Fix search for Sphinx>=1.8.0

This should fix searching documentation for Mynewt versions 1.4.0 and
up.

* Add missing JS file with Stemmer definition, which is auto-generated
for Sphinx>=1.8.0.
* Add configuration for page extension.

Signed-off-by: Fabio Utzig <utzig@apache.org>