OpenIDE-Module-Display-Category=Groovy
OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo engade compatibilidade para Groovy Server Pages (GSP) tal como realce da sintaxe, formato. etc...
OpenIDE-Module-Name=Groovy Server Pages

Loaders/text/x-gsp/Factories/org-netbeans-modules-groovy-gsp-loaders-GspDataLoader.instance=Ficheiros de Groovy (GSP) incorporados

LBL_UNFINISHED_TAG=Etiqueta sen rematar.
LBL_UNPAIRED_END_TAG=Etiqueta de fin sen emparellar.
LBL_UNEXPECTED_CHARACTER=Car\u00e1cter non esperado.

OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para Groovy Server Pages (GSP)
Services/MIMEResolver/GspResolver.xml=Ficheiros Gsp
Templates/Groovy/_view.gsp=Ficheiro GSP
text/x-gsp=Groovy Server Pages (GSP)

#GSP
groovy-delimiter=Delimitador de Groovy
html=HTML
groovy=Groovy
GROOVYCOMMENT=Comentario
gtag=Etiqueta GSP

# TODO remove all unused copy-pasted stuff

#lexer coloring 
html-ws=Espazo en branco HTML
html-tag=Etiqueta HTML
html-argument=Atributo dunha etiqueta HTML
html-block-comment=Comentario HTML
html-text=Texto HTML
html-character=Referencia a car\u00e1cter HTML
html-operator=Operador HTML
html-error=Erro HTML
html-value=Valor de atributo HTML
html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3n SGML
html-sgml-comment=Comentario SGML
html-script=Linguaxe de script

java-whitespace=Espazo en branco de Java
java-errors=Erro de Java
java-identifier=Identificador de Java
java-line-comment=Li\u00f1a de comentario de JAva
java-block-comment=Bloque de comentario de Java
java-operators=Operador de Java
java-char-literal=Car\u00e1cter de Java
java-annotation=Anotaci\u00f3n de Java
java-string-literal=Cadea de Java
java-numeric-literals=N\u00famero de Java
java-keywords=Palabra chave de Java
java-layer-method=Chamada a m\u00e9todo de Java

text=Texto
error=Erro
tag=Etiqueta
symbol=S\u00edmbolo
comment=Comentario
tag-directive=Directiva de etiqueta
whitespace=Espazo en branco
scriptlet=JSP Scriptlet
expression-language=Linguaxe da expresi\u00f3n
attribute-name=Nome do atributo
attribute-value=Valor do atributo
attribute-whitespace=Espazo en branco do atributo
scriptlet-delimiter=Delimitador do JSP Scriptlet

#old syntax coloring
jsp-text=Texto
jsp-error=Erro
jsp-tag=Etiqueta
jsp-symbol=S\u00edmbolo
jsp-comment=Comentario
jsp-attribute-name=Nome do atributo
jsp-attribute-value=Valor do atributo
jsp-attribute-whitespace=Espazo en branco do atributo
jsp-java-whitespace=Espazo en branco de Java
jsp-java-errors=Erro de Java
jsp-java-identifier=Identificador de Java
jsp-java-line-comment=Li\u00f1a de comentario de JAva
jsp-java-block-comment=Bloque de comentario de Java
jsp-java-operators=Operador de Java
jsp-java-char-literal=Car\u00e1cter de Java
jsp-java-annotation=Anotaci\u00f3n de Java
jsp-java-string-literal=Cadea de Java
jsp-java-numeric-literals=N\u00famero de Java
jsp-java-keywords=Palabra chave de Java
jsp-java-layer-method=Chamada a m\u00e9todo de Java
jsp-jsp-java-keywords=Palabra chave de Java
jsp-jsp-java-char-literal=Car\u00e1cter literal de Java
jsp-jsp-java-identifier=Identificador de Java
jsp-jsp-java-string-literal=Cadea de Java
jsp-jsp-java-numeric-literals=N\u00famero de Java
jsp-jsp-java-annotation=Anotaci\u00f3n de Java
jsp-jsp-java-line-comment=Li\u00f1a de comentario de JAva
jsp-jsp-java-errors=Erro de Java
jsp-jsp-java-whitespace=Espazo en branco de Java
jsp-jsp-java-block-comment=Bloque de comentario de Java
jsp-jsp-java-operators=Operador de Java
jsp-jsptag-attribute-value=Valor do atributo JSP
jsp-jsptag-comment=Comentario JSP
jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=Delimitador do JSP Scriptlet
jsp-jsptag-error=Erro de etiqueta JSP
jsp-jsptag-whitespace=Espazo en branco JSP
jsp-jsptag-text=Texto do JSP
jsp-jsptag-symbol=S\u00edmbolo de JSP
jsp-jsptag-attribute-name=Nome do atributo JSP
jsp-jsptag-tag-directive=Etiqueta/Directiva JSP
jsp-html-ws=Espazo en branco HTML
jsp-html-tag=Etiqueta HTML
jsp-html-argument=Atributo dunha etiqueta HTML
jsp-html-block-comment=Comentario HTML
jsp-html-text=Texto HTML
jsp-html-character=Referencia a car\u00e1cter HTML
jsp-html-operator=Operador HTML
jsp-html-error=Erro HTML
jsp-html-value=Valor de atributo HTML
jsp-html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3n SGML
jsp-html-sgml-comment=Comentario SGML
jsp-scriptlet-delimiter=Delimitador de Scriptlet
jsp-xml-doctype=Declaraci\u00f3n DOCTYPE de XML
jsp-xml-operator=Operador XML
jsp-xml-EOL=EOL de XML
jsp-xml-cdata-section=Secci\u00f3n CDATA de XML
jsp-xml-ws=Marca de espazo en branco de XML
jsp-xml-value=Valor do XML
jsp-xml-ref=Referencia de XML
jsp-xml-error=Erro de XML
jsp-xml-attribute=Atributo de XML
jsp-xml-tag=Etiqueta de XML
jsp-xml-comment=Comentar XML
jsp-xml-text=Texto de XML
jsp-xml-pi-start=Inicio de PI de XML
jsp-xml-pi-content=Contido do PI de XML
jsp-xml-pi-target=PI destino de XML
jsp-xml-pi-end=Final PI do XML
jsp-format-text=Texto formatado de JSP
el-eol=EOL de EL
el-whitespace=Espazo en branco de EL
el-el-delimiter=Delimitador de Scriptlet EL
el-errors=Erro EL nas fontes
el-identifier=Identificador EL
el-layer-method=Chamada a funci\u00f3n EL
el-keywords=Palabra chave EL
el-operator=Operador EL
el-tag-lib-prefix=Prefixo da biblioteca de etiqueta EL
el-string=Literal de cadea EL
el-numeric-literals=Literal num\u00e9rico de EL
el-char-literal=Literal de car\u00e1cter EL

jsp-el-eol=EOL de EL
jsp-el-whitespace=Espazo en branco de EL
jsp-el-el-delimiter=Delimitador de Scriptlet EL
jsp-el-errors=Erro EL nas fontes
jsp-el-identifier=Identificador EL
jsp-el-layer-method=Chamada a funci\u00f3n EL
jsp-el-keywords=Palabra chave EL
jsp-el-operator=Operador EL
jsp-el-tag-lib-prefix=Prefixo da biblioteca de etiqueta EL
jsp-el-string=Literal de cadea EL
jsp-el-numeric-literals=Literal num\u00e9rico de EL
jsp-el-char-literal=Literal de car\u00e1cter EL

jsp-el-EOL=EOL de EL
jsp-el-operators=Operadores EL

GSF_ERROR=Erro de Ruby
GSF_CLASS=Variable de clase Ruby
GSF_REGEXP_LITERAL=Expresi\u00f3n regular Ruby
GSF_LINE_COMMENT=Li\u00f1a de comentario de Ruby
GSF_CONSTANT=Constante de Ruby
GSF_INT_LITERAL=N\u00famero de Ruby
GSF_IDENTIFIER=Identificador de Ruby
GSF_ANY_KEYWORD=Palabra chave de Ruby
GSF_WHITESPACE=Espazo en branco de Ruby
GSF_FLOAT_LITERAL=N\u00famero de coma flotante de Ruby
GSF_ANY_OPERATOR=Operador de Ruby
GSF_INSTANCE=Instancia de Ruby
STRING_INVALID=Cadea de Ruby incorrecta
GSF_GLOBAL=Vari\u00e1bel global de Ruby
GSF_TODO=Elemento Todo de Ruby
GSF_STRING_LITERAL=Cadea de Ruby
GSF_DOUBLE_LITERAL=Double de Ruby
GSF_BLOCK_COMMENT=Bloque de comentario de Ruby
STRING_TEXT=Cadea de Ruby
QUOTED_STRING_LITERAL=Cadea entre v\u00edrgulas de Ruby
GSF_LONG_LITERAL=Long de de Ruby
STRING_ESCAPE=Cadea de escape de Ruby
GSF_CHAR_LITERAL=Car\u00e1cter literal de Ruby
GSF_DOCUMENTATION=Documentaci\u00f3n de Ruby
COMMENT_TEXT=Texto do comentario
COMMENT_TODO=Texto do comentario TODO
GSF_TYPESYMBOL=Tipo de s\u00edmbolo
COMMENT_RDOC=Etiqueta de comentario RDoc
COMMENT_HTMLTAG=Etiqueta de comentario HTML
COMMENT_LINK=Ligaz\u00f3n do comentario
COMMENT_BOLD=Comentario en negra
COMMENT_ITALIC=Comentario en cursiva
REGEXP_TEXT=Expresi\u00f3n regular
REGEXP_META=Metacaracter da expresi\u00f3n regular
REGEXP_INVALID=Expresi\u00f3n regular incorrecta

# Localization of snippets
#ct_l==&gt;
#ct_td=&lt;td&gt;\u2026&lt;/td&gt;
#ct_table=&lt;table&gt;\u2026&lt;/table&gt;
#ct_r=&lt;% c\u00f3digo ruby%&gt;
#ct_re=&lt;%= expresi\u00f3n%&gt;
#ct_for=&lt;% for \u2026 in \u2026 %&gt;, &lt;% end %&gt;

# Snippets from TextMate - Ruby on Rails.tmbundle
#ct_colon=Par do Hash:chave =&gt; "valor"
#ct_ft=form_tag
#ct_lia=link_to (acci\u00f3n)
#ct_liai=link_to (acci\u00f3n, id)
#ct_lic=link_to (controlador)
#ct_lica=link_to (controlador, acci\u00f3n)
#ct_licai=link_to (controlador, acci\u00f3n, id)