src/content/community/contribute/index_pl.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../netbeans.css">
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <title>W jaki sposób możesz wspomóc projekt NetBeans</title>
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 <meta name="description" CONTENT="How to make contributions to netbeans.org">
 <meta http-equiv="content-language" CONTENT="pl">
 </head>

 <body>

 <h1>W jaki sposób możesz wspomóc projekt NetBeans</h1>

 <P>
 Jak prawdopodobnie wiesz doskonale, NetBeans jest to projekt typu
 <a href="../../about/os/">open source</a>.
 To oznacza, że wprawdzie firmy mogą wykorzystywać go do celów zarobkowych,
 ale jest on tworzony głównie przez społeczność zrzeszoną wokół projektu.
 Myślą przewodnią takiego rozwiązania jest stwierdzenie, że jeśli ty podzielisz się swoją wiedzą i dorobkiem z innymi,
 to sam na tym skorzystasz, bo kiedyś pewnie ty też będziesz potrzebować pomocy.
 Jeśli jest to zgłoszenie błędu lub pomysł na ulepszenie IDE, korzystają z tego wszyscy, gdyż otrzymują lepsze narzędzia, gdy
 błędy zostają poprawione a ulepszenia zaimplementowane.
 </p>


 <P>
 Opisujemy tutaj kilka sposobów, które możesz wykorzystać aby wzbogacić społeczność NetBeans i samemu mieć z tego jakiś pożytek.
 Nie musisz koniecznie od razu tworzyć kodu programów tworzących NetBeans - jest wiele innych możliwości!
 </p>

 <h2>Pomoc dla społeczności, promocja NetBeans</h2>
 <ul>
 <li>
 <b>Dołącz do list dyskusyjnych</b>
 <br>
 Jest wiele <a href="../../community/lists/top.html">list i grup dyskusyjnych</A> na netbeans.org,
 gdzie ludzie używający oprogramowania mogą skorzystać z doświadczeń innych użytkowników.
 Aby listy te były w pełni użyteczne, potrzebny jest <i>twój</i> udział! Nie ma się czego obawiać - po prostu pomóż innym kiedy potrafisz!
 </li>


 <p>
 <li><b>Pomóż wypromować NetBeans!</b>
 <br>
 Jeśli używasz NetBeans, mów o tym! Na rynku środowisk programistycznych jest duża konkurencja i wielu programistów pewnie nie słyszało o NetBeans,
 lub, co gorsza, słyszało niedokładne lub błędne wiadomości, lub nie wie o najnowszych udogodnieniach i nowych cechach.
 Mów o zaletach i wadach narzędzi NetBeans na forach i listach dyskusyjnych.
 </li>
 </ul>

 <p><h2>Przyślij artykuły do stron internetowych lub tłumaczenia</h2>

 <ul>
 <p><LI><B>Przyślij artykuły</B>
 <BR>Nowe teksty lub aktualizacje istniejących są zawsze mile widziane!  Artykuły takie jak
 FAQ czy HOWTO są bardzo pomocne, tak samo jak zrzuty ekranów.  Sprawdź następujące odnośniki dla uzyskania dokładniejszych
 informacji :
 <A HREF="../guidelines/www-guide.html">Publikowanie tekstów HTML na netbeans.org</A>.
 </li>

 <p><LI><B>Tłumaczenia, lokalizacje</B>
 <BR>Chciałbyś przetłumaczyć lub zaktualizować tłumaczenia niektórych stron na netbeans.org? A może chciałbyś przetłumaczyć IDE?
 Twoja pomoc w tych sprawach jest nam potrzebna! Zobacz stronę <A HREF="localise.html">"Localisation Quick Start"</A> dla dokładniejszych informacji.
 </li>

 <p><LI><B>Edytuj nasze mailowe periodyki: Newsletter, The Edge</B>
 <BR>Cotygodniowy <A HREF="../news/newsletter/index.html">NetBeans Newsletter</A>
 jest tworzony przez wolontariuszy zaangażowanych w program NetBeans - jeśli śledzisz
 bieżące sprawy na listach dyskusyjnych, możesz włączyć się w edycje newslettera!
 Również <A HREF="../news/newsletter/index.html">Monthly Edge</A>
 poszukuje chętnych do publikowania wywiadów, artykułów, informacji o partnerach ... jeśli masz coś ciekawego
 do opublikowania, <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">skontaktuj się z nami</A>.
 </li>
 </ul>

 <p><h2>Zgłoś raport o błędach, napisz kod do produktów</h2>

 <ul>
 <p><Li><B>Zgłoś błąd</B>
 <BR>Raporty o błędach są bardzo pożyteczne dla programistów i są świetnym sposobem na uczestniczenie w projekcie!
 Pamiętaj żeby poświęcić chwilę przy
 <A HREF="../issues.html">zgłaszaniu błędu</A> aby zrobić to poprawnie - upewnij się że problem jest powtarzalny i opisz go dokładnie.
 </li>

 <p><LI><B>Zgłoś pomysł na ulepszenie produktów</B>
 <BR>Jeśli jest coś, co chciałbyś mieć w przyszłych wersjach NetBeans, lub myślisz że coś mogłoby być przydatne, powiedz nam o tym!
 Pomysły na ulepszenia w produktach powinny być zgłaszane w <A HREF="../issues.html">systemie śledzenia zgłoszeń</A>,
 tak samo jak zgłoszenia błędów.
 </li>

 <p><LI><B>Dodawanie i publikowanie kodu</B>

 <BR>Jak już było wspomniane na początku strony, NetBeans jest projektem typu "open source" - cały kod projektu jest ogólnie dostępny,
 więc jeśli masz pomysł na ulepszenia lub znajdziesz błąd, możesz samodzielnie zająć się tymi sprawami.
 Przeczytaj sekcję o <A HREF="patches.html">dostarczaniu łat</A> oraz
 <A HREF="modules.html">modułów</A> dla dokładniejszych informacji.
 </li>
 </ul>

 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../netbeans.css">
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
	<title>W jaki sposób możesz wspomóc projekt NetBeans</title>
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	<meta name="description" CONTENT="How to make contributions to netbeans.org">
	<meta http-equiv="content-language" CONTENT="pl">
	</head>

	<body>

	<h1>W jaki sposób możesz wspomóc projekt NetBeans</h1>

	<P>
	Jak prawdopodobnie wiesz doskonale, NetBeans jest to projekt typu
	<a href="../../about/os/">open source</a>.
	To oznacza, że wprawdzie firmy mogą wykorzystywać go do celów zarobkowych,
	ale jest on tworzony głównie przez społeczność zrzeszoną wokół projektu.
	Myślą przewodnią takiego rozwiązania jest stwierdzenie, że jeśli ty podzielisz się swoją wiedzą i dorobkiem z innymi,
	to sam na tym skorzystasz, bo kiedyś pewnie ty też będziesz potrzebować pomocy.
	Jeśli jest to zgłoszenie błędu lub pomysł na ulepszenie IDE, korzystają z tego wszyscy, gdyż otrzymują lepsze narzędzia, gdy
	błędy zostają poprawione a ulepszenia zaimplementowane.
	</p>


	<P>
	Opisujemy tutaj kilka sposobów, które możesz wykorzystać aby wzbogacić społeczność NetBeans i samemu mieć z tego jakiś pożytek.
	Nie musisz koniecznie od razu tworzyć kodu programów tworzących NetBeans - jest wiele innych możliwości!
	</p>

	<h2>Pomoc dla społeczności, promocja NetBeans</h2>
	<ul>
	<li>
	<b>Dołącz do list dyskusyjnych</b>
	<br>
	Jest wiele <a href="../../community/lists/top.html">list i grup dyskusyjnych</A> na netbeans.org,
	gdzie ludzie używający oprogramowania mogą skorzystać z doświadczeń innych użytkowników.
	Aby listy te były w pełni użyteczne, potrzebny jest <i>twój</i> udział! Nie ma się czego obawiać - po prostu pomóż innym kiedy potrafisz!
	</li>



	<p>
	<li><b>Pomóż wypromować NetBeans!</b>
	<br>
	Jeśli używasz NetBeans, mów o tym! Na rynku środowisk programistycznych jest duża konkurencja i wielu programistów pewnie nie słyszało o NetBeans,
	lub, co gorsza, słyszało niedokładne lub błędne wiadomości, lub nie wie o najnowszych udogodnieniach i nowych cechach.
	Mów o zaletach i wadach narzędzi NetBeans na forach i listach dyskusyjnych.
	</li>
	</ul>

	<p><h2>Przyślij artykuły do stron internetowych lub tłumaczenia</h2>

	<ul>
	<p><LI><B>Przyślij artykuły</B>
	<BR>Nowe teksty lub aktualizacje istniejących są zawsze mile widziane! Artykuły takie jak
	FAQ czy HOWTO są bardzo pomocne, tak samo jak zrzuty ekranów. Sprawdź następujące odnośniki dla uzyskania dokładniejszych
	informacji :
	<A HREF="../guidelines/www-guide.html">Publikowanie tekstów HTML na netbeans.org</A>.
	</li>

	<p><LI><B>Tłumaczenia, lokalizacje</B>
	<BR>Chciałbyś przetłumaczyć lub zaktualizować tłumaczenia niektórych stron na netbeans.org? A może chciałbyś przetłumaczyć IDE?
	Twoja pomoc w tych sprawach jest nam potrzebna! Zobacz stronę <A HREF="localise.html">"Localisation Quick Start"</A> dla dokładniejszych informacji.
	</li>

	<p><LI><B>Edytuj nasze mailowe periodyki: Newsletter, The Edge</B>
	<BR>Cotygodniowy <A HREF="../news/newsletter/index.html">NetBeans Newsletter</A>
	jest tworzony przez wolontariuszy zaangażowanych w program NetBeans - jeśli śledzisz
	bieżące sprawy na listach dyskusyjnych, możesz włączyć się w edycje newslettera!
	Również <A HREF="../news/newsletter/index.html">Monthly Edge</A>
	poszukuje chętnych do publikowania wywiadów, artykułów, informacji o partnerach ... jeśli masz coś ciekawego
	do opublikowania, <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">skontaktuj się z nami</A>.
	</li>
	</ul>

	<p><h2>Zgłoś raport o błędach, napisz kod do produktów</h2>

	<ul>
	<p><Li><B>Zgłoś błąd</B>
	<BR>Raporty o błędach są bardzo pożyteczne dla programistów i są świetnym sposobem na uczestniczenie w projekcie!
	Pamiętaj żeby poświęcić chwilę przy
	<A HREF="../issues.html">zgłaszaniu błędu</A> aby zrobić to poprawnie - upewnij się że problem jest powtarzalny i opisz go dokładnie.
	</li>

	<p><LI><B>Zgłoś pomysł na ulepszenie produktów</B>
	<BR>Jeśli jest coś, co chciałbyś mieć w przyszłych wersjach NetBeans, lub myślisz że coś mogłoby być przydatne, powiedz nam o tym!
	Pomysły na ulepszenia w produktach powinny być zgłaszane w <A HREF="../issues.html">systemie śledzenia zgłoszeń</A>,
	tak samo jak zgłoszenia błędów.
	</li>

	<p><LI><B>Dodawanie i publikowanie kodu</B>

	<BR>Jak już było wspomniane na początku strony, NetBeans jest projektem typu "open source" - cały kod projektu jest ogólnie dostępny,
	więc jeśli masz pomysł na ulepszenia lub znajdziesz błąd, możesz samodzielnie zająć się tymi sprawami.
	Przeczytaj sekcję o <A HREF="patches.html">dostarczaniu łat</A> oraz
	<A HREF="modules.html">modułów</A> dla dokładniejszych informacji.
	</li>
	</ul>

	</body>
	</html>