src/content/community/news/newsletter/2008-09-11_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 25</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 25 - Sep 11, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2610">NetBeans IDE 6.1 Patch 3</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						这是NetBeans IDE 6.1的一个新补丁。这个更新的注意修正模块包括：BPEL、C/C++、 复合应用、数据库、编辑文件、界面设计、GlassFish、IDE平台、Java、Java EE、Java持久性、NetBeans插件开发、平台、RESTful Web Services、SOA、TAX库、WSDL、 Web Services、XML产生工具、XML图解支持、XML工具Java Ext、XML和Schema 以及 XSL支持模块。
 这个版本有英语、日语、简体中文和巴西葡萄牙语多语言可用，可以使用NetBeans IDE的插件管理器来下载。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2611">NetBeans IDE 6.1多语言BlueJ支持</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						可以从NetBeans更新中心获得：NetBeans IDE 6.1的第一个全新的多语言完整版BlueJ插件。这个插件取代了基于5.5NetBeans BlueJ版本，并且利用NetBeans的大量特点为BlueJ用户提供了平滑的转变。您可以从英语、日语、简体中文、巴西葡萄牙语中选择您需要的语言版本下载本插件。</p>
 					</div>
 				<h1>博客</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2601">NetBeans6.5支持 PHP和sNews</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						开发者Toni Epple在NetBeans6.5加入对PHP的支持，并测试使用sNews（轻量的目录管理系统）创建项目。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2602">测试NetBeans 6.5的UML支持</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Java EE专家Adam Bien给出了他对NetBeans6.5中重写的UML插件的第一印象（UML插件可以在NetBeans6.5更新中心获取）</p>
 					</div>
 				<h1>日程表</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2608">NetBeans Continuous Integration Camp - 慕尼黑(9/19)</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Continuous Integration 使团队工作起来更容易些，并且现在开发者们使用类似Hudson或者 CruiseControl的工具使他们的编译和测试过程自动化，在Heimstetten（靠近慕尼黑）加入NetBeans的用户组成了一个自由的营地，来探讨好的实践方法、酷的工具以及团队开发</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2609">NetBeans在JavaZone2008与大家见面-奥斯陆(9/17-18)</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						JavaZone是北欧的一个最大的开发者讨论会，加入NetBeans的工程师Karol Harezlak和Lukas Hasik做了一个关于JavaME开发的当前和未来状况的演讲。其它推荐的会议有：Ola Bini和Charles Nutter主持的JRuby Smörgåsbord以及 Raghavan N. Srinivas和Bernard Traversat主持的JavaFX会议。</p>
 					</div>
 				<h1>练习</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2603">技巧-使用代码模板创建JavaBean Properties</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						自定义代码模板使插入代码模板像使用快捷键一样容易。NetBeans Dream Team 成员Wade Chandler展示了3个用于创建JavaBean Properties的现成代码片段。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2604">RESTful Web Services和Comet</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						用户可以和Comet Web应用进行远程的交互。学习怎样通过Dojo、Java EE技术此类应用。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2605">简单的基于GUI使用StringTokenizer的语法分析器</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						学习怎样创建在自己的窗口打开NetBeans插件。用户使用StringTokenizer类来实现一些语法分析添加功能到GUI。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2606">使用Dynamic Faces来创建一个Ajax自动完成文本域。</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在NetBeans IDE 6.5中创建、检索、更新以及按行设置删除数据库。这个指引使用具有Ajax功能的Woodstock JSF 1.2文本域组件，这个组件是由Dynamic Faces组件库提供的。</p>
 					</div>
 				<h1>合作伙伴</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2607">Celsius v5 - Test Hassle Free Mobile Development & Porting Directly from within NetBeans IDE!</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在NetBeans环境下，学习使用Celsius v5插件轻易创建灵活多变的应用，这个插件来自于灵活多变的NetBeans战略伙伴Distillery。从单一的源代码到超过1000个Java和BREW设备，你的应用程序自动端口异于优化版本。Celsius完全利用IDE工具和Java开发者许可的高级API，即使没有JavaME专家，也可以接受大量的灵活多变的开发。免费注册Celsius v5培训会议以及获得感受参数发展的真实经验（包括为期一个月的完整许可）！</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-09-11_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 25</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 25 - Sep 11, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2610">NetBeans IDE 6.1 Patch 3</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	这是NetBeans IDE 6.1的一个新补丁。这个更新的注意修正模块包括：BPEL、C/C++、复合应用、数据库、编辑文件、界面设计、GlassFish、IDE平台、Java、Java EE、Java持久性、NetBeans插件开发、平台、RESTful Web Services、SOA、TAX库、WSDL、 Web Services、XML产生工具、XML图解支持、XML工具Java Ext、XML和Schema 以及 XSL支持模块。
	这个版本有英语、日语、简体中文和巴西葡萄牙语多语言可用，可以使用NetBeans IDE的插件管理器来下载。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2611">NetBeans IDE 6.1多语言BlueJ支持</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	可以从NetBeans更新中心获得：NetBeans IDE 6.1的第一个全新的多语言完整版BlueJ插件。这个插件取代了基于5.5NetBeans BlueJ版本，并且利用NetBeans的大量特点为BlueJ用户提供了平滑的转变。您可以从英语、日语、简体中文、巴西葡萄牙语中选择您需要的语言版本下载本插件。</p>
	</div>
	<h1>博客</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2601">NetBeans6.5支持 PHP和sNews</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	开发者Toni Epple在NetBeans6.5加入对PHP的支持，并测试使用sNews（轻量的目录管理系统）创建项目。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2602">测试NetBeans 6.5的UML支持</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Java EE专家Adam Bien给出了他对NetBeans6.5中重写的UML插件的第一印象（UML插件可以在NetBeans6.5更新中心获取）</p>
	</div>
	<h1>日程表</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2608">NetBeans Continuous Integration Camp - 慕尼黑(9/19)</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Continuous Integration 使团队工作起来更容易些，并且现在开发者们使用类似Hudson或者 CruiseControl的工具使他们的编译和测试过程自动化，在Heimstetten（靠近慕尼黑）加入NetBeans的用户组成了一个自由的营地，来探讨好的实践方法、酷的工具以及团队开发</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2609">NetBeans在JavaZone2008与大家见面-奥斯陆(9/17-18)</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	JavaZone是北欧的一个最大的开发者讨论会，加入NetBeans的工程师Karol Harezlak和Lukas Hasik做了一个关于JavaME开发的当前和未来状况的演讲。其它推荐的会议有：Ola Bini和Charles Nutter主持的JRuby Smörgåsbord以及 Raghavan N. Srinivas和Bernard Traversat主持的JavaFX会议。</p>
	</div>
	<h1>练习</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2603">技巧-使用代码模板创建JavaBean Properties</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	自定义代码模板使插入代码模板像使用快捷键一样容易。NetBeans Dream Team 成员Wade Chandler展示了3个用于创建JavaBean Properties的现成代码片段。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2604">RESTful Web Services和Comet</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	用户可以和Comet Web应用进行远程的交互。学习怎样通过Dojo、Java EE技术此类应用。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2605">简单的基于GUI使用StringTokenizer的语法分析器</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	学习怎样创建在自己的窗口打开NetBeans插件。用户使用StringTokenizer类来实现一些语法分析添加功能到GUI。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2606">使用Dynamic Faces来创建一个Ajax自动完成文本域。</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在NetBeans IDE 6.5中创建、检索、更新以及按行设置删除数据库。这个指引使用具有Ajax功能的Woodstock JSF 1.2文本域组件，这个组件是由Dynamic Faces组件库提供的。</p>
	</div>
	<h1>合作伙伴</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2607">Celsius v5 - Test Hassle Free Mobile Development & Porting Directly from within NetBeans IDE!</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在NetBeans环境下，学习使用Celsius v5插件轻易创建灵活多变的应用，这个插件来自于灵活多变的NetBeans战略伙伴Distillery。从单一的源代码到超过1000个Java和BREW设备，你的应用程序自动端口异于优化版本。Celsius完全利用IDE工具和Java开发者许可的高级API，即使没有JavaME专家，也可以接受大量的灵活多变的开发。免费注册Celsius v5培训会议以及获得感受参数发展的真实经验（包括为期一个月的完整许可）！</p>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-09-11_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>