src/content/community/contribute/index_vi.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <HTML>
 <HEAD>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <TITLE>Đóng góp cho Dự án NetBeans</TITLE>
 <META NAME="description" CONTENT="Làm thế nào để thực hiện những đóng góp cho netbeans.org">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
 <meta http-equiv="content-language" CONTENT="vi">
 </HEAD>

 <BODY>

 <h1>Đóng góp cho netbeans.org</h1>

 <P>Như bạn có thể biết, NetBeans là một <a href="../../about/os/">dự án nguồn mở</a>. Điều đó có nghĩa là trong khi các công ty có thể tạo ra các sản phẩm thương mại từ đây, nó chủ yếu được định hướng bởi cộng đồng.  Ý nghĩa là ở chỗ, ví dụ, nếu bạn có thể đóng góp kiến thức mà giúp cho ai khác, bạn cuối cùng sẽ được lợi.  Nếu nó là các báo cáo lỗi hoặc các yêu cầu cải tiến, mọi người sẽ được lợi nhờ có được những công cụ tốt hơn khi các sửa lỗi hay các cải tiến được thực thi.  Về bản chất, khi nó là NetBeans, thì bạn ngồi trên ghế tài xế - nếu không có người sử dụng phần mềm, thì không có lý do nào cho bất cứ điều gì trong số này.

 <P>Đây là một số cách mà bạn có thể đóng góp cho cộng đồng NetBeans, mỗi cách sẽ có phần thưởng riêng.  Có nhiều cách để giúp cho dự án mà không cần đóng góp mã trên thực tế!

 <p><h2>Hỗ trợ, Xúc tiến cho Cộng đồng</h2>
 <ul>
 <li><b>Tham gia vào Các Danh sách Gửi thư</b> <br>Có một số <a href="../../community/lists/top.html">Danh sách Gửi thư và nhóm thông tin</A> tại netbeans.org, nơi mọi người sử dụng phần mềm có thể được lợi từ sự thành thạo của người khác.  Để thực sự hữu ích, các danh sách của cộng đồng cần có dữ liệu đầu vào <i>của bạn</i>!  Xin đừng ngại đăng bài - hãy giúp người khác ở những chỗ khi bạn có thể!</li>


 <p><li><b>Xúc tiến cho NetBeans!</b> <br>Nếu bạn là một người dùng NetBeans, hãy nói ra điều đó!  Có rất nhiều cạnh tranh bên ngoài, và nhiều người phát triển chưa từng nghe nói về NetBeans, hoặc tệ hơn, đã nghe nói nhưng lại hiểu sai, hoặc chưa từng nghe nói về những cải tiến gần đây.  Hãy truyền bá lời nói - nói về những điểm mạnh, và điểm yếu của NetBeans strenghts, trên các blog, các Danh sách Gửi thư của ngành industry, các tạp chí ấn bản và các diễn đàn. Bạn đã tạo (hay đã viết) môt bài báo hoặc một đánh giá liên quan đến NetBeans chưa? <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">Chúng tôi rất muốn được đọc nó</a>!</li>
 </ul>

 <p><h2>Gửi Nội dung, Các Bản dịch</h2>
 <ul>
 <p><LI><B>Đóng góp Nội dung cho Trang web</B> <BR>Bạn đã  luận ra cách thức để giải quyết một tình huống đòi hỏi sự khéo léo? <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/CommunityDocs">Nội dung mới hay các cập nhật cho nội dung hiện tại</a> đều luôn được hoan nghênh!  Các bài như Các câu hỏi thường gặp (FAQ) và Làm Thế Nào Để (HOWTO) đều rất hữu ích, cũng như các bức chụp màn hình và các đoạn phim Flash. Xem các liên kết sau để biết thêm thông tin: <A HREF="web-content.html">Các nguyên tắc hướng dẫn đóng góp</A>. Use this free <a href="https://netbeans.org/projects/www/downloads">không gian web cho các bản trình diễn do bạn đóng góp</a>.
 </li>

 <p><LI><B>Các bản dịch, Những sự Bản địa hoá</B> <BR>Bạn quan tâm đến những nỗ lực để bản địa hoá nội dung trang web, hoặc chính IDE, bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn?  Chúng tôi và đồng bào của bạn sẽ đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn!  Xem trang <A HREF="localise.html">Bắt đầu Nhanh về Bản địa hoá</A> để biết thông tin. Một số thành viên của cộng đồng đã tạo <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqInternationalCommunity">các diễn đàn bằng nhiều thứ tiếng</a>, và bây giờ giúp những người khác <a href="https://netbeans.org/kb/articles/learn-java.html#3">bắt đầu với Java</a> và NetBeans.
 </li>

 <p><LI><B>Hiệu chỉnh Thư báo, Gửi các Câu chuyện Tiêu điểm</B> <BR><A HREF="../news/newsletter/index.html">Thư báo của NetBeans</A> hàng tuần được thu thập bởi các tình nguyện viên của NetBeans - nếu bạn đang theo dõi các sự kiện hiện hành trên các Danh sách Gửi thư thì bạn có thể hiệu chỉnh một thư báo!  Thư báo <A HREF="../news/newsletter/index.html">Tiêu điểm hàng tháng</A> luôn tìm kiếm các tác giả  góp phần viết bài phỏng vấn, bài báo, các tiêu điểm đối tác ... nếu bạn muốn gửi lên một câu chuyện, xin vui lòng <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">liên lạc</A>. Ngoài ra nếu bạn nghe nói về một sự kiện hay hội thảo nào trong khu vực của bạn nơi NetBeans được sử dụng, <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">hãy để lại cho chúng tôi một lời lưu ý</a> và chúng tôi sẽ quảng cáo nó trong <a href="https://netbeans.org/community/news/calendar.html">lịch biểu sự kiện</a> của chúng tôi.
 </li>
 </ul>

 <p><h2>Gửi lên các Báo cáo Lỗi, Viết Mã</h2>
 <ul>
 <p><Li><B>Gửi Báo cáo Lỗi</B> <BR>Các báo cáo lỗi rất hữu ích cho những người phát triển, và là một cách thức tuyệt vời để đóng góp cho dự án!  Hãy nhớ bỏ ra một chút thời gian khi <A HREF="../issues.html">gửi báo cáo lỗi</A> - đảm bảo bạn có thể mô phỏng vấn đề, và hãy hết sức rõ ràng trong bản mô tả của bạn.
 </li>

 <p><LI><B>Gửi Yêu cầu Cải tiến</B> <BR>Nếu có điều gì bạn muốn thấy trong IDE và có điều gì bạn không muốn thấy, hoặc có điều gì bạn có thể hình dung về viêc cải tiến, hãy cho chúng tôi biết!  Các yêu cầu tăng cường sẽ được <A HREF="../issues.html">gửi vào hệ thống theo dõi vấn đề</A>, tương tự như đối với các lỗi.
 </li>

 <p><LI><B>Đóng góp Mã và các Plugin Module</B> <BR>Như được đề cập ở trên, NetBeans là một dự án nguồn mở - tất cả mã nguồn đều có sẵn, và nếu có một tính năng mà bạn muốn thấy, hoặc một lỗi mà bạn muốn được sửa, bạn có khả năng để làm cho điều đó xảy ra. Bạn có thể tìm hiểu thêm về việc <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/">phát triển các plugin module</a>, <A HREF="patches.html">đóng góp các bản vá lỗi</A> and <A HREF="modules.html">đóng góp các plugin module</A>. Xuất bản các plugin module của bạn trong <a href="http://plugins.netbeans.org/">Cổng Plugin</a> và nhận được hồi âm từ các thành viên cộng đồng là đồng bào của bạn!

 </li>
 </ul>

 </body>
 </html>
	<HTML>
	<HEAD>
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
	<TITLE>Đóng góp cho Dự án NetBeans</TITLE>
	<META NAME="description" CONTENT="Làm thế nào để thực hiện những đóng góp cho netbeans.org">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
	<meta http-equiv="content-language" CONTENT="vi">
	</HEAD>

	<BODY>

	<h1>Đóng góp cho netbeans.org</h1>

	<P>Như bạn có thể biết, NetBeans là một <a href="../../about/os/">dự án nguồn mở</a>. Điều đó có nghĩa là trong khi các công ty có thể tạo ra các sản phẩm thương mại từ đây, nó chủ yếu được định hướng bởi cộng đồng. Ý nghĩa là ở chỗ, ví dụ, nếu bạn có thể đóng góp kiến thức mà giúp cho ai khác, bạn cuối cùng sẽ được lợi. Nếu nó là các báo cáo lỗi hoặc các yêu cầu cải tiến, mọi người sẽ được lợi nhờ có được những công cụ tốt hơn khi các sửa lỗi hay các cải tiến được thực thi. Về bản chất, khi nó là NetBeans, thì bạn ngồi trên ghế tài xế - nếu không có người sử dụng phần mềm, thì không có lý do nào cho bất cứ điều gì trong số này.

	<P>Đây là một số cách mà bạn có thể đóng góp cho cộng đồng NetBeans, mỗi cách sẽ có phần thưởng riêng. Có nhiều cách để giúp cho dự án mà không cần đóng góp mã trên thực tế!

	<p><h2>Hỗ trợ, Xúc tiến cho Cộng đồng</h2>
	<ul>
	<li><b>Tham gia vào Các Danh sách Gửi thư</b> <br>Có một số <a href="../../community/lists/top.html">Danh sách Gửi thư và nhóm thông tin</A> tại netbeans.org, nơi mọi người sử dụng phần mềm có thể được lợi từ sự thành thạo của người khác. Để thực sự hữu ích, các danh sách của cộng đồng cần có dữ liệu đầu vào <i>của bạn</i>! Xin đừng ngại đăng bài - hãy giúp người khác ở những chỗ khi bạn có thể!</li>


	<p><li><b>Xúc tiến cho NetBeans!</b> <br>Nếu bạn là một người dùng NetBeans, hãy nói ra điều đó! Có rất nhiều cạnh tranh bên ngoài, và nhiều người phát triển chưa từng nghe nói về NetBeans, hoặc tệ hơn, đã nghe nói nhưng lại hiểu sai, hoặc chưa từng nghe nói về những cải tiến gần đây. Hãy truyền bá lời nói - nói về những điểm mạnh, và điểm yếu của NetBeans strenghts, trên các blog, các Danh sách Gửi thư của ngành industry, các tạp chí ấn bản và các diễn đàn. Bạn đã tạo (hay đã viết) môt bài báo hoặc một đánh giá liên quan đến NetBeans chưa? <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">Chúng tôi rất muốn được đọc nó</a>!</li>
	</ul>

	<p><h2>Gửi Nội dung, Các Bản dịch</h2>
	<ul>
	<p><LI><B>Đóng góp Nội dung cho Trang web</B> <BR>Bạn đã luận ra cách thức để giải quyết một tình huống đòi hỏi sự khéo léo? <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/CommunityDocs">Nội dung mới hay các cập nhật cho nội dung hiện tại</a> đều luôn được hoan nghênh! Các bài như Các câu hỏi thường gặp (FAQ) và Làm Thế Nào Để (HOWTO) đều rất hữu ích, cũng như các bức chụp màn hình và các đoạn phim Flash. Xem các liên kết sau để biết thêm thông tin: <A HREF="web-content.html">Các nguyên tắc hướng dẫn đóng góp</A>. Use this free <a href="https://netbeans.org/projects/www/downloads">không gian web cho các bản trình diễn do bạn đóng góp</a>.
	</li>

	<p><LI><B>Các bản dịch, Những sự Bản địa hoá</B> <BR>Bạn quan tâm đến những nỗ lực để bản địa hoá nội dung trang web, hoặc chính IDE, bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn? Chúng tôi và đồng bào của bạn sẽ đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn! Xem trang <A HREF="localise.html">Bắt đầu Nhanh về Bản địa hoá</A> để biết thông tin. Một số thành viên của cộng đồng đã tạo <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqInternationalCommunity">các diễn đàn bằng nhiều thứ tiếng</a>, và bây giờ giúp những người khác <a href="https://netbeans.org/kb/articles/learn-java.html#3">bắt đầu với Java</a> và NetBeans.
	</li>

	<p><LI><B>Hiệu chỉnh Thư báo, Gửi các Câu chuyện Tiêu điểm</B> <BR><A HREF="../news/newsletter/index.html">Thư báo của NetBeans</A> hàng tuần được thu thập bởi các tình nguyện viên của NetBeans - nếu bạn đang theo dõi các sự kiện hiện hành trên các Danh sách Gửi thư thì bạn có thể hiệu chỉnh một thư báo! Thư báo <A HREF="../news/newsletter/index.html">Tiêu điểm hàng tháng</A> luôn tìm kiếm các tác giả góp phần viết bài phỏng vấn, bài báo, các tiêu điểm đối tác ... nếu bạn muốn gửi lên một câu chuyện, xin vui lòng <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">liên lạc</A>. Ngoài ra nếu bạn nghe nói về một sự kiện hay hội thảo nào trong khu vực của bạn nơi NetBeans được sử dụng, <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">hãy để lại cho chúng tôi một lời lưu ý</a> và chúng tôi sẽ quảng cáo nó trong <a href="https://netbeans.org/community/news/calendar.html">lịch biểu sự kiện</a> của chúng tôi.
	</li>
	</ul>

	<p><h2>Gửi lên các Báo cáo Lỗi, Viết Mã</h2>
	<ul>
	<p><Li><B>Gửi Báo cáo Lỗi</B> <BR>Các báo cáo lỗi rất hữu ích cho những người phát triển, và là một cách thức tuyệt vời để đóng góp cho dự án! Hãy nhớ bỏ ra một chút thời gian khi <A HREF="../issues.html">gửi báo cáo lỗi</A> - đảm bảo bạn có thể mô phỏng vấn đề, và hãy hết sức rõ ràng trong bản mô tả của bạn.
	</li>

	<p><LI><B>Gửi Yêu cầu Cải tiến</B> <BR>Nếu có điều gì bạn muốn thấy trong IDE và có điều gì bạn không muốn thấy, hoặc có điều gì bạn có thể hình dung về viêc cải tiến, hãy cho chúng tôi biết! Các yêu cầu tăng cường sẽ được <A HREF="../issues.html">gửi vào hệ thống theo dõi vấn đề</A>, tương tự như đối với các lỗi.
	</li>

	<p><LI><B>Đóng góp Mã và các Plugin Module</B> <BR>Như được đề cập ở trên, NetBeans là một dự án nguồn mở - tất cả mã nguồn đều có sẵn, và nếu có một tính năng mà bạn muốn thấy, hoặc một lỗi mà bạn muốn được sửa, bạn có khả năng để làm cho điều đó xảy ra. Bạn có thể tìm hiểu thêm về việc <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/">phát triển các plugin module</a>, <A HREF="patches.html">đóng góp các bản vá lỗi</A> and <A HREF="modules.html">đóng góp các plugin module</A>. Xuất bản các plugin module của bạn trong <a href="http://plugins.netbeans.org/">Cổng Plugin</a> và nhận được hồi âm từ các thành viên cộng đồng là đồng bào của bạn!

	</li>
	</ul>

	</body>
	</html>