| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| </script> |
| <title>Contributing to the NetBeans Project</title> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| <link rel="shortcut icon" href="https://netbeans.org/favicon.ico" |
| type="image/x-icon"> |
| <meta name="description" |
| content="How to make contributions to netbeans.org"> |
| <meta http-equiv="content-language" content="sk"> |
| <meta name="keywords" content="java IDE, java editor, java Platform, free, open source, java development, j2ee support, development enviroment, web development, NetBeans, IDE, java"> |
| </head> |
| |
| <body class="composite"> |
| <h1>Prispievanie do netbeans.org</h1> |
| |
| <p>Pravdepodobne už asi viete, že NetBeans je <a |
| href="https://netbeans.org/about/os/">otvorený projekt</a>. Otvorené |
| projekty sú primárne vytvárané komunitami, no i napriek tomu, |
| spoločnosti môžu vytvárať z týchto projektov komerčné produkty. |
| Otvorené projekty nabádajú každého z komunity, aby prispeli svojimi |
| poznatkami a skúsenosťami, aby ostatní z komunity mohli z nich |
| profitovať. Napríklad, ak niekto z komunity zadefinuje požiadavky alebo |
| pošle správu o chybe, sú potom implementované opravy a vylepšenia |
| zlepšujúce nástroje, z ktorých profituje každý. Vďaka tomu, že |
| NetBeans je otvorený, môžete ovplyvňovať čo sa stane s IDE a ďalší |
| vývoj a smerovanie NetBeans.</p> |
| |
| <p>Programovanie kódu nie je jediný spôsob ako môžete pomôcť NetBeans! |
| Prečítajte si zoznam nižšie, v ktorom sú ďalšie spôsoby ako môžete |
| pomôcť komunite. </p> |
| |
| <p></p> |
| |
| <h2>Podpora komunity, propagácia</h2> |
| <ul> |
| <li><b>Zúčastnite sa mailovej konferencie</b> |
| <p>Na netbeans.org niekoľko <a |
| href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">konferencií |
| a diskusných skupín</a>, kde môžu ľudia používajúci softvér |
| profitovať zo skúseností iných. Ak chcete byť naozaj užitoční, |
| konferencie ocenia <i>Vaše</i> príspevky! Prosím nebojte sa |
| prispievať - pomôžte ostatným, ak môžete!</p> |
| </li> |
| |
| |
| |
| <p></p> |
| <li><b>Propagujte NetBeans!</b> <br> |
| Ak používate NetBeans, hovorte o ňom! Je veľká konkurencia a mnoho |
| vývojárov o NetBeans ešte nepočulo alebo, čo je horšie, počulo, |
| ale majú mylné predstavy alebo nepočuli o najnovších vylepšeniach. |
| Pomôžte to rozšíriť - hovorte o výhodách a nevýhodách NetBeans, |
| na blogoch, ostatných mailových konferenciách a fórach, v tlači a |
| časopisoch. Našli (alebo napísali) ste článok alebo recenziu |
| súvisiacu s NetBeans ? <a |
| href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">Radi si ju |
| prečítame</a>!</li> |
| </ul> |
| |
| <p></p> |
| |
| <h2>Pošlite príspevky, preklady</h2> |
| <ul> |
| <p></p> |
| <li><b>Vytvárajte obsah Webových stránok</b> <br> |
| Prišli ste na to ako zlepšiť naše stránky? <a |
| href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/CommunityDocs">Nový obsah alebo |
| aktualizácia súčasného obsahu</a> je vždy vítaná! Články ako |
| "Často kladené otázky" (FAQs) a "Ako na to" (HOWTOs) sú veľmi veľmi |
| užitočné, rovnako ako zachytené obrazovky alebo videotutorialy vo |
| Flashi. Viac sa dozviete, ak si prezriete nasledujúce odkazy: <a |
| href="https://netbeans.org/community/contribute/web-content.html">Návody |
| ako vytvárať tutorialy</a>. Použite tento voľne dostupný <a |
| href="https://netbeans.org/projects/www/downloads">webpriestor |
| na uloženie Vašich návodov</a>. </li> |
| |
| <p></p> |
| <li><b>Preklady, lokalizácia</b> <br> |
| Máte záujem prekladať obsah webu, alebo samotné IDE, do Vášho |
| rodného jazyka? My a Vaši krajania oceníme Vašu pomoc! Ďalšie info |
| nájdete na <a |
| href="https://netbeans.org/community/contribute/localise.html">Rýchla |
| príručka lokalizácie</a>. Niektorí členovia už vytvorili <a |
| href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqInternationalCommunity">fóra |
| v rôznych jazykoch</a>, a teraz pomáhajú ostatným <a |
| href="https://netbeans.org/kb/articles/learn-java.html#3">začať s |
| jazykom Java</a> a NetBeans. </li> |
| |
| <p></p> |
| <li><b>Prispievajte do spravodajov, dodávajte príbehy pre Edge</b> <br> |
| Týždenník <a |
| href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">NetBeans |
| Newsletter</a> je zostavovaný dobrovoľníkmi zaujímajúcimi sa o |
| NetBeans - ak sledujete aktuálne udalosti na mailových konferenciách, |
| môžete byť redaktorom spravodaja! <a |
| href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">Mesačník |
| Edge</a> neustále hľadá prispievajúcich autorov na písanie |
| interview, článkov, zaujímavostí ... Ak radi píšete články, |
| prosím <a |
| href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">ozvite |
| sa</a>. Ak sa dopočujete o nejakej udalosti alebo konferencii vo Vašej |
| oblasti, ktorá súvisí s NetBeans, <a |
| href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">oznámte nám |
| to</a> a my to spropagujeme v našom <a |
| href="https://netbeans.org/community/news/calendar.html">kalendári |
| udalostí</a>. </li> |
| </ul> |
| |
| <p></p> |
| |
| <h2>Pošlite chybové hlásenia, naprogramujte kód</h2> |
| <ul> |
| <p></p> |
| <li><b>Podajte správu o chybe</b> <br> |
| Správy o chybách sú veľmi užitočné pre vývojárov a významným |
| spôsobom pomáhajú projektu! Uvedomte si, že správne <a |
| href="https://netbeans.org/community/issues.html">oznámenie |
| chyby</a> si vyžaduje trochu času - presvedčte sa, že ste napísali |
| zrozumiteľný, a presný opis chyby. </li> |
| |
| <p></p> |
| <li><b>Podajte požiadavky na zlepšenie<br> |
| </b>Ak je niečo čo by ste v IDE radi videli alebo, čo by ste tam |
| radšej nevideli alebo, ak si viete prestaviť niečo, čo by sa dalo |
| zlepšiť, dajte nám vedieť! Požiadavky na zlepšenie by mali byť |
| zaradené do <a |
| href="https://netbeans.org/community/issues.html">systému |
| sledovaných položiek</a>, rovnako ako chyby. </li> |
| |
| <p></p> |
| <li><b>Prispejte kódom alebo rozširujúcimi modulmi</b><br> |
| Ako už bolo povedané, NetBeans je otvorený projekt - všetky zdrojové |
| kódy sú voľne dostupné, a ak existuje nejaká funkcia, ktorú by ste |
| radi videli, alebo chyba, ktorú by ste chceli opraviť, máte právomoc |
| to zmeniť. Môžete sa dozvedieť viac o <a |
| href="http://platform.netbeans.org/tutorials/">vytváraní |
| rozširujúcich modulov</a>, <a |
| href="https://netbeans.org/community/contribute/patches.html">zverejňovaní |
| záplat</a> a <a |
| href="https://netbeans.org/community/contribute/modules.html">zverejňovaní |
| rozširujúcich modulov</a>. Zverejnite Vaše rozširujúce moduly na <a |
| href="http://plugins.netbeans.org/">Portále rozšírení</a> a |
| sledujte reakcie ostatných členov komunity! </li> |
| </ul> |
| </body> |
| </html> |