# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

OpenIDE-Module-Display-Category=Tracer
OpenIDE-Module-Long-Description=Das Tracer-Framework Modul ist ein Framework und eine graphische Benutzerschnittstelle f\u00fcr das visuelle \u00dcberwachen von Anwendungen oder anderen Datenquellen mit Hilfe von Tracerproben.\n<BR>\n<BR>\nHiwneis:Die \u00f6ffentliche API dieses Moduls ist nicht stabil. Es kann jederzeit inkompatible \u00c4nderungen geben!
OpenIDE-Module-Name=Tracer-Framework
OpenIDE-Module-Short-Description=Tracer-Framework und GUI

MSG_LoadingSnapshot=Lade Schnappschuss...
MSG_ProcessingSelection=Verarbeite Auswahl...

TOOLTIP_SelectAll=Alles Ausw\u00e4hlen
TOOLTIP_ClearMarks=Markierungen l\u00f6schen

LBL_Selection=Auswahl\:
LBL_None=<Keine>
LBL_SingleSample=sample #{0}
LBL_TwoSamples=samples #{0} bis #{1}
LBL_TwoTimes={0} bis {1}
LBL_EntireSnapshot=gesamter Schnappschuss

ACTION_IdeSnapshot_name=IDE-Schnappschuss laden...
ACTION_IdeSnapshot_dialog=IDE-Schnappschuss laden
ACTION_IdeSnapshot_filter=IDE-Schnappsch\u00fcsse

Services/MIMEResolver/NpssResolver.xml=Npss-Dateien