src/content/community/lists/index_ko.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <HTML>

     <HEAD>
         <META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
         <TITLE>메일링 리스트와 포럼</title>
         <META NAME="description" CONTENT="NetBeans 메일링 리스트와 포럼, 가입/가입 취소 방법, 아카이브 찾아보기">
         <meta http-equiv="content-language" CONTENT="ko">
         <link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
     </HEAD>

     <body>
         <h1>NetBeans 메일링 리스트</h1>

         <p>IDE 사용에 어려움을 겪고 있는 사용자, 다음 릴리스에 대해 다각적으로 논의하고자 하는 개발자 등 모든 사람은
         메일링 리스트에서 원하는 답을 구할 수 있습니다.
         가입/가입 취소, 아카이브 찾아보기, 또는 개별 리스트 자세히 보기 등을 아래 해당하는 링크를 통해 수행할 수 있습니다.

         <p><h3>초보자는 여기서 시작하세요!</h3>

         <UL>

             <LI><p>
                     NetBeans IDE를 사용하려는 경우 도움이 필요하다면
                     <b>nbannounce</b> 및 <b>nbusers</b>(기본 <a href="top.html#top">사용자 및 관심 분야 리스트</a>)에 가입하십시오.
             </P></LI>

         </UL>

         <P><h3>추가로 가입할 리스트</h3>

         <p>
             <ul>
                 <li>NetBeans 개발에 관심이 있으면 <b>nbdev</b>와 <b>dev@openide</b>,
                     그리고 원하는 경우 다른 <a href="top.html#dev">개발 리스트</a>에 가입하십시오.
                     개발에 있어 중책을 맡고 있다면 <a href="other.html">빌드 프로세스 리스트</a>도 좋은 선택입니다.
                 </li>

                 <li>사용자 인터페이스와 관련하여 개발을 진행하고 있거나 사용 편의성 문제에 관심이 있는 경우
                     <b>nbui</b>, 즉 <a href="top.html#dev">사용 편의성 리스트</a>에 가입하십시오.
                 </li>

                 <li><b>모듈별 리스트</b>, 즉 특정 NetBeans 모듈 또는 프로젝트에 관한 리스트도 있습니다.
                     이러한 리스트에서는 크기는 작지만 훨씬 전문적인 내용을 다룹니다.
                     특정 모듈에 대해 심도 깊은 이해가 필요하다면 <a href="top.html#dev">nbdev</a>에서 물어 보는 것이 가장 빠릅니다.
                 </li>

                 <li>NetBeans 관련 구직, netbeans.org 웹 사이트, NetBeans 홍보 활동에 관심 있는 커뮤니티 구성원들을 위한 리스트도 있습니다.
                     <a href="top.html#community">커뮤니티 관련 리스트</a>에서 확인하십시오.
                 </li>

                 <li>Java 개발자들과 프랑스어, 러시아어, 포르투갈어, 일본어, 중국어로 대화를 나눌 수 있습니다.
                     <a href="top.html#localised">언어별 리스트</a>를 참조하십시오.
                 </li>

                 <li>
                     라이센스에 대해 논의하려면 <a href="../../about/legal/license.html">라이센스 페이지</a>를 참조하십시오.
                 </li>

             </UL>
         </P>

         <P><h2>포럼과 뉴스그룹</h2>

         <ul>

             <li><P><b>포럼 액세스</b>

             <p>메일링 리스트보다 토론 포럼을 선호하는 경우 전체 NetBeans 메일링 리스트 메시지가 모든 기능이 사용 가능한 포럼에 보관됩니다.
             보관된 전자 메일을 찾아보거나 검색할 수 있으며 메일링 리스트 게시물이 포럼으로, 그리고 그 반대로 전달될 수 있습니다.
             Nabble.com에서 열리는 <a href="http://www.nabble.com/Netbeans.org-f2602.html">전체 NetBeans 포럼 개요</a>를 확인해 보십시오.

             <p>이 서비스를 이용하려면 <a href="http://www.nabble.com/user/Register.jtp">Nabble에 등록</a>해야 합니다.
             또한 포럼을 통해 게시된 메시지는 비가입자 게시가 허용된 리스트를 제외하고 관리를 거치게 됩니다.
             자신의 메시지에 대한 관리를 생략하여 관리자의 업무를 줄여주려면 리스트 소유자에게 문의하여 이를 요청하십시오.

             <P><B>참고:</B> SourceCast(netbeans.org 호스트 응용 프로그램)는 아직 포럼을 지원하지 않으므로,
             이 서비스는 <a href="http://www.nabble.com/">Nabble</a>의 Free Hosted Public Forums 서비스에서 제공되고 있습니다.

             <li><P><b>Usenet / NNTP 액세스</b>

             <p>
             또는 메일링 리스트보다 USENET을 선호하는 경우, 모든 최상위 리스트는 뉴스로 변환되어 전달됩니다.
             즉, 리스트 게시물은 뉴스 그룹으로, 또 그 반대로 전달됩니다.
             <A HREF="news://news.gmane.org/">news.gmane.org</A>에서 뉴스 리더를 선택하십시오.
             그룹 이름과 메일링 리스트 이름이 동일하지는 않지만(Gmane 규약에 따름) 대부분 쉽게 찾을 수 있습니다.
             클라이언트에서 &quot;netbeans&quot; 그룹
             (예: <a href="http://blog.gmane.org/gmane.comp.java.ide.netbeans.user">gmane.comp.java.ide.netbeans.users</a>)을
             검색해 보십시오.

             <p>NNTP를 통해 리스트에 게시하려면 GMane에서 보내는 인증 요청에 응해야 합니다.
             또한 NNTP를 통해 게시된 메시지는 비가입자 게시가 허용된 리스트를 제외하고 관리를 거치게 됩니다.
             자신의 메시지에 대한 관리를 생략하여 관리자의 업무를 줄여주려면 리스트 소유자에게 문의하여 이를 요청하십시오.

             <P><B>참고:</B> SourceCast(netbeans.org 호스트 응용 프로그램)에는 NNTP가 지원되지 않으므로
             이 서비스에는 NNTP 게이트웨이 <A HREF="http://www.gmane.org/">Gmane</A>에 대한 무료 메일링 리스트가 제공됩니다.
         </ul>

         <P><h2>메일링 리스트 가입 취소하기</h2>

         <p>
         위의 각 리스트 페이지에서 가입 링크 오른쪽에는 가입 취소하기 링크가 있습니다. 문제가 있을 경우 다음과 같이 하십시오.

         <ul>
             <li><b>가입을 취소할 리스트에 &quot;가입 취소하기&quot; 또는 &quot;도와주세요&quot; 등을 올리지 마십시오!</b>
             <li><a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansUserFAQ#section-NetBeansUserFAQ-MailingLists">메일링 리스트 FAQ</a> 페이지와

             <a href="unsubscribe.html">가입 취소하기 방법</a> 페이지를 확인하십시오.
             <li>그래도 가입 취소하기가 안 되면 리스트 소유자에게 문의하십시오.
             자세한 내용은 <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansUserFAQ#section-NetBeansUserFAQ-MailingLists">FAQ</a>에서 확인하십시오.
         </ul>

         <P><h2><a name="etiquette">리스트 에티켓</a></h2>

         <p>여러분이 게시하는 글은 모두 소중하지만, 최상위 리스트는 상당히 크기 때문에
         메시지를 얼마나 성의 있게 작성하는지 여부에 따라 답변을 받거나 무시될 수 있습니다.
         그러므로 일반적인 에티켓에 따라 글을 게시할 것을 <I>부탁 드립니다</I>!
         그러면 몇 가지 요령을 말씀 드리겠습니다.

         <OL>
             <LI>두 개 이상의 리스트에 같은 메시지를 게시하지 마십시오.
             리스트 하나만 골라 게시하십시오.
             잘못된 리스트에 게시했다면 누군가 알려 주고 대안을 제시해 줄 것입니다.

             <LI>메시지에 회신할 때 제목을 완전히 바꾸지 마십시오.
             제목을 완전히 바꾸면 스레드된 메일 리더가 해당 회신 내용을 잘못된 위치에 표시하게 됩니다.
             새 스레드를 시작할 경우에는 새 메시지를 보내십시오.


             <LI>Eric Raymond의 <a href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">How To Ask Questions The Smart Way</a> 안내서를 읽어 보십시오.

             <LI>회신에 원본 텍스트를 넣지 마십시오.
             원본 텍스트에서 답변하고자 하는 내용에 직접적으로 관련된 부분만 최소한으로 넣으십시오.
             답변은 한 줄인데 뒤에 원본 전자 메일 전체를 넣는 습관은 좋지 않습니다.

             <LI>마찬가지로 포인트별로 답변하는 경우에도 각 포인트에 대해 원본 텍스트 뒤에 답변을 적는 방식으로 하십시오.
             그래야 다른 사람이 쉽게 찾을 수 있습니다.
             원본 텍스트 40줄을 다 넣고 답변 1줄 적고, 또 원본 텍스트 40줄을 다 넣는 식으로 한다면
             다른 사람이 답변이 어디 있는지 찾기가 무척 힘들 것입니다.
             인용문 40줄 전체를 넣어야 하는 경우 한 줄 띄우고 답변을 적으십시오.
             그리고 답변 뒤에 두 줄을 띄우고 원본 텍스트를 또 넣으십시오.

             <LI>전자 메일에 서식 있는 텍스트를 사용하지 마십시오.
             글꼴, 글꼴 크기, 글꼴 색상 등이 변경된 전자 메일은 다른 사람이 읽기가 불가능합니다!
             특별한 이유가 없다면 일반 텍스트를 사용하십시오.
             텍스트 서식을 지정하지 않으면 다른 전자 메일 리더에서 사용자가 선호하는 방식에 따라 서식을 지정하기 때문에
             읽기 가능할 뿐만 아니라 모든 사람이 만족할 수 있습니다.

             <LI>마찬가지로 HTML 메시지는 보내지 마십시오!
             가독성, 메시지 크기, 보안은 HTML 메일을 금지하는 이유 중 극히 일부에 불과합니다.
             이러한 이유와 기타 문제에 대한 설명, 그리고 일반적인 메일 클라이언트에서
             HTML 메일을 사용하지 않도록 설정하는 방법은
             <A HREF="http://kb.mozillazine.org/Plain_text_e-mail_%28Thunderbird%29">http://kb.mozillazine.org/Plain_text_e-mail_%28Thunderbird%29</A>에서 확인할 수 있습니다.

             <P>HTML <I>첨부 파일</I>은 괜찮습니다!

         </OL>

         <P><h2>메일 필터에 관한 참고 사항</h2>

         일부 메일링 리스트는 상당히 커서 정렬 및 필터링을 위한 몇 가지 규약이 사용되고 있습니다.
         메일링 리스트 소프트웨어에서 자동으로 모든 NetBeans 리스트의 Subject: 필드 앞에 메일링 리스트 이름을 추가합니다.
         예를 들어 nbdev 리스트에 대한 메시지는 제목이 <B>[nbdev]</B>로 시작합니다.

         <P>리스트 가입자들은 [Stable3.1 Release] 같이 제목 필드에 일종의 주제 레이블을 달아
         다르지만 서로 관련되어 있는 스레드 추적에 활용하기도 합니다.
         이는 물론 개인의 성향에 따른 것입니다.


     </body>

 </HTML>
	<HTML>

	<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
	<TITLE>메일링 리스트와 포럼</title>
	<META NAME="description" CONTENT="NetBeans 메일링 리스트와 포럼, 가입/가입 취소 방법, 아카이브 찾아보기">
	<meta http-equiv="content-language" CONTENT="ko">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
	</HEAD>

	<body>
	<h1>NetBeans 메일링 리스트</h1>

	<p>IDE 사용에 어려움을 겪고 있는 사용자, 다음 릴리스에 대해 다각적으로 논의하고자 하는 개발자 등 모든 사람은
	메일링 리스트에서 원하는 답을 구할 수 있습니다.
	가입/가입 취소, 아카이브 찾아보기, 또는 개별 리스트 자세히 보기 등을 아래 해당하는 링크를 통해 수행할 수 있습니다.

	<p><h3>초보자는 여기서 시작하세요!</h3>

	<UL>

	<LI><p>
	NetBeans IDE를 사용하려는 경우 도움이 필요하다면
	<b>nbannounce</b> 및 <b>nbusers</b>(기본 <a href="top.html#top">사용자 및 관심 분야 리스트</a>)에 가입하십시오.
	</P></LI>

	</UL>

	<P><h3>추가로 가입할 리스트</h3>

	<p>
	<ul>
	<li>NetBeans 개발에 관심이 있으면 <b>nbdev</b>와 <b>dev@openide</b>,
	그리고 원하는 경우 다른 <a href="top.html#dev">개발 리스트</a>에 가입하십시오.
	개발에 있어 중책을 맡고 있다면 <a href="other.html">빌드 프로세스 리스트</a>도 좋은 선택입니다.
	</li>

	<li>사용자 인터페이스와 관련하여 개발을 진행하고 있거나 사용 편의성 문제에 관심이 있는 경우
	<b>nbui</b>, 즉 <a href="top.html#dev">사용 편의성 리스트</a>에 가입하십시오.
	</li>

	<li><b>모듈별 리스트</b>, 즉 특정 NetBeans 모듈 또는 프로젝트에 관한 리스트도 있습니다.
	이러한 리스트에서는 크기는 작지만 훨씬 전문적인 내용을 다룹니다.
	특정 모듈에 대해 심도 깊은 이해가 필요하다면 <a href="top.html#dev">nbdev</a>에서 물어 보는 것이 가장 빠릅니다.
	</li>

	<li>NetBeans 관련 구직, netbeans.org 웹 사이트, NetBeans 홍보 활동에 관심 있는 커뮤니티 구성원들을 위한 리스트도 있습니다.
	<a href="top.html#community">커뮤니티 관련 리스트</a>에서 확인하십시오.
	</li>

	<li>Java 개발자들과 프랑스어, 러시아어, 포르투갈어, 일본어, 중국어로 대화를 나눌 수 있습니다.
	<a href="top.html#localised">언어별 리스트</a>를 참조하십시오.
	</li>

	<li>
	라이센스에 대해 논의하려면 <a href="../../about/legal/license.html">라이센스 페이지</a>를 참조하십시오.
	</li>

	</UL>
	</P>

	<P><h2>포럼과 뉴스그룹</h2>

	<ul>

	<li><P><b>포럼 액세스</b>

	<p>메일링 리스트보다 토론 포럼을 선호하는 경우 전체 NetBeans 메일링 리스트 메시지가 모든 기능이 사용 가능한 포럼에 보관됩니다.
	보관된 전자 메일을 찾아보거나 검색할 수 있으며 메일링 리스트 게시물이 포럼으로, 그리고 그 반대로 전달될 수 있습니다.
	Nabble.com에서 열리는 <a href="http://www.nabble.com/Netbeans.org-f2602.html">전체 NetBeans 포럼 개요</a>를 확인해 보십시오.

	<p>이 서비스를 이용하려면 <a href="http://www.nabble.com/user/Register.jtp">Nabble에 등록</a>해야 합니다.
	또한 포럼을 통해 게시된 메시지는 비가입자 게시가 허용된 리스트를 제외하고 관리를 거치게 됩니다.
	자신의 메시지에 대한 관리를 생략하여 관리자의 업무를 줄여주려면 리스트 소유자에게 문의하여 이를 요청하십시오.

	<P><B>참고:</B> SourceCast(netbeans.org 호스트 응용 프로그램)는 아직 포럼을 지원하지 않으므로,
	이 서비스는 <a href="http://www.nabble.com/">Nabble</a>의 Free Hosted Public Forums 서비스에서 제공되고 있습니다.

	<li><P><b>Usenet / NNTP 액세스</b>

	<p>
	또는 메일링 리스트보다 USENET을 선호하는 경우, 모든 최상위 리스트는 뉴스로 변환되어 전달됩니다.
	즉, 리스트 게시물은 뉴스 그룹으로, 또 그 반대로 전달됩니다.
	<A HREF="news://news.gmane.org/">news.gmane.org</A>에서 뉴스 리더를 선택하십시오.
	그룹 이름과 메일링 리스트 이름이 동일하지는 않지만(Gmane 규약에 따름) 대부분 쉽게 찾을 수 있습니다.
	클라이언트에서 "netbeans" 그룹
	(예: <a href="http://blog.gmane.org/gmane.comp.java.ide.netbeans.user">gmane.comp.java.ide.netbeans.users</a>)을
	검색해 보십시오.

	<p>NNTP를 통해 리스트에 게시하려면 GMane에서 보내는 인증 요청에 응해야 합니다.
	또한 NNTP를 통해 게시된 메시지는 비가입자 게시가 허용된 리스트를 제외하고 관리를 거치게 됩니다.
	자신의 메시지에 대한 관리를 생략하여 관리자의 업무를 줄여주려면 리스트 소유자에게 문의하여 이를 요청하십시오.

	<P><B>참고:</B> SourceCast(netbeans.org 호스트 응용 프로그램)에는 NNTP가 지원되지 않으므로
	이 서비스에는 NNTP 게이트웨이 <A HREF="http://www.gmane.org/">Gmane</A>에 대한 무료 메일링 리스트가 제공됩니다.
	</ul>

	<P><h2>메일링 리스트 가입 취소하기</h2>

	<p>
	위의 각 리스트 페이지에서 가입 링크 오른쪽에는 가입 취소하기 링크가 있습니다. 문제가 있을 경우 다음과 같이 하십시오.

	<ul>
	<li><b>가입을 취소할 리스트에 "가입 취소하기" 또는 "도와주세요" 등을 올리지 마십시오!</b>
	<li><a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansUserFAQ#section-NetBeansUserFAQ-MailingLists">메일링 리스트 FAQ</a> 페이지와

	<a href="unsubscribe.html">가입 취소하기 방법</a> 페이지를 확인하십시오.
	<li>그래도 가입 취소하기가 안 되면 리스트 소유자에게 문의하십시오.
	자세한 내용은 <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansUserFAQ#section-NetBeansUserFAQ-MailingLists">FAQ</a>에서 확인하십시오.
	</ul>

	<P><h2><a name="etiquette">리스트 에티켓</a></h2>

	<p>여러분이 게시하는 글은 모두 소중하지만, 최상위 리스트는 상당히 크기 때문에
	메시지를 얼마나 성의 있게 작성하는지 여부에 따라 답변을 받거나 무시될 수 있습니다.
	그러므로 일반적인 에티켓에 따라 글을 게시할 것을 <I>부탁 드립니다</I>!
	그러면 몇 가지 요령을 말씀 드리겠습니다.

	<OL>
	<LI>두 개 이상의 리스트에 같은 메시지를 게시하지 마십시오.
	리스트 하나만 골라 게시하십시오.
	잘못된 리스트에 게시했다면 누군가 알려 주고 대안을 제시해 줄 것입니다.

	<LI>메시지에 회신할 때 제목을 완전히 바꾸지 마십시오.
	제목을 완전히 바꾸면 스레드된 메일 리더가 해당 회신 내용을 잘못된 위치에 표시하게 됩니다.
	새 스레드를 시작할 경우에는 새 메시지를 보내십시오.


	<LI>Eric Raymond의 <a href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">How To Ask Questions The Smart Way</a> 안내서를 읽어 보십시오.

	<LI>회신에 원본 텍스트를 넣지 마십시오.
	원본 텍스트에서 답변하고자 하는 내용에 직접적으로 관련된 부분만 최소한으로 넣으십시오.
	답변은 한 줄인데 뒤에 원본 전자 메일 전체를 넣는 습관은 좋지 않습니다.

	<LI>마찬가지로 포인트별로 답변하는 경우에도 각 포인트에 대해 원본 텍스트 뒤에 답변을 적는 방식으로 하십시오.
	그래야 다른 사람이 쉽게 찾을 수 있습니다.
	원본 텍스트 40줄을 다 넣고 답변 1줄 적고, 또 원본 텍스트 40줄을 다 넣는 식으로 한다면
	다른 사람이 답변이 어디 있는지 찾기가 무척 힘들 것입니다.
	인용문 40줄 전체를 넣어야 하는 경우 한 줄 띄우고 답변을 적으십시오.
	그리고 답변 뒤에 두 줄을 띄우고 원본 텍스트를 또 넣으십시오.

	<LI>전자 메일에 서식 있는 텍스트를 사용하지 마십시오.
	글꼴, 글꼴 크기, 글꼴 색상 등이 변경된 전자 메일은 다른 사람이 읽기가 불가능합니다!
	특별한 이유가 없다면 일반 텍스트를 사용하십시오.
	텍스트 서식을 지정하지 않으면 다른 전자 메일 리더에서 사용자가 선호하는 방식에 따라 서식을 지정하기 때문에
	읽기 가능할 뿐만 아니라 모든 사람이 만족할 수 있습니다.

	<LI>마찬가지로 HTML 메시지는 보내지 마십시오!
	가독성, 메시지 크기, 보안은 HTML 메일을 금지하는 이유 중 극히 일부에 불과합니다.
	이러한 이유와 기타 문제에 대한 설명, 그리고 일반적인 메일 클라이언트에서
	HTML 메일을 사용하지 않도록 설정하는 방법은
	<A HREF="http://kb.mozillazine.org/Plain_text_e-mail_%28Thunderbird%29">http://kb.mozillazine.org/Plain_text_e-mail_%28Thunderbird%29</A>에서 확인할 수 있습니다.

	<P>HTML <I>첨부 파일</I>은 괜찮습니다!

	</OL>

	<P><h2>메일 필터에 관한 참고 사항</h2>

	일부 메일링 리스트는 상당히 커서 정렬 및 필터링을 위한 몇 가지 규약이 사용되고 있습니다.
	메일링 리스트 소프트웨어에서 자동으로 모든 NetBeans 리스트의 Subject: 필드 앞에 메일링 리스트 이름을 추가합니다.
	예를 들어 nbdev 리스트에 대한 메시지는 제목이 <B>[nbdev]</B>로 시작합니다.

	<P>리스트 가입자들은 [Stable3.1 Release] 같이 제목 필드에 일종의 주제 레이블을 달아
	다르지만 서로 관련되어 있는 스레드 추적에 활용하기도 합니다.
	이는 물론 개인의 성향에 따른 것입니다.


	</body>

	</HTML>