src/content/community/news/newsletter/2008-05-21_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 8</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 8 - May 21, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>社区</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1996">Netbeans 中文社区每周时讯发布项目</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1156&column=image&table=story&type=image/x-png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='100' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						您正在阅读的这篇 NetBeans 每周实事通信，由中文社区成员翻译。中文社区计划长期支持此项目，并期待您的参与。详情请见：<a href="http://zh-cn.netbeans.org/community">NetBeans中文社区首页</a>以及<a href="http://wiki.netbeans.org/Nb6newsletter_zh_CN">中文时讯项目首页</a>。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1993">NetBeans Governance Board 选举 - 开始题名</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						是时候选举新一届 NetBeans Governance Board。五月13日至26日为题名期，5月27至6月9日为投票期。新一届的 NetBeans Governance Board 将会在2008年6月11日公布。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1994">与专家交流： NetBeans IDE 的 JRuby 支持</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						您对NetBeans IDE 的 JRuby 支持有任何问题吗？请把它发布到“Ask the Experts”页面，并从专家，Tor Norbye，Charles Oliver Nutter 和 Brian Leonard 处获得答案。从5月19日至21日期间您可以提交任何问题。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1995">使用 NetBeans IDE，赢取奖品！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						从事开发的同学们，OpenSolaris 操作系统和 NetBeans IDE 6.1 均已发布。下载任意一个试用并提交使用感受就有机会赢取 250美元的 Visa 卡。
 参与者条件：您必须是在教育机构学习的学生。</p>
 					</div>
 				<h1>文章</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1990">使用 JBI JavaEE Service Engine</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						James Lorenzen 发布了一个关于学习 JBI (Java Business Integration) JavaEE Service Engine 的更新。学习如何在拥有 OpenESB 的BPEL 服务引擎的 Glassfish中使用 EJB 服务。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1991">解决使用 NetBeans 6.x 编译 JNLP 项目产生 Resolving References 的问题</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Michael Lockhart 解释怎样在 Netbeans 项目中解决 broken references， 以便您可以编译其他开源项目的源代码。在此例中，他链接了 Java Web Start 库，但您可以把学到的举一反三到其他解决方案中。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1992">全新的插件：Ant 输出过滤器</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						如果你是一位 Java 已及 IDE 初学者，输出窗口中所有的 Ant build/clean/run 消息可能会使你十分困惑。 因此，你可能有兴趣了解全新的6.1插件，它可以过滤所有输出窗口中的 Ant 消息，仅留下程序自身的输出。如果你是一位在教学中使用 NetBeans IDE 的老师，这一功能更为重要。</p>
 					</div>
 				<h1>博客</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1987">生成包含一套 NBMs 文件的 ZIP 压缩包</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						您是否有一些 NMB 相关文件要打包上传到 Netbeans 插件门户网站？ Geertjan 向大家介绍一个全新的拥有此功能的插件。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1988">GlassFish v3 TP2 入门</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Arun Gupta 介绍了如何开始在 Netbeans 中使用 GlassFish v3 TP2。屏幕截图显示了如何下载并安装GlassFish v3 TP2 和 全新的 GlassFish 整合插件，在新安装的 GlassFish 上开发和部署一个简单的基于 JSP 和 Servlets 的 Web 应用程序。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1989">一位丹麦开发者的第一个 NetBeans 插件</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						来自丹麦的 Casper Bang 描述了一个非常有用的拷贝/粘贴插件，实现并上传到插件门户网站。这是他创造的第一个插件，他写到：“I salute the awesome OpenIDE API's for making this possible spending just a few late nights.”</p>
 					</div>
 				<h1>练习</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1985">使用 Netbeas 6.1 和 GlassFish 创建 EJB3 (Session Beans)</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Netbeans IDE 大大简化了 web 开发：你可以通过在工作去拖拽组件来创建 web 接口。 一个很好的例子来自 NetBeans 6 和 Web Service 模块支持的 Visual Java Server Faces。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1986">使用 DWR，GlassFish 和 NetBeans 6.1 创建逆向 Ajax Web 应用程序</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在此教程中 Siegfried Bolz 演示了如何使用 DWR，GlassFish 和 NetBeans 6.1 创建一个非常简单的逆向 Ajax Web 应用程序。此例同样适用于以前的 Netbeans 版本和 Apache Tomcat 6。</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-05-21_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 8</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 8 - May 21, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>社区</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1996">Netbeans 中文社区每周时讯发布项目</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1156&column=image&table=story&type=image/x-png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='100' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	您正在阅读的这篇 NetBeans 每周实事通信，由中文社区成员翻译。中文社区计划长期支持此项目，并期待您的参与。详情请见：<a href="http://zh-cn.netbeans.org/community">NetBeans中文社区首页</a>以及<a href="http://wiki.netbeans.org/Nb6newsletter_zh_CN">中文时讯项目首页</a>。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1993">NetBeans Governance Board 选举 - 开始题名</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	是时候选举新一届 NetBeans Governance Board。五月13日至26日为题名期，5月27至6月9日为投票期。新一届的 NetBeans Governance Board 将会在2008年6月11日公布。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1994">与专家交流： NetBeans IDE 的 JRuby 支持</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	您对NetBeans IDE 的 JRuby 支持有任何问题吗？请把它发布到“Ask the Experts”页面，并从专家，Tor Norbye，Charles Oliver Nutter 和 Brian Leonard 处获得答案。从5月19日至21日期间您可以提交任何问题。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1995">使用 NetBeans IDE，赢取奖品！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	从事开发的同学们，OpenSolaris 操作系统和 NetBeans IDE 6.1 均已发布。下载任意一个试用并提交使用感受就有机会赢取 250美元的 Visa 卡。
	参与者条件：您必须是在教育机构学习的学生。</p>
	</div>
	<h1>文章</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1990">使用 JBI JavaEE Service Engine</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	James Lorenzen 发布了一个关于学习 JBI (Java Business Integration) JavaEE Service Engine 的更新。学习如何在拥有 OpenESB 的BPEL 服务引擎的 Glassfish中使用 EJB 服务。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1991">解决使用 NetBeans 6.x 编译 JNLP 项目产生 Resolving References 的问题</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Michael Lockhart 解释怎样在 Netbeans 项目中解决 broken references，以便您可以编译其他开源项目的源代码。在此例中，他链接了 Java Web Start 库，但您可以把学到的举一反三到其他解决方案中。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1992">全新的插件：Ant 输出过滤器</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	如果你是一位 Java 已及 IDE 初学者，输出窗口中所有的 Ant build/clean/run 消息可能会使你十分困惑。因此，你可能有兴趣了解全新的6.1插件，它可以过滤所有输出窗口中的 Ant 消息，仅留下程序自身的输出。如果你是一位在教学中使用 NetBeans IDE 的老师，这一功能更为重要。</p>
	</div>
	<h1>博客</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1987">生成包含一套 NBMs 文件的 ZIP 压缩包</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	您是否有一些 NMB 相关文件要打包上传到 Netbeans 插件门户网站？ Geertjan 向大家介绍一个全新的拥有此功能的插件。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1988">GlassFish v3 TP2 入门</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Arun Gupta 介绍了如何开始在 Netbeans 中使用 GlassFish v3 TP2。屏幕截图显示了如何下载并安装GlassFish v3 TP2 和全新的 GlassFish 整合插件，在新安装的 GlassFish 上开发和部署一个简单的基于 JSP 和 Servlets 的 Web 应用程序。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1989">一位丹麦开发者的第一个 NetBeans 插件</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	来自丹麦的 Casper Bang 描述了一个非常有用的拷贝/粘贴插件，实现并上传到插件门户网站。这是他创造的第一个插件，他写到：“I salute the awesome OpenIDE API's for making this possible spending just a few late nights.”</p>
	</div>
	<h1>练习</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1985">使用 Netbeas 6.1 和 GlassFish 创建 EJB3 (Session Beans)</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Netbeans IDE 大大简化了 web 开发：你可以通过在工作去拖拽组件来创建 web 接口。一个很好的例子来自 NetBeans 6 和 Web Service 模块支持的 Visual Java Server Faces。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=1986">使用 DWR，GlassFish 和 NetBeans 6.1 创建逆向 Ajax Web 应用程序</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在此教程中 Siegfried Bolz 演示了如何使用 DWR，GlassFish 和 NetBeans 6.1 创建一个非常简单的逆向 Ajax Web 应用程序。此例同样适用于以前的 Netbeans 版本和 Apache Tomcat 6。</p>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-05-21_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>