful Web 服务，以及 GlassFish v3 的支持。此次发布还包括对 PHP、JavaFX、Kenai 项目、Maven、Ruby 和 C/C++ 的改进支持。<a href="https://netbeans.org/community/releases/68/>了解更多</a>！</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4349">Kenai.com 上的 Java EE 和 MonkeyBars！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						开发人员可以在 Kenai.com 上找到很多炫酷的项目，包括 Adam Bien 的 <b>Java EE 模式和最佳实践</b>，它是这个服务上成长最快的 Java EE 项目之一。如果你到了 MonkeyBars 里，请加入 <a href="http://kenai.com/projects/monkeybars"><b>Monkeybar 项目</b></a>以了解如何用该库编写使用 JRuby 和 Swing 的 GUI 应用的更多信息。另外，如果想从 Kenai.com 发掘更多，请看看利用 <a href="http://kenai.com/projects/kenaiapis/pages/Home">Kenai Web API</a> 的各种方式。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4351">VisualVM 1.2 已可下载</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						VisualVM 1.2 包括许多新功能，包括：<ul><li>抽样的 CPU 和内存分析器<li>重新设计的带动态工具提示的图表<li>对 jstatd 连接的增强支持<li>可定制的代理设置<li>使用最新的 NetBeans 平台和 NetBeans Profiler 6.7.1 </ul>此次发布还扩展了插件的 API，修复了若干错误，并提供了日文和简体中文版。</p>
 					</div>
 				<h1>文章</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4343">用 FarmLinx（NetBeans 平台应用）强化农场主</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Ram Vijapurap，FieldLinx（一家新西兰的软件设计和开发公司）的合作创始人和技术主任，讨论了他的公司如何使用 NetBeans 平台。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4344">用 Java 开发人员测验来测试你的 Java 技能（第 3 部分）</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						这些取自几个 java.sun.com 文章的测试题目可望能反映出求知欲和 Java 社区中的娱乐精神。准备接受挑战、通告和娱乐。</p>
 					</div>
 				<h1>社区</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4348">NetBeans 管委会有了新的理事会！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						祝贺 <b>Toni Epple</b> 和 <b>Fabrizio Giudici</b>，两位由社区选举的第 17 届 NetBeans 管委会理事会成员！<b>Jeff Rubinoff</b> 是 Sun 任命的第三位理事会成员。<br>NetBeans 团队感谢所有优秀的被提名人（包括 Ryan de Laplante、Michel Graciano、Tushar Joshi、Annabel Melongo、Kristian Rink）参与到选举中，也感谢社区的投票。</p>
 					</div>
 				<h1>练习</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4345">如何用 NASA WorldWind 和 NetBeans 平台创建跨平台应用程序</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						关于如何创建使用了 WorldWind Java 虚拟地球的基于 NetBeans 平台的应用程序的迷你教程。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4346">NetBeans IDE 6.8 中的 Symfony 框架支持</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						该屏幕录像演示了在 NetBeans IDE 6.8 PHP 版中对 Symfony 框架的内建支持。它展示了如何设置 IDE 以使用 Symfony，如何创建使用 Symfony 框架的 PHP 项目，以及一些提示。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4347">Java 编辑器中的代码助手功能</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						IDE 有大量的功能让你更有成效地工作，且简化编码流程。本文档是一份简单的参考指南，介绍了 Java 编辑器中最重要的代码助手功能。</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: D. L. 88250<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-10-27_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 78</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 78 - Oct 27, 2009
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4350">NetBeans IDE 6.8 Beta 已可下载！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3592&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='88' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	NetBeans 团队高兴地宣布 <a href="http://download.netbeans.org/netbeans/6.8/beta/?intcmp=3442">NetBeans IDE 6.8 Beta</a> 已经推出，这是第一个对整个 Java EE 6 规范提供支持的 IDE！Java EE 6 的亮点包括对 JSF 2.0/Facelets、Java 持久化 2.0、可在 Web 应用程序中使用 EJB 的 EJB 3.1、RESTful Web 服务，以及 GlassFish v3 的支持。此次发布还包括对 PHP、JavaFX、Kenai 项目、Maven、Ruby 和 C/C++ 的改进支持。<a href="https://netbeans.org/community/releases/68/>了解更多</a>！</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4349">Kenai.com 上的 Java EE 和 MonkeyBars！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	开发人员可以在 Kenai.com 上找到很多炫酷的项目，包括 Adam Bien 的 <b>Java EE 模式和最佳实践</b>，它是这个服务上成长最快的 Java EE 项目之一。如果你到了 MonkeyBars 里，请加入 <a href="http://kenai.com/projects/monkeybars"><b>Monkeybar 项目</b></a>以了解如何用该库编写使用 JRuby 和 Swing 的 GUI 应用的更多信息。另外，如果想从 Kenai.com 发掘更多，请看看利用 <a href="http://kenai.com/projects/kenaiapis/pages/Home">Kenai Web API</a> 的各种方式。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4351">VisualVM 1.2 已可下载</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	VisualVM 1.2 包括许多新功能，包括：<ul><li>抽样的 CPU 和内存分析器<li>重新设计的带动态工具提示的图表<li>对 jstatd 连接的增强支持<li>可定制的代理设置<li>使用最新的 NetBeans 平台和 NetBeans Profiler 6.7.1 </ul>此次发布还扩展了插件的 API，修复了若干错误，并提供了日文和简体中文版。</p>
	</div>
	<h1>文章</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4343">用 FarmLinx（NetBeans 平台应用）强化农场主</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Ram Vijapurap，FieldLinx（一家新西兰的软件设计和开发公司）的合作创始人和技术主任，讨论了他的公司如何使用 NetBeans 平台。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4344">用 Java 开发人员测验来测试你的 Java 技能（第 3 部分）</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	这些取自几个 java.sun.com 文章的测试题目可望能反映出求知欲和 Java 社区中的娱乐精神。准备接受挑战、通告和娱乐。</p>
	</div>
	<h1>社区</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4348">NetBeans 管委会有了新的理事会！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	祝贺 <b>Toni Epple</b> 和 <b>Fabrizio Giudici</b>，两位由社区选举的第 17 届 NetBeans 管委会理事会成员！<b>Jeff Rubinoff</b> 是 Sun 任命的第三位理事会成员。<br>NetBeans 团队感谢所有优秀的被提名人（包括 Ryan de Laplante、Michel Graciano、Tushar Joshi、Annabel Melongo、Kristian Rink）参与到选举中，也感谢社区的投票。</p>
	</div>
	<h1>练习</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4345">如何用 NASA WorldWind 和 NetBeans 平台创建跨平台应用程序</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	关于如何创建使用了 WorldWind Java 虚拟地球的基于 NetBeans 平台的应用程序的迷你教程。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4346">NetBeans IDE 6.8 中的 Symfony 框架支持</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	该屏幕录像演示了在 NetBeans IDE 6.8 PHP 版中对 Symfony 框架的内建支持。它展示了如何设置 IDE 以使用 Symfony，如何创建使用 Symfony 框架的 PHP 项目，以及一些提示。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4347">Java 编辑器中的代码助手功能</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	IDE 有大量的功能让你更有成效地工作，且简化编码流程。本文档是一份简单的参考指南，介绍了 Java 编辑器中最重要的代码助手功能。</p>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: D. L. 88250<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-10-27_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>