src/content/community/contribute/index_ar.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <html dir="rtl">
 <HEAD>
 <TITLE>المساهمة في مشروع NetBeans</TITLE>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <META NAME="description" CONTENT="How to make contributions to netbeans.org">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
 <meta http-equiv="content-language" CONTENT="ar">
 </HEAD>

 <BODY>

 <h1>المساهمة في netbeans.org</h1>

 <P>كما تدرك على الأرجح، فإن NetBeans عبارة عن <a href="../../about/os/">مشروع برنامج تتوفر تعليماته البرمجية للاستخدام و/أو التعديل مجاناً</a>. هذا يعني أنه فيما تستطيع الشركات إنشاء منتجات صناعية مما هو متوفر هنا، فإنه يخضع لإدارة المجموعة. هذا يعني
 أنه إذا كان باستطاعتك أن تساهم مثلاً في المعرفة التي تساعد
 الآخرين، فسينتهي بك المطاف إلى الاستفادة. إذا كان الأمر عبارة عن تقارير تتعلق بالعيوب أو
 طلبات لإدخال التحسينات، فسيستفيد الكل من توفر أدوات أفضل عند
 تطبيق التصحيحات أو التحسينات. في الجوهر، وعندما يتعلق الأمر
 بـ NetBeans، فستكون في مركز القيادة ـ فبدون أشخاص يستخدمون البرنامج،
 لن يكون هناك أي سبب لأي من هذا.

 <P>إليك بعض الطرق التي يمكنك من خلالها المساهمة في مجموعة NetBeans، حيث يحصد الأشخاص مكافآتهم الخاصة. هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها مساعدة المشروع دون المساهمة في تعليماته البرمجية.

 <p><h2>دعم المجموعة، الترويج</h2>
 <ul>
 <li><b>المشاركة في لوائح المراسلات</b>
 <br>يتوفر في netbeans.org العديد من <a href="../../community/lists/top.html">لوائح المراسلات ومجموعات الأخبار</A>، حيث يستطيع الأشخاص الذين يستخدمون البرنامج الاستفادة من خبرات بعضهم. وكي تكون مفيدة بالفعل، تحتاج لوائح المجموعة إلى <i>إدخال</i>
 تقدمه! لا تخف من نشر ما لديك - ساعد الآخرين متى استطعت!</li>


 <p><li><b>ترويج NetBeans!</b>
 <br>إذا كنت من مستخدمي NetBeans، فقل رأيك! هناك الكثير من التنافس
 وهناك عدد كبير من المطورين الذين لم يسمعوا بـ NetBeans، أو الأسوأ من ذلك،
 أنهم سمعوا عنه ولكن لديهم أفكار خاطئة أو أنهم لم يسمعوا عن
 التحسينات الأخيرة التي تم إدخالها عليه. ساعد على نشر المعلومات - تكلّم عن نقاط القوة لدى NetBeans،
 وكذلك نقاط الضعف لديه، وتكلّم عن سجلات ويب، ولوائح المراسلات الصناعية، والمجلات المطبوعة والمنتديات.
 هل عثرت على (أو كتبت) مقالة أو مقالة نقدية تتعلق بـ NetBeans؟
 <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">إننا نتشوّق لقراءتها</a>!</li>
 </ul>

 <p><h2>تقديم المحتوى، الترجمات</h2>
 <ul>
 <p><LI><B>المساهمة في محتوى موقع ويب</B>
 <BR>لقد تخيّلت كيفية حل حالة استخدام دقيقة وهي وحدة تفاعل بين مستخدم ونظام (use-case)؟
 <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/CommunityDocs">المحتوى الجديد أو التحديثات على محتوى موجود</a> من الأمور التي نرحب بها دوماً! تعتبر المقالات مثل الأسئلة المتداولة والمقالات المتعلقة بكيفية تنفيذ إجراءات معيّنة مساعدة جداً، وكذلك لقطات الشاشة وأفلام Flash. انظر الارتباطات التالية للحصول على مزيد من المعلومات:
 <A HREF="web-content.html">إرشادات تتعلق بالدروس المساهمة</A>. استخدم
 <a href="https://netbeans.org/projects/www/downloads">مساحة ويب المجانية هذه للعروض التوضيحية التي ساهمت بها</a>.
 </li>

 <p><LI><B>الترجمات، الترجمات إلى اللغات المحلية</B>
 <BR>هل أنت مهتم بالجهود المبذولة لترجمة محتوى موقع ويب إلى اللغة المحلية، أو إلى ترجمة IDE نفسه إلى لغتك الأصلية؟ نحن ورفاقك نقدر مساعدتك! انظر
 <A HREF="localise.html">صفحة البدء السريع للترجمة إلى اللغات المحلية</A> للحصول على معلومات. لقد قام بعض الأعضاء في المجموعة بإنشاء
 <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqInternationalCommunity">منتديات بلغات مختلفة</a>، وهم الآن بصدد مساعدة الآخرين على
     <a href="https://netbeans.org/kb/articles/learn-java.html#3">الشروع في استخدام Java</a> و NetBeans.
 </li>

 <p><LI><B>تحرير الرسالة الإخبارية، وإرسال القصص إلى Edge</B>
 <BR><A HREF="../news/newsletter/index.html">يتم تجميع رسالة NetBeans الإخبارية</A> الأسبوعية
 من قِبل متطوعين مساهمين في NetBeans - إذا كنت
 متابعاً للنشاطات الحالية على لوائح المراسلات فيمكنك تحرير
 رسالة إخبارية! الرسالة الإخبارية الشهرية <A HREF="../news/newsletter/index.html">Edge</A>
 هي بصدد البحث الدائم عن كتاب مساهمين لكتابة مقابلة، أو مقالة، أو إلقاء الضوء على الشركاء... إذا كنت ترغب في إرسال قصة، فيرجى
 <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">الاتصال بنا</A>. كذلك الأمر، إذا سمعت عن نشاط ما أو مؤتمر في المنطقة حيث تتواجد وحيث يتم استخدام NetBeans،
 <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">فيرجى إعلامنا</a>
 وسنقوم بالإعلان عن ذلك في <a href="https://netbeans.org/community/news/calendar.html">تقويم نشاطاتنا</a>.
 </li>
 </ul>

 <p><h2>إرسال تقارير حول العيوب، كتابة التعليمات البرمجية</h2>
 <ul>
 <p><Li><B>إرسال تقرير حول العيوب</B>
 <BR>تُعتبر التقارير حول العيوب مساعدة جداً للمطورين، وهي طريقة رائعة للمساهمة في المشروع! تذكّر بأنه عليك أخذ بعض الوقت عند
 <A HREF="../issues.html">إرسال تقرير حول العيوب</A> - تأكد من أنه باستطاعتك إعادة إنتاج المشكلة، وكن شديد الوضوح في وصفها.
 </li>

 <p><LI><B>إرسال طلب تحسين</B>
 <BR>إذا كان هناك من أمر ما تريد مشاهدته في IDE ولم تشاهده فيه، أو
 إذا كان هناك من أمر تتخيّل أنه يمكنك تحسينه، فيرجى إعلامنا بذلك! طلبات التحسين
 <A HREF="../issues.html">يجب أن تُرسل في نظام تعقب المشاكل</A>، وهو نفسه للعيوب.
 </li>

 <p><LI><B>التعليمات البرمجية المساهمة ووحدات الوظائف الإضافية</B>
 <BR>كما تم ذكره أعلاه، فإن NetBeans عبارة عن مشروع برنامج تتوفر تعليماته البرمجية للاستخدام و/أو التعديل مجاناً، كل التعليمات البرمجية متوفرة، وإذا كان هناك ميزة ما ترغب في مشاهدتها، أو
 في حال وجود عيب ترغب في تصحيحه، فلديك الفعالية التي تتيح لك تحقيق ذلك.
 يمكنك تعلّم المزيد جول <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/">تطوير وحدات الوظائف الإضافية</a>،
 <A HREF="patches.html">برامج التصحيح المساهمة </A>و
 <A HREF="modules.html">وحدات الوظائف الإضافية المساهمة</A>. انشر وحدات الوظائف الإضافية في <a href="http://plugins.netbeans.org/">مدخل الوظائف الإضافية</a>
 واحصل على آراء وتعليقات الأعضاء وهم رفاقك في المجموعة!
 </li>
 </ul>

 </body>
 </html>
	<html dir="rtl">
	<HEAD>
	<TITLE>المساهمة في مشروع NetBeans</TITLE>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<META NAME="description" CONTENT="How to make contributions to netbeans.org">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
	<meta http-equiv="content-language" CONTENT="ar">
	</HEAD>

	<BODY>

	<h1>المساهمة في netbeans.org</h1>

	<P>كما تدرك على الأرجح، فإن NetBeans عبارة عن <a href="../../about/os/">مشروع برنامج تتوفر تعليماته البرمجية للاستخدام و/أو التعديل مجاناً</a>. هذا يعني أنه فيما تستطيع الشركات إنشاء منتجات صناعية مما هو متوفر هنا، فإنه يخضع لإدارة المجموعة. هذا يعني
	أنه إذا كان باستطاعتك أن تساهم مثلاً في المعرفة التي تساعد
	الآخرين، فسينتهي بك المطاف إلى الاستفادة. إذا كان الأمر عبارة عن تقارير تتعلق بالعيوب أو
	طلبات لإدخال التحسينات، فسيستفيد الكل من توفر أدوات أفضل عند
	تطبيق التصحيحات أو التحسينات. في الجوهر، وعندما يتعلق الأمر
	بـ NetBeans، فستكون في مركز القيادة ـ فبدون أشخاص يستخدمون البرنامج،
	لن يكون هناك أي سبب لأي من هذا.

	<P>إليك بعض الطرق التي يمكنك من خلالها المساهمة في مجموعة NetBeans، حيث يحصد الأشخاص مكافآتهم الخاصة. هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها مساعدة المشروع دون المساهمة في تعليماته البرمجية.

	<p><h2>دعم المجموعة، الترويج</h2>
	<ul>
	<li><b>المشاركة في لوائح المراسلات</b>
	<br>يتوفر في netbeans.org العديد من <a href="../../community/lists/top.html">لوائح المراسلات ومجموعات الأخبار</A>، حيث يستطيع الأشخاص الذين يستخدمون البرنامج الاستفادة من خبرات بعضهم. وكي تكون مفيدة بالفعل، تحتاج لوائح المجموعة إلى <i>إدخال</i>
	تقدمه! لا تخف من نشر ما لديك - ساعد الآخرين متى استطعت!</li>


	<p><li><b>ترويج NetBeans!</b>
	<br>إذا كنت من مستخدمي NetBeans، فقل رأيك! هناك الكثير من التنافس
	وهناك عدد كبير من المطورين الذين لم يسمعوا بـ NetBeans، أو الأسوأ من ذلك،
	أنهم سمعوا عنه ولكن لديهم أفكار خاطئة أو أنهم لم يسمعوا عن
	التحسينات الأخيرة التي تم إدخالها عليه. ساعد على نشر المعلومات - تكلّم عن نقاط القوة لدى NetBeans،
	وكذلك نقاط الضعف لديه، وتكلّم عن سجلات ويب، ولوائح المراسلات الصناعية، والمجلات المطبوعة والمنتديات.
	هل عثرت على (أو كتبت) مقالة أو مقالة نقدية تتعلق بـ NetBeans؟
	<A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">إننا نتشوّق لقراءتها</a>!</li>
	</ul>

	<p><h2>تقديم المحتوى، الترجمات</h2>
	<ul>
	<p><LI><B>المساهمة في محتوى موقع ويب</B>
	<BR>لقد تخيّلت كيفية حل حالة استخدام دقيقة وهي وحدة تفاعل بين مستخدم ونظام (use-case)؟
	<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/CommunityDocs">المحتوى الجديد أو التحديثات على محتوى موجود</a> من الأمور التي نرحب بها دوماً! تعتبر المقالات مثل الأسئلة المتداولة والمقالات المتعلقة بكيفية تنفيذ إجراءات معيّنة مساعدة جداً، وكذلك لقطات الشاشة وأفلام Flash. انظر الارتباطات التالية للحصول على مزيد من المعلومات:
	<A HREF="web-content.html">إرشادات تتعلق بالدروس المساهمة</A>. استخدم
	<a href="https://netbeans.org/projects/www/downloads">مساحة ويب المجانية هذه للعروض التوضيحية التي ساهمت بها</a>.
	</li>

	<p><LI><B>الترجمات، الترجمات إلى اللغات المحلية</B>
	<BR>هل أنت مهتم بالجهود المبذولة لترجمة محتوى موقع ويب إلى اللغة المحلية، أو إلى ترجمة IDE نفسه إلى لغتك الأصلية؟ نحن ورفاقك نقدر مساعدتك! انظر
	<A HREF="localise.html">صفحة البدء السريع للترجمة إلى اللغات المحلية</A> للحصول على معلومات. لقد قام بعض الأعضاء في المجموعة بإنشاء
	<a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqInternationalCommunity">منتديات بلغات مختلفة</a>، وهم الآن بصدد مساعدة الآخرين على
	<a href="https://netbeans.org/kb/articles/learn-java.html#3">الشروع في استخدام Java</a> و NetBeans.
	</li>

	<p><LI><B>تحرير الرسالة الإخبارية، وإرسال القصص إلى Edge</B>
	<BR><A HREF="../news/newsletter/index.html">يتم تجميع رسالة NetBeans الإخبارية</A> الأسبوعية
	من قِبل متطوعين مساهمين في NetBeans - إذا كنت
	متابعاً للنشاطات الحالية على لوائح المراسلات فيمكنك تحرير
	رسالة إخبارية! الرسالة الإخبارية الشهرية <A HREF="../news/newsletter/index.html">Edge</A>
	هي بصدد البحث الدائم عن كتاب مساهمين لكتابة مقابلة، أو مقالة، أو إلقاء الضوء على الشركاء... إذا كنت ترغب في إرسال قصة، فيرجى
	<A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">الاتصال بنا</A>. كذلك الأمر، إذا سمعت عن نشاط ما أو مؤتمر في المنطقة حيث تتواجد وحيث يتم استخدام NetBeans،
	<A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">فيرجى إعلامنا</a>
	وسنقوم بالإعلان عن ذلك في <a href="https://netbeans.org/community/news/calendar.html">تقويم نشاطاتنا</a>.
	</li>
	</ul>

	<p><h2>إرسال تقارير حول العيوب، كتابة التعليمات البرمجية</h2>
	<ul>
	<p><Li><B>إرسال تقرير حول العيوب</B>
	<BR>تُعتبر التقارير حول العيوب مساعدة جداً للمطورين، وهي طريقة رائعة للمساهمة في المشروع! تذكّر بأنه عليك أخذ بعض الوقت عند
	<A HREF="../issues.html">إرسال تقرير حول العيوب</A> - تأكد من أنه باستطاعتك إعادة إنتاج المشكلة، وكن شديد الوضوح في وصفها.
	</li>

	<p><LI><B>إرسال طلب تحسين</B>
	<BR>إذا كان هناك من أمر ما تريد مشاهدته في IDE ولم تشاهده فيه، أو
	إذا كان هناك من أمر تتخيّل أنه يمكنك تحسينه، فيرجى إعلامنا بذلك! طلبات التحسين
	<A HREF="../issues.html">يجب أن تُرسل في نظام تعقب المشاكل</A>، وهو نفسه للعيوب.
	</li>

	<p><LI><B>التعليمات البرمجية المساهمة ووحدات الوظائف الإضافية</B>
	<BR>كما تم ذكره أعلاه، فإن NetBeans عبارة عن مشروع برنامج تتوفر تعليماته البرمجية للاستخدام و/أو التعديل مجاناً، كل التعليمات البرمجية متوفرة، وإذا كان هناك ميزة ما ترغب في مشاهدتها، أو
	في حال وجود عيب ترغب في تصحيحه، فلديك الفعالية التي تتيح لك تحقيق ذلك.
	يمكنك تعلّم المزيد جول <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/">تطوير وحدات الوظائف الإضافية</a>،
	<A HREF="patches.html">برامج التصحيح المساهمة </A>و
	<A HREF="modules.html">وحدات الوظائف الإضافية المساهمة</A>. انشر وحدات الوظائف الإضافية في <a href="http://plugins.netbeans.org/">مدخل الوظائف الإضافية</a>
	واحصل على آراء وتعليقات الأعضاء وهم رفاقك في المجموعة!
	</li>
	</ul>

	</body>
	</html>