src/content/community/news/newsletter/2009-10-13_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 76</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 76 - Oct 13, 2009
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4276">在 JavaFXpert RIA 挑战赛中赢取 2000 美元</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						使用 JavaFX 创建一个展示下一代企业级 RIA(rich internet
 application) 程序并赢取 2000 美元! 参与的图形设计者和程序开发者可以在 2010 年一月10号前提交他们的 NetBeans 项目. 在这里了解更多 <A
 href="http://learnjavafx.typepad.com/weblog/2009/10/announcing-the-javafxpert-ria-exemplar-challenge.html">比赛规则</A> .</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4277">NetBeans IDE 6.8 Milestone 2 现已可以下载</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 项目组很高兴地宣布 NetBeans IDE 6.8 Milestone 2 现在可以获得了. 访问 <A
 href="http://wiki.netbeans.org/NewAndNoteworthyNB68">New and Noteworthy 页面</A>
 了解更多 <A
 href="http://bits.netbeans.org/netbeans/6.8/m2/">该里程碑版本</A>.NetBeans IDE 6.8 最终发布版将会秋天发布.</p>
 					</div>
 				<h1>博客</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4272">Arun Gupta 将 NetBeans 带到 Oracle Open World 2009</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Arun Gupta 在旧金山 Oracle Open World
 会议中报道! 他已经建立好他的 NetBeans 示例并准备在接下来的三天使用 Java EE 6 让观众喝彩! 你可以在 Arun 的博客中跟进他的奇妙之旅,或者在星期一的会议中与他见面.</p>
 					</div>
 				<h1>社区</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4273">Sven Reimers: 2009 年 Duke Award 奖的获得者</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 梦之队成员 Sven Reimers 带领组员开发了 NetBeans 卫星追踪系统. 他们的这个复杂的桌面程序使他们的团队在与真实的卫星通讯的 1000 个必要模块中排在前列.在 “网络解决方案中的 Java
 技术 ” 分类中. 了解更多关于 Sven 的团队如何赢得 2009 年 Duke Award 奖!</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4274">NetBeans 6.8 社区翻译活动已经开始</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 文件翻译社区已经开始最新的 NetBeans 版本的本地化工作.所有需要的项目现已可以在我们的社区翻译界面(CTI)中获得. 浏览一下现在的情况和路线图,参加我们社区, 并帮助将 NetBeans 翻译到你的语言!</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4275">选举第 17 届的 NetBeans 版主!</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 版主的提名时间已经结束. 提名者有哪些?他们是如何参与 NetBeans 社区的?
 <A href="https://netbeans.org/community/articles/election_profiles.html">阅读他们的资料</A>, <A href="https://netbeans.org/community/">登录
 netbeans.org</A>, 并 <A
 href="https://netbeans.org/community/articles/nbelections.html">为你最喜欢的候选人投票</A>! 投票时间直至到
 10 月 21 号星期三的午夜. 最终结果和新的版主会在 10 月 26 号 星期一宣布.</p>
 					</div>
 				<h1>练习</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4269">NetBeans 6.8 M2 中的 JSF 2.0 的支持</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 6.8 M2 中的 JSF 2.0 的支持</A></H2>
 <P style="MARGIN-LEFT: 8px"> NetBeans 6.8 Milestone 2 对于 JavaServer Faces 2.0 的支持体现在用来编辑 Facelet 页面的功能强大的编辑器, 它包含了对 JSF 标签的语法高亮和错误检查,
 文档支持, 和对 EL 表达式的代码完成功能, 核心 Facelet
 库和命名空间.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4270">开始学习 Java EE 6 应用程序</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						让 NetBeans IDE 令你开始学习 Java EE 6 规范的新功能: 在本教程中你将创建一个简单的包含一个 EJB 3.1 无状态 session bean 的 Java EE 6 web 程序. 生成的 session bean 使用了 JPA 2.0 中的 Criteria
 API 部分的 queries. 然后再创建一个命名的 managed bean 用来获得 session facade 和一个使用了JSF 2.0 指定的 Facelets View 框架的表现层.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4271">在 NetBeans IDE 编写 JUnit 测试</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						测试一个程序是开发周期中的一个基本部分, 并且编写和维护单元测试可以保证你源代码中每个单独方法都可以正确运行. NetBeans IDE 对 JUnit 单元测试框架的整合支持使你可以快速容易地创建 JUnit 测试和测试用例.</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: D. L. 88250<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-10-13_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 76</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 76 - Oct 13, 2009
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4276">在 JavaFXpert RIA 挑战赛中赢取 2000 美元</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	使用 JavaFX 创建一个展示下一代企业级 RIA(rich internet
	application) 程序并赢取 2000 美元! 参与的图形设计者和程序开发者可以在 2010 年一月10号前提交他们的 NetBeans 项目. 在这里了解更多 <A
	href="http://learnjavafx.typepad.com/weblog/2009/10/announcing-the-javafxpert-ria-exemplar-challenge.html">比赛规则</A> .</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4277">NetBeans IDE 6.8 Milestone 2 现已可以下载</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 项目组很高兴地宣布 NetBeans IDE 6.8 Milestone 2 现在可以获得了. 访问 <A
	href="http://wiki.netbeans.org/NewAndNoteworthyNB68">New and Noteworthy 页面</A>
	了解更多 <A
	href="http://bits.netbeans.org/netbeans/6.8/m2/">该里程碑版本</A>.NetBeans IDE 6.8 最终发布版将会秋天发布.</p>
	</div>
	<h1>博客</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4272">Arun Gupta 将 NetBeans 带到 Oracle Open World 2009</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Arun Gupta 在旧金山 Oracle Open World
	会议中报道! 他已经建立好他的 NetBeans 示例并准备在接下来的三天使用 Java EE 6 让观众喝彩! 你可以在 Arun 的博客中跟进他的奇妙之旅,或者在星期一的会议中与他见面.</p>
	</div>
	<h1>社区</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4273">Sven Reimers: 2009 年 Duke Award 奖的获得者</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 梦之队成员 Sven Reimers 带领组员开发了 NetBeans 卫星追踪系统. 他们的这个复杂的桌面程序使他们的团队在与真实的卫星通讯的 1000 个必要模块中排在前列.在 “网络解决方案中的 Java
	技术 ” 分类中. 了解更多关于 Sven 的团队如何赢得 2009 年 Duke Award 奖!</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4274">NetBeans 6.8 社区翻译活动已经开始</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 文件翻译社区已经开始最新的 NetBeans 版本的本地化工作.所有需要的项目现已可以在我们的社区翻译界面(CTI)中获得. 浏览一下现在的情况和路线图,参加我们社区, 并帮助将 NetBeans 翻译到你的语言!</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4275">选举第 17 届的 NetBeans 版主!</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 版主的提名时间已经结束. 提名者有哪些?他们是如何参与 NetBeans 社区的?
	<A href="https://netbeans.org/community/articles/election_profiles.html">阅读他们的资料</A>, <A href="https://netbeans.org/community/">登录
	netbeans.org</A>, 并 <A
	href="https://netbeans.org/community/articles/nbelections.html">为你最喜欢的候选人投票</A>! 投票时间直至到
	10 月 21 号星期三的午夜. 最终结果和新的版主会在 10 月 26 号星期一宣布.</p>
	</div>
	<h1>练习</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4269">NetBeans 6.8 M2 中的 JSF 2.0 的支持</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 6.8 M2 中的 JSF 2.0 的支持</A></H2>
	<P style="MARGIN-LEFT: 8px"> NetBeans 6.8 Milestone 2 对于 JavaServer Faces 2.0 的支持体现在用来编辑 Facelet 页面的功能强大的编辑器, 它包含了对 JSF 标签的语法高亮和错误检查,
	文档支持, 和对 EL 表达式的代码完成功能, 核心 Facelet
	库和命名空间.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4270">开始学习 Java EE 6 应用程序</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	让 NetBeans IDE 令你开始学习 Java EE 6 规范的新功能: 在本教程中你将创建一个简单的包含一个 EJB 3.1 无状态 session bean 的 Java EE 6 web 程序. 生成的 session bean 使用了 JPA 2.0 中的 Criteria
	API 部分的 queries. 然后再创建一个命名的 managed bean 用来获得 session facade 和一个使用了JSF 2.0 指定的 Facelets View 框架的表现层.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4271">在 NetBeans IDE 编写 JUnit 测试</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	测试一个程序是开发周期中的一个基本部分, 并且编写和维护单元测试可以保证你源代码中每个单独方法都可以正确运行. NetBeans IDE 对 JUnit 单元测试框架的整合支持使你可以快速容易地创建 JUnit 测试和测试用例.</p>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: D. L. 88250<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-10-13_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>